Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
sit down
Englisch Deutsch Übersetzung
deprimierend, pessimistisch
adj
downbeat
deprimierend; pessimistisch
adj
downbeat
niedergeschlagen
adj
niedergeschlagener
am niedergeschlagensten
downcast
more downcast
most downcast
niedergeschlagen, niedergeschlagene
downcast
niedergeschlagenere
more downcast
niedergeschlagenste
most downcast
streichend
adj
geol.
streichender Ausbau
min.
streichende Baulänge
min.
streichender Stollen; Vortriebsstrecke
min.
streichender Streb
min.
streichende Strecke
min.
along on the strike; longitudinal
support at right angles to the face
life of face
headway
strike face
dip heading; downcast diagonal road gate
Wetterschacht
m
min.
Wetterschächte
pl
ausziehender Wetterschacht
einziehender Wetterschacht
air shaft; ventilation shaft
air shafts; ventilation shafts
upcast air shaft; upcast ventilating shaft; upcast shaft; uptake
downcast air shaft; downcast ventilating shaft; downcast shaft
einziehender Wetterstrom
m
min.
downcast current of air
niedergeschlagen; niedergedrĂĽckt; gedrĂĽckt; geknickt; gedeftet
Ă–s.
ugs.
; mutlos; entmutigt; verzagt
geh.
adj
(Person)
gedrĂĽckt wirken; geknickt wirken
entmutigt werden; verzagen
ein Häufchen Elend sein; die Flügel hängen lassen
downcast; downhearted; disheartened; dispirited; dejected; despondent
formal
(of a person)
to be hangdog
to become get grow despondent
to be dejected; to be despondent
Herunterschalten
n
; ZurĂĽckschalten
n
(in einen niedrigeren Gang)
auto
downchange
Br.
; downshift
Am.
(into a lower gear)
herunterschalten; zurĂĽckschalten (in einen niedrigeren Gang)
auto
herunterschaltend; zurĂĽckschaltend
heruntergeschaltet; zurĂĽckgeschaltet
in den zweiten zurĂĽckschalten
vom vierten (Gang) in den dritten herunterschlaten
to change down
Br.
; to downchange
Br.
; to downshift
Am.
(into a lower gear)
changing down; downchanging; downshifting
changed down; downchanged; downshifted
to change down downshift into second.
to change down downshift from fourth (gear) into third
Herunterschalten
n
; ZurĂĽckschalten
n
(in einen niedrigeren Gang)
auto
beim ZurĂĽckschalten vom vierten in den dritten
downchange
Br.
; downshift
Am.
(into a lower gear)
on the downchange downshift from forth to third
herunterschalten; zurĂĽckschalten; runterschalten
ugs.
v
(in einen niedrigeren Gang)
auto
herunterschaltend; zurĂĽckschaltend; runterschaltend
heruntergeschaltet; zurĂĽckgeschaltet; runtergeschaltet
in den zweiten (Gang) zurĂĽckschalten
vom vierten (Gang) in den dritten herunterschalten
to change down
Br.
; to downchange
Br.
; to downshift
Am.
(into a lower gear)
changing down; downchanging; downshifting
changed down; downchanged; downshifted
to change down downshift into second (gear)
to change down downshift from fourth (gear) into third
Abklettern
n
(Klettern)
sport
downclimbing (climbing)
Regenabflussrohr
n
; Regenfallrohr
n
; Regenrohr
n
; Abfallrohr
n
; Fallrohr
n
(an der Hausmauer)
constr.
Regenabflussrohre
pl
; Regenfallrohre
pl
; Regenrohre
pl
; Abfallrohre
pl
; Fallrohre
pl
rainwater pipe; downpipe
Br.
; downcomer
Br.
; downspout
Am.
; conductor
Am.
; leader
Am.
(on the outer wall)
rainwater pipes; downpipes; downcomers; downspouts; conductors; leaders
stromabwärtig; unterstromig; unterwasserseitig; stromabwärts flussabwärts gelegen gerichtet
adj
unterstromige Strecke
f
; Unterwasser
n
downstream; downcurrent
downstream water; tail
Erosion
f
; Abtragung
f
; Abtrag
m
(Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche)
geol.
großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung
f
; Denudation
f
rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion
f
latente Erosion; unterbrochene Erosion
Oberflächenerosion
f
; Flächenerosion
f
; flächenhafte Erosion
f
; flächenhafte Abtragung
f
; Schichterosion
f
Tiefenerosion
f
; Tiefenschurf
m
; Linearerosion
f
; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung
Bodenerosion
f
; Bodenabtragung
f
; Bodenabtrag
m
Flusserosion
f
; Fluvialerosion
f
; fluviale Erosion
f
; fluviatile Erosion
f
Seitenerosion; Seitenschliff
m
; Seitenschurf
m
; Lateralerosion
f
Flusssohlenerosion
f
; Sohlenerosion
f
Gletschererosion
f
; Glazialerosion
f
; glaziale Erosion; Exaration
f
Ufererosion
f
; Abtragung von Ufermaterial
Rillenerosion
f
(durch abflieĂźendes Wasser)
Rinnenerosion
f
; Runsenerosion
f
; Grabenerosion
f
(durch FlieĂźwasser)
Wassererosion
f
; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer
Winderosion
f
; äolische Erosion; Windabtragung
f
; Abblasung
f
; Deflation
f
erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface)
denudation
backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat
potential erosion; interrupted erosion
surface erosion; sheet erosion; sheet wash
vertical erosion; downcutting; degradation
soil erosion; land erosion
river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion
lateral erosion
river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour
glacial erosion; exaration
streambank erosion; bank erosion; washing of a bank
rill erosion; rill wash (by run-off water)
gully erosion; gullying (by running water)
water erosion; wash
wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
herunterziehen
v
herunterziehend
heruntergezogen
to move down, to go down
moving downd, going down
moved dowt, gone down
niederstellen, absetzen
niederstellend, absetzend
niedergestellt, abgesetzt
to put down, to set down
putting downd, setting down
put down, set down
zerstampfen, niedertrampeln, niedertreten
v
zerstampfend, niedertrampelnd, niedertretend
zerstampft, niedergetrampelt, niedergetreten
zerstampft, trampelt nieder, tritt nieder
zerstampfte, trampelte nieder, trat nieder
to trample down, to stamp down, to trample underfoot
trampling down, stamping downd, trampling underfoot
trampled down, stamped down, trampled underfoot
tramples down, stamps down, tramples underfoot
trampled down, stamped down, trampled down
Fallrichtung
f
entgegengesetzt der Fallrichtung
in der Fallrichtung
direction of dip
up-dip
downdip
Abwind
m
meteo.
downdraft
Fallstromvergaser
m
auto
downdraft carburettor
Am.
downdraught carburettor
Br.
Kochfeld
n
; Kochmulde
f
; Herdplatte
f
(auf einem Herd)
Kochfelder
pl
; Kochmulder
pl
; Herdplatten
pl
Glaskeramik-Kochfeld
n
; Ceran-Kochfeld
n
tm
Kochfeld mit Randabsaugung
hob
Br.
; stove top; stovetop
Am.
; drop-in-range
Am.
hobs; stove tops; stovetops; drop-in-ranges
ceramic hob
Br.
; ceramic stovetop
Am.
downdraft stovetop
Kochfeldabsaugung
f
; Kochfeldabzug
m
; MuldenlĂĽfter
m
Kochfeldabsaugungen
pl
; KochfeldabzĂĽge
pl
; MuldenlĂĽfter
pl
downdraft cooktop extractor fan; downdraft ventilation
downdraft cooktop extractor fans; downdraft ventilations
Vergaser
m
auto
techn.
Vergaser
pl
Doppelvergaser
m
Fallstromvergaser
m
carburettor
Br.
; carburetor
Am.
; carb
coll.
carburettors; carburetors; carbs
dual carburettor carburetor; twin carburettor carburetor
downdraught carburettor
Br.
; downdraft carburetor
Am.
Brennofen
m
Brennofen mit ĂĽberschlagender Flamme
Brennofen mit einer Kammer
Brennofen mit aufsteigender Flamme
Brennofen mit durchziehender Flamme
Frontlader-Brennofen
m
mit Kohle geheizter Brennofen
kiln, pottery-kiln
downdraught kiln
single-chambered kiln
updraught (updraft
Am.
) kiln
cross-draught kiln
front loading kiln
coal burning kiln
Brennofen
m
(zum Brennen Backen und Trocknen)
techn.
Brennöfen
pl
Brennofen mit ĂĽberschlagender Flamme
Brennofen mit einer Kammer
Brennofen mit aufsteigender Flamme
Brennofen mit durchziehender Flamme
Frontlader-Brennofen
m
mit Kohle geheizter Brennofen
kiln (for burning baking drying)
kilns
downdraught kiln
single-chambered kiln
updraught (updraft
Am.
) kiln
cross-draught kiln
front loading kiln
coal burning kiln
Brennofen
m
(zum Brennen, Backen und Trocknen)
techn.
