sip Englisch Deutsch Übersetzung

Lamelle f feste Lamelle	blade (sipe), sipe (tread pattern) fixed blade
Lamelle f (Reifen) auto Lamellen pl feste Lamelle	blade sipe; sipe (tyre) blade sipes; sipes fixed blade
Profil n (Reifen) asymmetrisches Profil feingegliedertes Profil lamelliertes Profil nicht richtungsgebundenes Profil offenes Profil Profil mit Längsrippen unterbrochenes Profil	tread asymmetric tread ribbed tread siped tread non-directional tread open tread tread pattern with circumferential tread ribs broken pattern
Reifen m Reifen pl platter Reifen abgefahrener Reifen abgewerteter Reifen feinprofilierter Reifen gewachsener Reifen M+S-Reifen nachgeschnittener Reifen nachschneidbarer Reifen profilloser Reifen, Reifen ohne Profil profilloser Reifen runderneuerter Reifen schlauchloser Reifen unvulkanisierter Reifen verstärkter Reifen Reifen einer Handelsmarke Belastung pro Reifen Reifen mit Notlaufeigenschaften Reifen mit zu hohem Luftdruck Reifen für landwirtschaftliche Geräte	tyre, tire Am. tyres, tires Am. flat tyre bald tyre, smooth tyre, worn tyre downgraded tyre siped tyre grown tyre mud and snow tyre (M+S) recut tyre, regrooved tyre regroovable tyre plain tread tyre, plain tyre, slick tyre smooth tread tyre (slick) remoulded tyre, retread tyre tubeless tyre green tyre, uncured cover extra ply tire Am., reinforced tyre private brand tyre load per tyre tyre with running flat properties overinflated tyre implement tyre
Lamellenprofil n	siped tread
Reifen m auto Reifen pl Stollenreifen m platter Reifen abgefahrener Reifen mit quietschenden Reifen abgewerteter Reifen feinprofilierter Reifen gewachsener Reifen M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen nachgeschnittener Reifen nachschneidbarer Reifen profilloser Reifen; Reifen ohne Profil profilloser Reifen runderneuerter Reifen schlauchloser Reifen unvulkanisierter Reifen verschleißfester Reifen verstärkter Reifen Reifen einer Handelsmarke Belastung pro Reifen Reifen mit Notlaufeigenschaften Reifen mit zu hohem Luftdruck Reifen für landwirtschaftliche Geräte maximale Betriebsmaße f (Reifen) maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)	tyre Br.; tire Am. tyres; tires cleated tyre Br.; cleated tire Am. flat tyre; flat bald tyre; smooth tyre; worn tyre with screeching squealing tyres downgraded tyre siped tyre grown tyre mud and snow tyre (M+S) recut tyre; regrooved tyre regroovable tyre plain tread tyre; plain tyre; slick tyre smooth tread tyre (slick) remoulded tyre; retread tyre tubeless tyre green tyre; uncured cover mileage account tyre tire extra ply tire Am.; reinforced tyre private brand tyre load per tyre tyre with running flat properties overinflated tyre implement tyre maximum tyre dimensions in service maximum overall tyre; diameter in service
Reifenprofil n; Laufflächenprofil n; Profil n auto Reifenprofile pl; Laufflächenprofile pl; Profile pl asymmetrisches Profil feingegliedertes Profil lamelliertes Profil nicht richtungsgebundenes Profil offenes Profil Profil mit Längsrippen unterbrochenes Profil	tyre Br. tire Am. tread; tread; tread profile; tread design; tread pattern; pattern tyre tire treads; treads; tread profiles; tread designs; tread patterns; patterns asymmetric tread ribbed tread siped tread non-directional tread open tread tread pattern with circumferential tread ribs broken pattern
Reifen m auto Reifen pl Ganzjahresreifen m Leichtlaufreifen m; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen ugs. Stollenreifen m platter Reifen abgefahrener Reifen mit quietschenden Reifen abgewerteter Reifen feinprofilierter Reifen gewachsener Reifen M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen nachgeschnittener Reifen nachschneidbarer Reifen profilloser Reifen; Reifen ohne Profil profilloser Reifen runderneuerter Reifen schlauchloser Reifen unvulkanisierter Reifen verschleißfester Reifen verstärkter Reifen Reifen einer Eigenmarke Belastung pro Reifen Reifen mit Notlaufeigenschaften Reifen mit zu hohem Luftdruck Reifen für landwirtschaftliche Geräte maximale Betriebsmaße f (Reifen) maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen) einen Reifen (auf die Felge) aufziehen einen Reifen zerstechen; aufstechen abgefahrene Reifen runderneuern Ich hab Ganzjahresreifen drauf.	tyre Br.; tire Am. tyres; tires all-season tyre tire; all-weather tyre tire low-rolling-resistance tyre; green tyre coll. cleated tyre Br.; cleated tire Am. flat tyre; flat bald tyre; smooth tyre; worn tyre with screeching squealing tyres downgraded tyre siped tyre grown tyre mud and snow tyre (M+S) recut tyre; regrooved tyre regroovable tyre plain tread tyre; plain tyre; slick tyre smooth tread tyre (slick) remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire Am.; recap Am. tubeless tyre green tyre; uncured cover mileage account tyre tire extra ply tire Am.; reinforced tyre own-brand tyre Br.; private brand tire Am. load per tyre run-flat tyre; run-on-flat tyre overinflated tyre implement tyre maximum tyre dimensions in service maximum overall tyre; diameter in service to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim) to puncture a tyre to retread; to recap Am. worn tyres I have all-weathers on my car.
Reifenprofil n; Laufflächenprofil n; Profil n auto Reifenprofile pl; Laufflächenprofile pl; Profile pl asymmetrisches Profil feingegliedertes Profil lamelliertes Profil nicht richtungsgebundenes Profil offenes Profil Profil mit Längsrippen unterbrochenes Profil	tyre Br. tire Am. tread; tread; tread profile; tread design; tread pattern; pattern tyre tire treads; treads; tread profiles; tread designs; tread patterns; patterns asymmetric tread ribbed tread siped tread non-directional tread open tread tread pattern with circumferential tread ribs broken pattern
Reifenlamellen pl auto	tyre sipes Br.; tire sipes Am.
Geruchsverschluss m mit Geruchsverschluss versehen	anti-siphon trap to provide with a water seal, to seal
Saugheber m, Sauger m	siphon
Siphon m	siphon, syphon
Überlaufrohr n Überlaufrohre pl	siphon siphons
entleeren, absaugen v entleerend, absaugend entleert, abgesaugt entleert, saugt ab entleerte, saugte ab	to siphon, to syphon siphoning, syphoning siphoned, syphoned siphons, syphons siphoned, syphoned
Geruchsverschluss m (Sanitäreinrichtung) constr. Geruchsverschlüsse pl mit Geruchsverschluss versehen Geruchsverschluss zwischen Haus und Kanalisation	anti-siphon trap; air drain stench trap (sanitary fitting) anti-siphon traps; air drain stench traps to provide with a water seal; to seal disconnecting manhole D.M.
Saugheber m; Sauger m Saugheber pl; Sauger pl	siphon siphons
Siphon m	siphon; syphon
Stechheber m Stechheber pl	plunging siphon; thief plunging siphons; thieves
Überlaufrohr n; Wassersackrohr n Überlaufrohre pl; Wassersackrohre pl	siphon siphons

