single source Englisch Deutsch Übersetzung

Gesamtsystemanbieter m econ. (für) Gesamtsystemanbieter pl	single-source supplier; single-source provider (for) single-source suppliers; single-source providers
Motor m auto techn. Motoren pl Blockmotor m Doppelreihenmotor m auto Einreihenmotor m Saugmotor m Trommelmotor m abgasoptimierter Motor bürstenloser Motor; Stromrichtermotor liegender Motor quer eingebauter Motor; Quermotor auto bei mit laufendem Motor auto den Motor warmlaufen lassen den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken ugs.	engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source) engines; motors block-cast motor engine; monobloc motor engine; block motor engine twin-bank engine; double-tandem engine single-line engine aspirating engine; naturally aspirated engine drum motor exhaust gas optimized motor brushless motor; BL-motor horizontal motor; flat motor transverse engine with the engine running to warm up the engine to gun the engine Am. coll.
Abzugspflicht	deduction at source
Adressenquelle	address source
beständige Ursache von Reibungen	constant source of friction
dauerhafte Einkommensquelle	perpetual source of income
einfache Buchführung	single entry bookkeeping
einfaches Prämiengeschäft	single option
einfarbig	single-coloured
Einkommensquelle	source of earnings
Einmalprämie	single premium
einzeilig	single-spaced
einzeln, einzig	single
Einzelposten	single item
Einzelprämie	single premium
Einzelprämienversicherung	single-premium insurance
Einzelspalte	single column
Fachgeschäft (US)	single line store
Geldgeber	money source
Hauptquelle	key source

ledig	single
Nachschubquelle	source of supply
Quelle	source
Unterhaltsquelle, Quelle des Lebensunterhalts	source of livelihood
Unterhaltsquelle, Quelle des Lebensunterhalts	source of subsistence
wir haben nur einen einzigen Lieferanten	we have a single supplier only
Abbildungsbreite f, Klangkörperausdehnung f (Akustik)	apparently source width, auditory source width
Absenderkennung f	source identifier
Alleinerziehende m f , Alleinerziehender Alleinerziehenden pl, Alleinerziehende	single parent, lone parent single parents, lone parents
Anmelden n comp. einmaliges Anmelden	sign-on single sign-on (SSO)
Apostroph m, Hochkomma n	single quotation mark
Ausgangssprache f	source language
Backenbrecher m techn. Backenbrecher pl Ein-Kniehebelbrecher m Doppel-Kniehebelbrecher m	jawcrusher, jaw crusher jawcrushers, jaw crushers single-toggle jaw crusher double-toggle jaw crusher
Bezugsquelle f, Lieferquelle f	source of supply
Bezugsquelle f	supplier, buying source
Binnenmarkt m Europäischer Binnenmarkt	single market European Single Market (ESM)
Brandherd m Brandherde pl	source of fire sources of fire
Bremsnabe f techn. Bremsnaben pl Eingang-Rücktritt-Bremsnabe	rear brake hub rear brake hubs single speed back-pedalling brake hub
Brennofen m Brennofen mit überschlagender Flamme Brennofen mit einer Kammer Brennofen mit aufsteigender Flamme Brennofen mit durchziehender Flamme Frontlader-Brennofen m mit Kohle geheizter Brennofen	kiln, pottery-kiln downdraught kiln single-chambered kiln updraught (updraft Am.) kiln cross-draught kiln front loading kiln coal burning kiln

Buchführung f einfache Buchführung doppelte Buchführung	bookkeeping single-entry bookkeeping double-entry bookkeeping
Datenquelle f Datenquellen pl	data origin, data source data origins, data sources
Einadressrechner m	single-address computer
Einbettzimmer n, Einzelzimmer n Einbettzimmer pl, Einzelzimmer pl	single room single rooms
Einchip...	one-chip, single-chip
Einchipprozessor m	single-chip microprocessor
Einer m (Rudern) sport	single scull
Einfachstangenkopf m techn. Einfachstangenköpfe pl	single tie rod single tie rods
Einfamilienhaus n Einfamilienhäuser pl freistehendes Einfamilienhaus	one-family house, single-family house one-family houses, single-family houses detached house
Einfeldträger m techn. Einfeldträger pl	single span girder single span girders
Einhebelarmatur f	single-lever fitting
Einheitsliste n	single list, single ticket Am.
Einheitswährung f	single currency
Einhieb-Feile f Einhieb-Feilen pl	single-cut file single-cut files
Einholm-Dachstromabnehmer m	single-arm pantograph
Einkanal...	single-channel
Einkanalschreiber m	single-channel recorder
Einkommensteuer f, Einkommenssteuer f Einkommensteuer einbehalten gestaffelte Einkommensteuer	income tax to deduct income tax at source graduated income tax
Einloch-Montage f	single-hole mounting
Einmalzahlung f fin. Einmalzahlungen pl	single payment single payments
Einnahmequelle f (des Staates)	source of revenue
Einnahmequelle f	source of income
Einphasenwechselstrom m electr.	single phase alternating current
Einplatinenrechner m	single-board computer
Einplatzsystem n	single-station system
Einscheibenkupplung f	single disc clutch Am., single disk clutch Br.
Einscheibensicherheitsglas n (ESG)	single-pane safety glass
Einschriftleser m	single-font reader
Einseitenbandmodulation f	single-sideband modulation, SBB modulation
Einstärkenglas n (Brille) Einstärkengläser pl	single vision lens single vision lenses
Einträger-Deckenkran m	single girder underslung crane
Einträger-Laufkran m	single girder overhead travelling cran
Einwalzenbrecher m techn. Einwalzenbrecher pl	single roll crusher single roll crushers
Einwalzenschlackebrecher m techn. Einwalzenschlackebrecher pl	single roll slag crusher single roll slag crushers
Einwellenanordnung f (Turbine) mach.	single-shaft arrangement, tandem-compound arrangement
Einzeladerabdichtung f electr.	single-wire sealing
Einzelbeleg m Einzelbelege pl	single document single documents
Einzelbeleg m	single-sheet
Einzelbenutzer...	single-user ...
Einzelbaumauslese f	single tree selection
Einzelbeulspannung f techn.	single bulging stress
Einzelblüte f bot. Einzelblüten pl	single flower single flowers
Einzeldraht...	single-wire
Einzelfund m	single find
Einzelgerät n Einzelgeräte pl	single device single devices
Einzelkabine f Einzelkabinen pl	single cabin single cabins
Einzelkampf m Einzelkämpfe pl	single combat single combats
Einzelkraft f	single force, concentrated force
Einzellast f Einzellasten pl	single load concentrated loads, single loads
Einzellitzen pl	single strands
Einzelperson f für eine Einzelperson	single person, unaccompanied person for one person (only)
Einzelplatzsystem n Einzelplatzsysteme pl	single-position system single-position systems
Einzelposten m Einzelposten pl	single item single items
Einzelpreis m Einzelpreise pl	flat rate, price of a single piece, price of a single item flat rates, prices of a single piece, prices of a single item
Einzelschleifensteuerung f	single-loop controller
Einzelschritt m Einzelschritte pl	single step single steps
Einzelspindelantrieb m techn.	single spindle drive
Einzelstück n	single copy
Einzelteilfertigung f	single item production system
Einzelverdrahtung f	single-wire harnessing
Einzelzimmer n (EZ) Einzelzimmer pl	single room single rooms
Einzelzimmerzuschlag m Einzelzimmerzuschläge pl	surcharge for single occupancy surcharges for single occupancy
Einzweck...	single-purpose
Einzylinder-Prüfstand m	single cylinder test station
Emission f Emissionen pl punktuelle Emissionen diffuse Emissionen	emission emissions point source emissions non-point source emissions
Energiequelle f	energy source