Brennöfen
pl
Brennofen mit ĂĽberschlagender Flamme
Brennofen mit einer Kammer
Brennofen mit aufsteigender Flamme
Brennofen mit durchziehender Flamme
Frontlader-Brennofen
m
mit Kohle geheizter Brennofen
kiln (for burning, baking, drying)
kilns
downdraught kiln
single-chambered kiln
updraught (updraft
Am.
) kiln
cross-draught kiln
front loading kiln
coal burning kiln
Plan
m
; Entwurf
m
Pläne
pl
; EntwĂĽrfe
pl
jdn. in einen Plan einweihen
Die Markthalle wurde 1861-62 nach den Plänen von William Downe errichtet.
plan
plans
to outline unveil present a plan to sb.
The market building was erected in 1861-62 (according) to the plans of William Downe.
Plan
m
; Entwurf
m
Pläne
pl
; EntwĂĽrfe
pl
Montageplan
m
technischer Plan
Die Markthalle wurde 1861-62 nach den Plänen von William Downe errichtet.
plan
plans
assembly plan
engineering plan
The market building was erected in 1861-62 (according) to the plans of William Downe.
abschieĂźen, herunterholen
v
abschieĂźend, herunterholend
abgeschossen, heruntergeholt
schieĂźt ab, holt herunter
schoss ab, holte herunter
to down
downing
downed
downs
downed
niederschlagen, zu Fall bringen
v
niederschlagend, zu Fall bringend
niedergeschlagen, zu Fall gebracht
to down
downing
downed
abgeschossen
downed
(ein Flugzeug) abschieĂźen; vom Himmel holen; herunterholen
ugs.
v
mil.
abschieĂźend; vom Himmel holend; herunterholend
abgeschossen; vom Himmel geholt; heruntergeholt
to shoot down; to bring down; to down; to bring to the ground (an aircraft)
shooting down; bringing down; downing; bringing to the ground
shot down; brought down; downed; brought to the ground
jdn. niederschlagen; jdn. zu Fall bringen
v
niederschlagend; zu Fall bringend
niedergeschlagen; zu Fall gebracht
to down sb.
downing
downed
etw. hinunterschĂĽtten; hinunterkippen; kippen
ugs.
(mit einem Zug trinken)
v
cook.
hinunterschĂĽttend; hinunterkippend; kippend
hinuntergeschĂĽttet; hinuntergekippt; gekippt
to drink down; to down; to glug down () sth.
coll.
drinking down; downing; glugging down
drunken down; downed; glugged down
Beruhigungsmittel
n
downer
Beruhigungsmittel
downer
deprimierendes Ereignis
n
downer
Beruhigunsmittel
downers
flaumig
adj
flaumiger
am flaumigsten
downy, downey
downier
downiest
flaumig
downey
flaumig
adj
flaumiger
am flaumigsten
downy; downey
downier
downiest
Fall
m
, Sache
f
, Prozess
m
Fälle
pl
ein schwieriger Fall
auf jeden Fall
auf jeden Fall, auf alle Fälle
auf keinen Fall
auf gar keinen Fall
dieser spezielle Fall
für alle Fälle
fĂĽr den Fall, dass ich ...
für solche Fälle
hoffnungsloser Fall
schlimmster Fall, ungĂĽnstigster Fall
in den meisten Fällen
im Falle, fĂĽr den Fall
in diesem Fall
in vielen Fällen
zu Fall bringen
zu Fall bringen
auf alle Fälle
auf alle Fälle
einer der wenigen Fälle
case
cases
a hard case
at all events, in any event, at any rate
in any case
by no means, in no case, on no account
not on any account
this particular case
just in case
in case I ...
for such occasions
basket case
worst case
in the majority of cases
in the event
in that case
in many instances
to make fall, to bring down
to cause the downfall
at all events
without fail
one of the rare cases
Sturz
m
, Untergang
m
downfall
Sturz
downfall
Sturz, Untergang
downfall
endgĂĽltiger Verfall
ultimate downfall
Fall
m
; Sache
f
Fälle
pl
in diesem Fall
auf jeden Fall
auf jeden Fall; auf alle Fälle
auf keinen Fall
auf gar keinen Fall
dieser spezielle Fall
ein schwieriger Fall
für alle Fälle
fĂĽr den Fall dass ich ...
für solche Fälle
hoffnungsloser Fall
schlimmster Fall; ungĂĽnstigster Fall
in den meisten Fällen
in diesem Fall
in vielen Fällen
in begründeten Fällen
adm.
jdn. etw. zu Fall bringen
pol.
auf alle Fälle
auf alle Fälle
einer der wenigen Fälle
Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren.
case
cases
in this case
at all events; in any event; at any rate
in any case
by no means; in no case; on no account
not on any account
this particular case
a hard case
just in case
in case I ...
for such occasions
basket case
worst case
in the majority of cases
in that case
in many instances
in duly substantiated cases where justified; where there is a valid reason
to bring down sb. sth.; to cause the downfall of sb. sth.
at all events
without fail
one of the rare cases
It is not a case of winning or losing.
