Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
single lever
Englisch Deutsch Übersetzung
Einhebelarmatur
f
single-lever fitting
Einhebelarmatur
f
Einhebelarmaturen
pl
single-lever fitting
single-lever fittings
Einhandmischer
m
; Einhebelmischer
m
(Armatur)
techn.
Einhandmischer
pl
; Einhebelmischer
pl
single lever
tap
Br.
;
single lever
faucet
Am.
(fitting)
single lever
taps;
single lever
faucets
Eindrückdeckeldose
f
cook.
Eindrückdeckeldosen
pl
press-in lid can; lever lid can; single-friction can; full-friction can
preses-in lid cans; lever lid cans; single-friction cans; full-friction cans
Schloss
n
(Schließmechanismus)
Schlösser
pl
Buntbartschloss
n
Kastenschloss
n
; angeschlagenes Schloss
Türschloss
n
Zuhaltungsschloss
n
eingelassenes Schloss
gleichschließende Schlösser; gleichsperrende Schlösser
verschiedenschließende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser
Schloss zur Beifahrertür
auto
hinter Schloss und Riegel; unter Verschluss
ein Türschloss abdrehen (Einbruch)
ein Schloss knacken
ugs.
lock (locking mechanism)
locks
warded lock; single tumbler lock
rim lock; case lock; cased lock; outside lock
door lock
lever tumbler lock
flush (enchased) lock; dummy lock
masterkeyed locks; locks keyed alike
locks keyed to differ
passenger side front door lock
under lock and key
to wrench off a lock (burglary)
to pick a lock
coll.
Büchse
f
(Gewehr mit gezogener Laufbohrung)
mil.
Büchsen
pl
Biathlongewehr
n
sport
Bockbüchse
f
; Bockgewehr
n
; Bergstutzen
m
Bügelspannerbüchse
f
; Unterhebelgewehr
n
; Unterhebelrepetierer
m
Büchsdrilling
m
Doppelbüchse
f
Einzelladerbüchse
f
; Einzellader
m
Flobertgewehr
n
Freigewehr
n
Ganzschaftgewehr
n
Großkaliberbüchse
n
Halbschaftgewehr
n
Jagdstutzen
m
Kleinkaliberbüchse
f
Keilerbüchse
f
Kurzlaufgewehr
n
; Karabiner
m
; Stutzen
m
Perkussionsbüchse
f
hist.
Pirschbüchse
f
Repetierbüchse
f
; Mehrladebüchse
f
; Mehrlader
m
; Magazingewehr
n
Scheibenbüchse
f
; Meisterschaftsbüchse
f
Schießbudengewehr
n
Schonzeitbüchse
f
Sportkarabiner
m
Steinschlossbüchse
f
hist.
Teschingbüchse
f
; Teschinggewehr
n
; Tesching
n
hist.
Tropenbüchse
f
Unterhebelkarabiner
m
Vorderladerbüchse
f
; Vorderlader
m
hist.
Zimmerstutzen
m
Zündnadelbüchse
f
; Zündnadelgewehr
n
hist.
Zündnadelkarabiner
m
; Zündnadelstutzen
m
hist.
zweiläufige Büchse
Büchse mit Kammerverschluss Zylinderverschluss
automatische Büchse; Selbstladebüchse
f
; Selbstladegewehr
n
rifled gun; rifle
rifled guns; rifles
biathlon rifle
over-and-under rifle; superposed rifle
lever-action rifle
three-barrelled rifle
double-barrelled rifle
single-shot rifle
Flobert rifle
free rifle
full-stock rifle
high-power rifle
half-stock rifle
hunting carbine
small-bore rifle
boar rifle
short-barrel rifle; short rifle; carbine
percussion rifle
deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker
repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle
target rifle; match rifle; schuetzen rifle
gallery rifle
closed-season rifle; rim-fire rifle
sporting rifle
flintlock rifle
light rifle
rifle for hunting in the tropics
lever-action carbine
muzzle-loading rifle; muzzle loader
gallery rifle; parlour rifle
Br.
; parlor rifle
Am.
needle rifle
needle carbine
double-barrelled rifle
bolt-action rifle
automatic rifle; self-loading rifle
Deutsche
Einhebelarmatur {f} Synonyme
Englische
single-lever fitting Synonyme
single lever Definition
Lever
(
a.