Energieträger m	source of energy, energy carrier
Ergiebigkeit f	source function
Erwerbsquelle f Erwerbsquellen pl	source of income sources of income
Fahrkarte f Fahrkarten pl einfache Fahrkarte f eine Fahrkarte kaufen, eine Fahrkarte lösen	ticket tickets single ticket, one way ticket Am. to buy a ticket
Fehlerquelle f	source of error, source of trouble
Fehlerstelle f, Problemstelle f Fehlerstellen pl, Problemstellen pl einzelne Fehlerstelle	point of failure points of failure single point-of-failure (SPOF)
Felge f Felgen pl abnehmbare Felge dreiteilige Felge einteilige Felge empfohlene Felge fünfteilige Felge genietete Felge geschweißte Felge mittengeteilte Felge mögliche Felge nicht zerstörbare Felge schlauchlose Felge theoretische Felge vierteilige Felge zweiteilige Felge zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe	rim rims demountable rim three-piece rim one piece rim, single piece rim recommended rim five-piece rim riveted rim welded rim centre split rim alternative rim non-fangible rim tubeless rim theoretical rim four-piece rim two-piece rim divided wheel, split (divided) rim
Flugdach n Flugdächer pl	shed roof, pent roof, single-pitch roof shed roofs, pent roofs, single-pitch roofs
Fundgrube f Fundgruben pl	rich source rich sources
im Gänsemarsch gehen	to go in single file
Gefäß n, Behälter m Gefäße pl, Behälter pl einschaliger Behälter techn.	vessel vessels single-wall vessel
Geldquelle f Geldquellen pl	source of capital sources of capital
Gewährsmann m	informant, source
Gewerbeabfall m, Gewerbeabfälle pl Gewerbeabfall zur Verwertung	commercial waste, waste collected from a commercial source commercial waste to be re-used
Hakenflasche f, Hakengeschirr n Hakenflasche 2-strängig Hakengeschirr 1-strängig	bottom hook block two-fall bottom hook block single-fall bottom hook block
Hauptquelle f Hauptquellen pl	key source, main source key sources, main sources
Heizzug m einschaliger Heizzug	heating gas pass single-shell heating gas pass
Herkunftsangabe f	indication of source
Informationsquelle f	information source
Inspirationsquelle f, Impulsgeber m	source of inspiration
Kettenrad n Kettenräder pl Einfach-Kettenrad Zweifach-Kettenrad Dreifach-Kettenrad	chain wheel, chain pulley, chain sprocket chain wheels, chain pulleys, chain sprockets single chainwheel double chainwheel triple chainwheel
Lebewesen n biol. Lebewesen pl einzellige Lebewesen pl	living thing, living being, living creature living things, living beings, living creatures single-celled creatures, unicellular organisms
Lichtquelle f	source of light
Literaturquelle f	reference, literature source
Makel m, Fehler m ohne einen (einzigen) Makel mit einem Makel behaftet	flaw, blemish without a (single) flaw marked with a blemish
Monokristall m	single crystal
Originalbeleg m	source document
Portierung f (eines Computerprogrammes) comp.	porting, transferring (of source code)
Primärbibliothek f	source library
Primäre Informationsquelle f	chief source of information
Primärprogramm n comp.	source program
Quelle f, Quell m heiße Quellen	source, spring hot springs
Quelle f, Ursprung m Quellen pl aus zuverlässiger Quelle aus sicherer Quelle aus guter Quelle eine Quelle erschließen die Quelle allen Übels an der Quelle sitzen	source sources from a reliable source from a trustworthy source on good authority to develop a source, to exploit a source the root of all evil to be well-placed
Quellcode m	source code
Quelle-Senke-Abstand m	source-drain spacing
Quellenkarte f	source map
Quellenmaterial n	source material
Quellensteuer f	tax at source, withholding tax
Quellgebiet n, Quellflüsse pl	headwater, source region
Quellprogramm n comp. Quellprogramme pl	source program source programs
Quelltext m comp.	source code
Räumlichkeit f (Akustik)	spaciousness, early spacial impression, auditory source width
Reibungsfläche f übtr.	source of friction
Rohstoffquelle f Rohstoffquellen pl	source of raw materials sources of raw materials
Einfach-Schalthebel m	frame-mounted single derailleur control
Seitenquelltext m comp.	website source code
Spannungsquelle f	voltage source