etw. absaugen; aushebern; hebern v absaugend; aushebernd; hebernd abgesaugt; ausgehebert; gehebert saugt ab saugte ab	to siphon sth.; to syphon sth. Br.; to draw sth. out with a syphon siphoning; syphoning; drawing out with a syphon siphoned; syphoned; drawn out with a syphon siphons; syphons siphoned; syphoned
(Benzin etc.) abzapfen (von) v abzapfend abgezapft Treibstoff von einem LKW abzapfen	to siphon syphon off (petrol etc.) (from) siphoning syphoning off siphoned syphoned off to siphon off fuel from a lorry
etw. absaugen etw. abschöpfen (Gewinne etc.) übtr.	to siphon off () sth. to siphon off () sth. fig.
Geruchsverschluss m (Sanitäreinrichtung) constr. Geruchsverschlüsse pl mit Geruchsverschluss versehen Geruchsverschluss zwischen Haus und Kanalisation	anti-siphon trap; air drain stench trap (sanitary fitting) anti-siphon traps; air drain stench traps to provide with a water seal; to seal disconnecting manhole D.M.
Stechheber m Stechheber pl	plunging siphon; plunging syphon; thief tube; thief plunging siphons; plunging syphons; thief tubes; thieves
(Benzin usw.) abzapfen (von) v abzapfend abgezapft Treibstoff von einem LKW abzapfen	to siphon syphon off (petrol etc.) (from) siphoning syphoning off siphoned syphoned off to siphon off fuel from a lorry
etw. absaugen v etw. abschöpfen (Gewinne, etc.) übtr.	to siphon off () sth. to siphon off () sth. fig.
Magenspülung f med.	washing out of the stomach; lavage of the stomach; gastric lavage; gastrolavage; siphonage
Magenabsaugung f; Magenausheberung f; Magenauspumpen f ugs. med.	gastric aspiration, siphonage; evacuation of the stomach; pumping out of the stomach coll.
entleerend	siphonal
entleerend adj	siphonal
Ausguss m	siphonal duct (in fossils)
entleerte	siphoned
entleerend	siphoning
Kettenfontäne f; Mould-Effekt m phys.	chain fountain (phenomenon); self-siphoning beads
Röhrenquallen pl; Staatsquallen pl (Siphonophorae) (zoologische Ordnung) zool.	siphonophores (zoological order)
Siphone	siphons
Sipho m anat. zool.	siphuncle
Feinprofilierung f	siping

Lamellierung f	lamination, siping
Feinprofilierung f (Reifen)	siping
Lamellierung f	lamination; siping
Mentawai-Halsbandeule f ornith.	Sipora Scops Owl
schlürfen, nippen nippend, schlürfend geschlürft, genippt schlürft, nippt schlürfte, nipped	to sip sipping sipped sips sipped
genippt	sipped
genippt, schluerfte	sipped
schlürfte	sipped
nachdenklich; gedankenverloren; gedankenvoll geh. adv Sie nippte gedankenverloren an ihrem Wein. Er sah sie nachdenklich an.	reflectively She sipped her wine reflectively. He watched her reflectively.
an etw. nippen v nippend genippt etw. in kleinen Schlucken trinken	to sip (at) sth.; to have take a sip; to kiss the cup sipping sipped to sip sth.
nippend	sipping
nippend, schluerfend	sipping
schlürfend	sipping
Trinklerntasse f; Schnabeltasse f (für Babys) Trinklerntassen pl; Schnabeltassen pl	sippy cup sippy cups
schluckweise adj	in sips
nippt	sips
nippt, schluerft	sips
schlürft	sips
Schlückchen n einen kleinen Schluck nehmen etw. schlückchenweise trinken	sip; drop to have take a sip to drink sth. in sips
Schlückchen n Schluck für Schluck einen kleinen Schluck nehmen etw. schlückchenweise trinken	sip; drop sip by sip to have take a sip to drink sth. in sips

sip Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Lamelle {f} / feste Lamelle Synonyme

Englische blade sipe Synonyme

sip Definition

sip Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: