single edge Englisch Deutsch Übersetzung

einseitig	single-edge
Felge f auto Felgen pl Aluminiumfelge f; Alufelge f ugs.; Alu-Felge f ugs. Autofelge f Fahrradfelge f; Radfelge f Flachbettfelge f genormte Felge; Normfelge f Geradseitfelge f; Stahlseilreifenfelge f Geradseit-Flachbettfelge f Halbtiefbettfelge f Hohlprofilfelge f Holzfelge f Kaltprofilfelge f Kunststofffelge f; Plastikfelge f ugs. Leichtmetallfelge f Messfelge f Felge in metrischer Größe Pressstahlfelge f Round-Hump-Felge f Schrägschulterfelge f Sicherheitsfelge f; Hump-Felge f Spurverstellfelge f Stahlfelge f Tiefbettfelge f Trilex-Felge f tm Westwood-Felge f (Fahrrad) hist. Wulstfelge f (Fahrrad) Wulstfelge f (Kfz) abnehmbare Felge bruchfeste Felge dreiteilige Felge einteilige Felge fünfteilige Felge genietete Felge geschweißte Felge mittengeteilte Felge schlauchlose Felge vierteilige Felge zweiteilige Felge zweiteilige Felge Felge mit außenseitigem Flat Hump Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump Felge mit außenseitigem Hump Felge mit beidseitigem Flat Hump Felge mit beidseitigem Hump Felge mit breitem Wulstsitz Felge mit verstärktem Flansch Ablaufen (des Reifens) von der Felge Rutschen (des Reifens) auf der Felge Wandern des Reifens auf der Felge	rim of wheel; wheel rim; rim rims of wheel; wheel rims; rims aluminium rim Br.; aluminum rim Am. car rim bicycle rim flat base rim; F.B. rim standard rim straight-side rim straight-side flat rim semi-drop centre rim Br.; semi-drop center rim Am.; SDC rim hollow section rim wooden rim cold-steel rim plastic rim alloy wheel rim measuring rim metric-size rim pressed steel rim round hump rim; RH rim advanced rim; stepped rim humped rim adjustable-track rim steel rim (full) drop-centre rim Br.; (full) drop-center rim Am.; DC rim; well-base rim trilex rim tm Westwood rim (bicycle) clinch rim (bicycle) beaded-edge rim demountable rim non-frangible rim three-piece rim one piece rim; single piece rim five-piece rim riveted rim welded rim centre split rim tubeless rim four-piece rim two-piece rim split rim; divided rim rim with flat hump outside rim with flat hump outside and hump inside rim with hump outside rim with double flat hump rim with double hump special ledge rim; SL rim strengthened-side rim rolling (of the tyre) off the rim slippage (of the tyre) on the rim creep of the tyre on the rim
ein Werkzeug schärfen	edge a tool
einfache Buchführung	single entry bookkeeping
einfaches Prämiengeschäft	single option
einfarbig	single-coloured
Einmalprämie	single premium
einzeilig	single-spaced
einzeln, einzig	single
Einzelposten	single item
Einzelprämie	single premium
Einzelprämienversicherung	single-premium insurance
Einzelspalte	single column
Fachgeschäft (US)	single line store
ledig	single
sich davonmachen	edge off
sich durchdrängen	edge one's way through a crowd
sich fortmachen	edge away
Vorteil, Kante, Rand	edge
wir haben nur einen einzigen Lieferanten	we have a single supplier only

Abgrund m Abgründe pl sich am Rande eines Abgrundes befinden am Rande des Abgrunds stehen	precipice precipices to be on the edge of a precipice to stand on the edge of a precipice
Abrisskante f Abrisskanten pl	tear-off edge tear-off edges
Abschrägung f Abschrägungen pl	chamfered edge chamfered edges
Abströmkante f mach. Abströmkanten pl	trailing edge trailing edges
Alleinerziehende m f , Alleinerziehender Alleinerziehenden pl, Alleinerziehende	single parent, lone parent single parents, lone parents
Anmelden n comp. einmaliges Anmelden	sign-on single sign-on (SSO)
Anströmkante f techn. Anströmkanten pl	leading edge leading edges
Apostroph m, Hochkomma n	single quotation mark
Außenkante f Außenkanten pl	outer edge outer edges
Backenbrecher m techn. Backenbrecher pl Ein-Kniehebelbrecher m Doppel-Kniehebelbrecher m	jawcrusher, jaw crusher jawcrushers, jaw crushers single-toggle jaw crusher double-toggle jaw crusher
Binnenmarkt m Europäischer Binnenmarkt	single market European Single Market (ESM)
Bogenkante f, Feston n	scallop-edge, scallop
Bordsteinkante f Bordsteinkanten pl	kerb, edge of the kerb Br., curb Am. kerbs, edges of the kerb Br., curbs Am.
Bremsnabe f techn. Bremsnaben pl Eingang-Rücktritt-Bremsnabe	rear brake hub rear brake hubs single speed back-pedalling brake hub
Brennofen m Brennofen mit überschlagender Flamme Brennofen mit einer Kammer Brennofen mit aufsteigender Flamme Brennofen mit durchziehender Flamme Frontlader-Brennofen m mit Kohle geheizter Brennofen	kiln, pottery-kiln downdraught kiln single-chambered kiln updraught (updraft Am.) kiln cross-draught kiln front loading kiln coal burning kiln
Buchführung f einfache Buchführung doppelte Buchführung	bookkeeping single-entry bookkeeping double-entry bookkeeping
Büttenrandpapier m	deckle edge paper
Dachkante f	roof-edge
Eckverbindung f Eckverbindungen pl	edge joint edge joints