)
More
agreeable
Lever
(
adv.
)
Rather.
Lever
(
n.
)
A
rigid
piece
which
is
capable
of
turning
about
one
point,
or
axis
(the
fulcrum),
and
in
which
are
two
or
more
other
points
where
forces
are
applied
Lever
(
n.
)
A
bar,
as
a
capstan
bar,
applied
to
a
rotatory
piece
to
turn
it.
Lever
(
n.
)
An
arm
on
a
rock
shaft,
to
give
motion
to
the
shaft
or
to
obtain
motion
from
it.
Single
(
a.
)
One
only,
as
distinguished
from
more
than
one
Single
(
a.
)
Alone
Single
(
a.
)
Hence,
unmarried
Single
(
a.
)
Not
doubled,
twisted
together,
or
combined
with
others
Single
(
a.
)
Performed
by
one
person,
or
one
on
each
side
Single
(
a.
)
Uncompounded
Single
(
a.
)
Not
deceitful
or
artful
Single
(
a.
)
Simple
Single
(
v.
t.)
To
select,
as
an
individual
person
or
thing,
from
among
a
number
Single
(
v.
t.)
To
sequester
Single
(
v.
t.)
To
take
alone,
or
one
by
one.
Single
(
v.
i.)
To
take
the
irrregular
gait
called
single-foot
Single
(
n.
)
A
unit
Single
(
n.
)
The
reeled
filaments
of
silk,
twisted
without
doubling
to
give
them
firmness.
Single
(
n.
)
A
handful
of
gleaned
grain.
Single
(
n.
)
A
game
with
but
one
player
on
each
side
Single
(
n.
)
A
hit
by
a
batter
which
enables
him
to
reach
first
base
only.
Single-acting
(
a.
)
Having
simplicity
of
action
Single-breasted
(
a.
)
Lapping
over
the
breast
only
far
enough
to
permit
of
buttoning,
and
having
buttons
on
one
edge
only
Single-foot
(
n.
)
An
irregular
gait
of
a
horse
Single-handed
(
a.
)
Having
but
one
hand,
or
one
workman
Single-hearted
(
a.
)
Having
an
honest
heart
Single-minded
(
a.
)
Having
a
single
purpose
single lever Bedeutung
line-drive
single
line
single
a
single
resulting
from
a
line
drive
single
bingle
a
base
hit
on
which
the
batter
stops
safely
at
first
base
rack
single-foot
a
rapid
gait
of
a
horse
in
which
each
foot
strikes
the
ground
separately
lever
hang
a
hang
performed
on
the
rings
with
the
body
stationary
in
a
horizontal
position
single
entry
single-entry
bookkeeping
a
simple
bookkeeping
system,
transactions
are
entered
in
only
one
account
single
combat
a
fight
between
two
people,
in
all
armies
there
were
officers
who
needed
to
prove
their
bravery
by
single
combat
compound
lever
a
pair
of
levers
hinged
at
the
fulcrum
detached
house
single
dwelling
a
house
that
stands
alone
gearshift
gearstick
shifter
gear
lever
a
mechanical
device
for
engaging
and
disengaging
gears,
in
Britain
they
call
a
gearshift
a
gear
lever
lever
a
rigid
bar
pivoted
about
a
fulcrum
lever
lever
tumbler
a
flat
metal
tumbler
in
a
lever
lock
lever
a
simple
machine
that
gives
a
mechanical
advantage
when
given
a
fulcrum
lever
lock
a
lock
whose
tumblers
are
levers
that
must
be
raised
to
a
given
position
so
that
the
bolt
can
move
pedal
treadle
foot
pedal
foot
lever
a
lever
that
is
operated
with
the
foot
racing
skiff
single
shell
a
shell
for
a
single
oarsman
single
bed
a
bed
for
one
occupant
single-breasted
jacket
a
jacket
having
fronts
that
overlap
only
enough
for
a
single
row
of
buttons
single-breasted
suit
a
suit
having
a
single-breasted
jacket
single
crochet
single
stitch
a
crochet
stitch
single
prop
single-propeller
plane
a
propeller
plane
with
a
single
propeller
spark
lever
(on
early
automobiles)
a
lever
mounted
on
the
steering
column
and
used
to
adjust
the
timing
of
the
ignition
steelyard
lever
scale
beam
scale
a
portable
balance
consisting
of
a
pivoted
bar
with
arms
of
unequal
length
single-mindedness
characterized
by
one
unified