line-drive single line single	a single resulting from a line drive
single bingle	a base hit on which the batter stops safely at first base
rack single-foot	a rapid gait of a horse in which each foot strikes the ground separately
single entry single-entry bookkeeping	a simple bookkeeping system, transactions are entered in only one account
single combat	a fight between two people, in all armies there were officers who needed to prove their bravery by single combat
detached house single dwelling	a house that stands alone
light light source	any device serving as a source of illumination, he stopped the car and turned off the lights
racing skiff single shell	a shell for a single oarsman
single bed	a bed for one occupant
single-breasted jacket	a jacket having fronts that overlap only enough for a single row of buttons
single-breasted suit	a suit having a single-breasted jacket
single crochet single stitch	a crochet stitch
single prop single-propeller plane	a propeller plane with a single propeller
source	a facility where something is available
source of illumination	any device serving as a source of visible electromagnetic radiation
ultraviolet lamp ultraviolet source	any source of illumination that emits ultraviolet radiation
single-mindedness	characterized by one unified purpose
source seed germ	anything that provides inspiration for later work
uninominal system uninominal voting system single-member system scrutin uninomial system scrutin uninominal voting system	based on the principle of having only one member (as of a legislature) selected from each electoral district
source language	a language that is to be translated into another language
source code	program instructions written as an ASCII text file, must be translated by a compiler or interpreter or assembler into the object code for a particular computer before execution
single-spacing	typing that does not leave lines blank
source book	a collection of historically important documents published together as a book
source program	a program written in a language from which statements are translated into machine language
source	a document (or organization) from which information is obtained, the reporter had two sources for the story
source materials	publications from which information is obtained
single quote	a single quotation mark
reference source	a publication (or a passage from a publication) that is referred to, he carried an armful of references back to his desk, he spent hours looking for the source of that quotation
light cream coffee cream single cream	cream that has at least % butterfat, in England they call light cream `single cream'
file single file Indian file	a line of persons or things ranged one behind the other
beginning origin root rootage source	the place where something begins, where it springs into being, the Italian beginning of the Renaissance, Jupiter was the origin of the radiation, Pittsburgh is the source of the Ohio River, communism's Russian root
point source	a concentrated source (especially of radiation or pollution) that is spatially constricted
quasar quasi-stellar radio source	a starlike object that may send out radio waves and other forms of energy, many have large red shifts
radio source	an object that radiates radio waves
reservoir source	anything (a person or animal or plant or substance) in which an infectious agent normally lives and multiplies, an infectious agent depends on a reservoir for its survival
generator source author	someone who originates or causes or initiates something, he was the generator of several complaints
informant source	a person who supplies information
passive source	an informant who is not assigned to obtain specific intelligence but who routinely passes on whatever information he or she has
single nucleotide polymorphism SNP	(genetics) genetic variation in a DNA sequence that occurs when a single nucleotide in a genome is altered, SNPs are usually considered to be point mutations that have been evolutionarily successful enough to recur in a significant proportion of the population of a species
single-leaf single-leaf pine single-leaf pinyon Pinus monophylla	pinon of southwestern United States having solitary needles and often many stems, important as a nut pine
California single-leaf pinyon Pinus californiarum	very small tree similar to Rocky mountain pinon but having a single needle per fascicle, similar to Parry's pinyon in range
single tax	a system of taxation in which a tax is levied on a single commodity (usually land)
single supplement	a surcharge added to the cost per person when traveling alone
source	(technology) a process by which energy or a substance enters a system, a heat source, a source of carbon dioxide
one I ace single unity	the smallest whole number or a numeral representing this number, he has the one but will need a two and three to go with it, they had lunch at one
function mathematical function single-valued function map mapping	(mathematics) a mathematical relation such that each element of a given set (the domain of the function) is associated with an element of another set (the range of the function)
source	specify the origin of, The writer carefully sourced her report
single out	select from a group, She was singled out for her outstanding performance
single	hit a single, the batter singled to left field
single crochet single stitch	make by single stitching

single source Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Gesamtsystemanbieter {m} [econ.] (für) / Gesamtsystemanbieter {pl} Synonyme

Englische single-source supplier; single-source provider Synonyme

single source Definition

single source Bedeutung