Einadressrechner m	single-address computer
Einbettzimmer n, Einzelzimmer n Einbettzimmer pl, Einzelzimmer pl	single room single rooms
Einchip...	one-chip, single-chip
Einchipprozessor m	single-chip microprocessor
Einer m (Rudern) sport	single scull
Einfachstangenkopf m techn. Einfachstangenköpfe pl	single tie rod single tie rods
Einfamilienhaus n Einfamilienhäuser pl freistehendes Einfamilienhaus	one-family house, single-family house one-family houses, single-family houses detached house
Einfeldträger m techn. Einfeldträger pl	single span girder single span girders
Einhebelarmatur f	single-lever fitting
Einheitsliste n	single list, single ticket Am.
Einheitswährung f	single currency
Einhieb-Feile f Einhieb-Feilen pl	single-cut file single-cut files
Einholm-Dachstromabnehmer m	single-arm pantograph
Einkanal...	single-channel
Einkanalschreiber m	single-channel recorder
Einloch-Montage f	single-hole mounting
Einmalzahlung f fin. Einmalzahlungen pl	single payment single payments
Einphasenwechselstrom m electr.	single phase alternating current
Einplatinenrechner m	single-board computer
Einplatzsystem n	single-station system
Einscheibenkupplung f	single disc clutch Am., single disk clutch Br.
Einscheibensicherheitsglas n (ESG)	single-pane safety glass
Einschriftleser m	single-font reader
Einseitenbandmodulation f	single-sideband modulation, SBB modulation
Einstärkenglas n (Brille) Einstärkengläser pl	single vision lens single vision lenses
Einträger-Deckenkran m	single girder underslung crane
Einträger-Laufkran m	single girder overhead travelling cran
Einwalzenbrecher m techn. Einwalzenbrecher pl	single roll crusher single roll crushers
Einwalzenschlackebrecher m techn. Einwalzenschlackebrecher pl	single roll slag crusher single roll slag crushers
Einwellenanordnung f (Turbine) mach.	single-shaft arrangement, tandem-compound arrangement
Einzeladerabdichtung f electr.	single-wire sealing
Einzelbeleg m Einzelbelege pl	single document single documents
Einzelbeleg m	single-sheet
Einzelbenutzer...	single-user ...
Einzelbaumauslese f	single tree selection
Einzelbeulspannung f techn.	single bulging stress
Einzelblüte f bot. Einzelblüten pl	single flower single flowers
Einzeldraht...	single-wire
Einzelfund m	single find
Einzelgerät n Einzelgeräte pl	single device single devices
Einzelkabine f Einzelkabinen pl	single cabin single cabins
Einzelkampf m Einzelkämpfe pl	single combat single combats
Einzelkraft f	single force, concentrated force
Einzellast f Einzellasten pl	single load concentrated loads, single loads
Einzellitzen pl	single strands
Einzelperson f für eine Einzelperson	single person, unaccompanied person for one person (only)
Einzelplatzsystem n Einzelplatzsysteme pl	single-position system single-position systems
Einzelposten m Einzelposten pl	single item single items
Einzelpreis m Einzelpreise pl	flat rate, price of a single piece, price of a single item flat rates, prices of a single piece, prices of a single item
Einzelschleifensteuerung f	single-loop controller
Einzelschritt m Einzelschritte pl	single step single steps
Einzelspindelantrieb m techn.	single spindle drive
Einzelstück n	single copy
Einzelteilfertigung f	single item production system
Einzelverdrahtung f	single-wire harnessing
Einzelzimmer n (EZ) Einzelzimmer pl	single room single rooms
Einzelzimmerzuschlag m Einzelzimmerzuschläge pl	surcharge for single occupancy surcharges for single occupancy
Einzweck...	single-purpose
Einzylinder-Prüfstand m	single cylinder test station
Fahrkarte f Fahrkarten pl einfache Fahrkarte f eine Fahrkarte kaufen, eine Fahrkarte lösen	ticket tickets single ticket, one way ticket Am. to buy a ticket
Fase f, Abfasung f, Schrägkante f, abgeschrägte Kante	chamfer, bevelled edge, bevel, bevelling
Fehlerstelle f, Problemstelle f Fehlerstellen pl, Problemstellen pl einzelne Fehlerstelle	point of failure points of failure single point-of-failure (SPOF)