purpose
uninominal
system
uninominal
voting
system
single-member
system
scrutin
uninomial
system
scrutin
uninominal
voting
system
based
on
the
principle
of
having
only
one
member
(as
of
a
legislature)
selected
from
each
electoral
district
single-spacing
typing
that
does
not
leave
lines
blank
single
quote
a
single
quotation
mark
light
cream
coffee
cream
single
cream
cream
that
has
at
least
%
butterfat,
in
England
they
call
light
cream
`single
cream'
file
single
file
Indian
file
a
line
of
persons
or
things
ranged
one
behind
the
other
single
nucleotide
polymorphism
SNP
(genetics)
genetic
variation
in
a
DNA
sequence
that
occurs
when
a
single
nucleotide
in
a
genome
is
altered,
SNPs
are
usually
considered
to
be
point
mutations
that
have
been
evolutionarily
successful
enough
to
recur
in
a
significant
proportion
of
the
population
of
a
species
single-leaf
single-leaf
pine
single-leaf
pinyon
Pinus
monophylla
pinon
of
southwestern
United
States
having
solitary
needles
and
often
many
stems,
important
as
a
nut
pine
California
single-leaf
pinyon
Pinus
californiarum
very
small
tree
similar
to
Rocky
mountain
pinon
but
having
a
single
needle
per
fascicle,
similar
to
Parry's
pinyon
in
range
single
tax
a
system
of
taxation
in
which
a
tax
is
levied
on
a
single
commodity
(usually
land)
single
supplement
a
surcharge
added
to
the
cost
per
person
when
traveling
alone
one
I
ace
single
unity
the
smallest
whole
number
or
a
numeral
representing
this
number,
he
has
the
one
but
will
need
a
two
and
three
to
go
with
it,
they
had
lunch
at
one
function
mathematical
function
single-valued
function
map
mapping
(mathematics)
a
mathematical
relation
such
that
each
element
of
a
given
set
(the
domain
of
the
function)
is
associated
with
an
element
of
another
set
(the
range
of
the
function)
single
out
select
from
a
group,
She
was
singled
out
for
her
outstanding
performance
single
hit
a
single,
the
batter
singled
to
left
field
pry
prise
prize
lever
jimmy
to
move
or
force,
especially
in
an
effort
to
get
something
open,
The
burglar
jimmied
the
lock:
Raccoons
managed
to
pry
the
lid
off
the
garbage
pail
single
crochet
single
stitch
make
by
single
stitching
single-foot
rack
go
at
a
rack,
the
horses
single-footed
discriminate
separate
single
out
treat
differently
on
the
basis
of
sex
or
race
single-bedded
having
single
beds
mono
monophonic
single-channel
designating
sound
transmission
or
recording
or
reproduction
over
a
single
channel
single-celled
one-celled
having
a
single
cell
(and
thus
not
divided
into
cells)
individual
single
being
or
characteristic
of
a
single
thing
or
person,
individual
drops
of
rain,
please
mark
the
individual
pages,
they
went
their
individual
ways
single(a)
undivided
exclusive
not
divided
among
or
brought
to
bear
on
more
than
one
object
or
objective,
judging
a
contest
with
a
single
eye,
a
single
devotion
to
duty,
undivided
affection,
gained
their
exclusive
attention
single-handed
without
help
from
others,
a
single-handed
accomplishment
single-barreled
single-barrelled
having
one
barrel,
most
guns
are
single-barreled
single-breasted
(of
clothing)
closing
with
a
narrow
overlap
and
fastened
with
a
single
row
of
buttons,
a
single-breasted
jacket
unmarried
single
not
married
or
related
to
the
unmarried
state,
unmarried
men
and
women,
unmarried
life,
sex
and
the
single
girl,
single
parenthood,
are
you
married
or
single?
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.