Felge f Felgen pl abnehmbare Felge dreiteilige Felge einteilige Felge empfohlene Felge fünfteilige Felge genietete Felge geschweißte Felge mittengeteilte Felge mögliche Felge nicht zerstörbare Felge schlauchlose Felge theoretische Felge vierteilige Felge zweiteilige Felge zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe	rim rims demountable rim three-piece rim one piece rim, single piece rim recommended rim five-piece rim riveted rim welded rim centre split rim alternative rim non-fangible rim tubeless rim theoretical rim four-piece rim two-piece rim divided wheel, split (divided) rim
Flanke f Flanken pl abfallende Flanke ansteigende Flanke	edge edges trailing edge rising edge
Flankendetektor m Flankendetektoren pl	edge detector edge detectors
Flankenerkennung f	edge detection
Flugdach n Flugdächer pl	shed roof, pent roof, single-pitch roof shed roofs, pent roofs, single-pitch roofs
im Gänsemarsch gehen	to go in single file
Gefäß n, Behälter m Gefäße pl, Behälter pl einschaliger Behälter techn.	vessel vessels single-wall vessel
Hakenflasche f, Hakengeschirr n Hakenflasche 2-strängig Hakengeschirr 1-strängig	bottom hook block two-fall bottom hook block single-fall bottom hook block
Heizzug m einschaliger Heizzug	heating gas pass single-shell heating gas pass
Kante f, Zacke f, Ecke f Kanten pl, Zacken pl, Ecken pl scharfe Kante	edge edges sharp edge
Kantenlänge f	edge length
Kantenlicht n photo.	edge-light
Kantenschoner m Kantenschoner pl	edge protector edge protectors
Kantenschutz m	edge protection
Kantenverrundung f comp.	edge fillet
Kerblochkarte f	edge-notched card
Kettenrad n Kettenräder pl Einfach-Kettenrad Zweifach-Kettenrad Dreifach-Kettenrad	chain wheel, chain pulley, chain sprocket chain wheels, chain pulleys, chain sprockets single chainwheel double chainwheel triple chainwheel
Längskante f Längskanten pl	longitudinal edge longitudinal edges
Lebewesen n biol. Lebewesen pl einzellige Lebewesen pl	living thing, living being, living creature living things, living beings, living creatures single-celled creatures, unicellular organisms
Linienlast f	knife-edge load
Makel m, Fehler m ohne einen (einzigen) Makel mit einem Makel behaftet	flaw, blemish without a (single) flaw marked with a blemish
Messer n Messer pl mit Messer und Gabel essen Messer mit Wellenschliff Messer aus Malaysia und Indonesien jdm. das Messer an die Kehle setzen jdm. das Messer an die Kehle setzen übtr. auf des Messers Schneide stehen stehen übtr.	knife knives to eat with a knife and fork serrated knife parang to hold a knife to sb.'s throat to hold so. at gunpoint fig. to hang in the balance, to be balanced on a knife-edge
Messerschneide f Messerschneiden pl	knife edge knife edges
Monokristall m	single crystal
Oberkante f Oberkante Podest	top edge, upper edge top of the platform
Plattformkante f	edge of platform
Rahmen m, Rand m	edge, border
Rand m, Saum m am Rande von	edge at the edge of
Rand m, Grenze f, Einfassung f Ränder pl ohne Rand am Rande des Untergangs stehen gefährlich nahe am Rand des Abgrundes	border, edge borders borderless to be on the edge of disaster on the ragged edge
Randbedingung f Randbedingungen pl	constraint, marginal condition, edge condition constraints, marginal conditions, edge conditions
Randblech n	edge sheet
Randkontakt m Randkontakt m einer Platine	edge contact, edge socket edgeboard contact
Randlochkarte f	edge-punched card
Randstecker m (einer Platine)	edge connector
Randträger m Randträger pl	edge beam, edge girder edge beams, edge girders
Randwinkel m	edge angle, contact angle
Ringschneide f tech.	knife edge seal
Rollbahnrandfeuer n aviat.	taxiway edge lights
Einfach-Schalthebel m	frame-mounted single derailleur control
Schlierenkante f (Strömungsmechanik)	schlieren knife edge
Schliff m	cut, edge
Schneide f, Schärfe f Schneiden pl	edge edges
Schneide f	cutting edge
Schneidzeug n	edge tool
Schnittkante f	cut edge, cutting edge, edge of cut
Schrägkantschaufel f	propeller with bevelled edge
Schrittflanke f, Signalbegrenzung f	signal edge
Spaltenrand m	edge of a column
Spitzen...	lacy, lacey, leading-edge
Spitzentechnologie f	advanced technology, leading-edge technology, leading edge of technology
Steckerleiste f	edge connector, connector strip, multiway connector

line-drive single line single	a single resulting from a line drive
single bingle	a base hit on which the batter stops safely at first base
rack single-foot	a rapid gait of a horse in which each foot strikes the ground separately
single entry single-entry bookkeeping	a simple bookkeeping system, transactions are entered in only one account
single combat	a fight between two people, in all armies there were officers who needed to prove their bravery by single combat
deckle edge deckle	rough edge left by a deckle on handmade paper or produced artificially on machine-made paper
detached house single dwelling	a house that stands alone
edge	a sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object, he rounded the edges of the box
edge	the outside limit of an object or area or surface, a place farthest away from the center of something, the edge of the leaf is wavy, she sat on the edge of the bed, the water's edge
edge tool	any cutting tool with a sharp cutting edge (as a chisel or knife or plane or gouge)
fore edge foredge	the part of a book that faces inward when the book is shelved, the part opposite the spine
knife edge cutting edge	the sharp cutting side of the blade of a knife
leading edge	forward edge of an airfoil
racing skiff single shell	a shell for a single oarsman
razor edge	an edge that is as sharp as the cutting side of a razor
single bed	a bed for one occupant
single-breasted jacket	a jacket having fronts that overlap only enough for a single row of buttons
single-breasted suit	a suit having a single-breasted jacket
single crochet single stitch	a crochet stitch
single prop single-propeller plane	a propeller plane with a single propeller
trailing edge	the rear edge of an airfoil
single-mindedness	characterized by one unified purpose
knife-edge	a narrow boundary, he lived on a knife-edge between genius and insanity
edge	a slight competitive advantage, he had an edge on the competition
edge sharpness	the attribute of urgency in tone of voice, his voice had an edge to it
uninominal system uninominal voting system single-member system scrutin uninomial system scrutin uninominal voting system	based on the principle of having only one member (as of a legislature) selected from each electoral district
vanguard forefront cutting edge	the position of greatest importance or advancement, the leading position in any movement or field, the Cotswolds were once at the forefront of woollen manufacturing in England, the idea of motion was always to the forefront of his mind and central to his philosophy
single-spacing	typing that does not leave lines blank
single quote	a single quotation mark
light cream coffee cream single cream	cream that has at least % butterfat, in England they call light cream `single cream'
file single file Indian file	a line of persons or things ranged one behind the other
edge border	the boundary of a surface
single nucleotide polymorphism SNP	(genetics) genetic variation in a DNA sequence that occurs when a single nucleotide in a genome is altered, SNPs are usually considered to be point mutations that have been evolutionarily successful enough to recur in a significant proportion of the population of a species
single-leaf single-leaf pine single-leaf pinyon Pinus monophylla	pinon of southwestern United States having solitary needles and often many stems, important as a nut pine
California single-leaf pinyon Pinus californiarum	very small tree similar to Rocky mountain pinon but having a single needle per fascicle, similar to Parry's pinyon in range
single tax	a system of taxation in which a tax is levied on a single commodity (usually land)
single supplement	a surcharge added to the cost per person when traveling alone
one I ace single unity	the smallest whole number or a numeral representing this number, he has the one but will need a two and three to go with it, they had lunch at one
function mathematical function single-valued function map mapping	(mathematics) a mathematical relation such that each element of a given set (the domain of the function) is associated with an element of another set (the range of the function)
boundary edge bound	a line determining the limits of an area
single out	select from a group, She was singled out for her outstanding performance
edge	provide with an edge, edge a blade
single	hit a single, the batter singled to left field
border adjoin edge abut march butt butt against butt on	lie adjacent to another or share a boundary, Canada adjoins the U.S., England marches with Scotland
single crochet single stitch	make by single stitching
single-foot rack	go at a rack, the horses single-footed
edge in edge up	push one's way into (a space)
edge inch	advance slowly, as if by inches, He edged towards the car
border edge	provide with a border or edge, edge the tablecloth with embroidery
discriminate separate single out	treat differently on the basis of sex or race

single edge Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche einseitig Synonyme

Englische single-edge Synonyme

single edge Definition

single edge Bedeutung