Ruin
m
downfall
Sturz
m
; Fall
m
; Untergang
m
der Sturz der Regierung
downfall
the downfall of the government
gegen etw. sprechen (ein Indiz gegen etw. sein)
v
Es spricht vieles dagegen dass ...
Die empirischen Daten sprechen eindeutig gegen den behaupteten Niedergang der Familie.
to argue against sth.; to make sth. seem unlikely
It seems very unlikely that ...
The empirical evidence clearly argues against the suggested downfall of the family.
Fall
m
; Sache
f
Fälle
pl
Beihilfefall
m
; Beihilfesache
f
adm.
auf jeden Fall
auf jeden Fall; auf alle Fälle
auf keinen Fall
auf gar keinen Fall
dieser spezielle Fall
ein schwieriger Fall
für alle Fälle
für den Fall, dass ich …
hoffnungsloser Fall
in diesem Fall; diesfalls
Ă–s.
Schw.
adm.
schlimmster Fall; ungĂĽnstigster Fall
in den meisten Fällen
in vielen Fällen
in begründeten Fällen
adm.
auf alle Fälle
einer der wenigen Fälle
eine aussichtslose Sache sein; aussichtslos sein
jdn. etw. zu Fall bringen
pol.
Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren.
case
cases
subsidy case
at all events; in any event; at any rate
in any case
by no means; in no case; on no account
not on any account
this particular case
a hard case
just in case
in case I …
basket case
in this case; in that case
worst case
in the majority of cases
in many instances
in duly substantiated cases, where justified; where there is a valid reason
at all events
one of the rare cases
to be a lost cause
to bring down sb. sth.; to cause the downfall of sb. sth.
It is not a case of winning or losing.
Grubenbruch
m
; Bruch
m
; Verbruch
m
; Zubruchgehen
n
min.
downfall
gegen etw. sprechen (ein Indiz gegen etw. sein)
v
Es spricht vieles dagegen, dass …
Die empirischen Daten sprechen eindeutig gegen den behaupteten Niedergang der Familie.
to argue against sth.; to make sth. seem unlikely
It seems very unlikely that …
The empirical evidence clearly argues against the suggested downfall of the family.
niedergeschlagen
downfallen
geschlagen; ruiniert
adj
downfallen
StĂĽrze
downfalls
nach hinten; in der eigenen Hälfte; in Richtung des eigenes Tores
adv
sport
downfield
Mulde
f
geol.
Mulden
pl
hollow; tray; downfold; syncline; synclinal fold; low ground(s)
hollows; trays; downfolds; synclines; synclinal folds; low grounds
Anpresskraft
f
downforce
Abtrieb
m
; negativer Auftrieb
m
aviat.
downforce; downthrust; negative lift
niedergleitend
adj
descending, downgliding
niedergleitend
adj
descending; downgliding
degradieren
degradierend
degradiert
degradiert
degradierte
to downgrade
downgrading
downgraded
downgrades
downgraded
degradieren
downgrade
Abbauphase
f
; Abbaustadium
n
biol.
chem.
Abbauphasen
pl
; Abbaustadien
pl
degradation downgrade stage; degenerate phase (in a succession)
degradation downgrade stages; degenerate phases
Abfallen
n
; Geländeabfall
m
; Gefälle
n
; abfallendes Gelände
n
; abfallender Verlauf
m
geogr.
decline; downward slope; downgrade
Am.
Deutsche
deprimierend pessimistisch {adj} Synonyme
pessimistisch
Âschwarzseherisch
bedrĂĽckend
Âdämpfend
ÂdĂĽster
Âdeprimierend
ÂernĂĽchternd
pessimistisch
schwarzseherisch
Englische
downbeat Synonyme
sit down
anchor
be seated
billet at
bivouac
boycott
burrow
camp
colonize
come to anchor
domesticate
drop anchor
ensconce
establish residence
go on strike
go out
hive
hold out
inhabit
keep house
light
live at
locate
lock out
moor
move
nest
park
people
perch
picket
populate
relocate
remain seated
reside
revolt
roost
set
set down
set up housekeeping
set up shop
settle
settle down
shut it down
sit
slow down
squat
stand
stay at
strike
strike root
take residence at
take root
take up residence
touch down
walk out
sit down
strike
arrest
bell
boycott
boycottage
check
checkmate
cutoff
dead stop
deadlock
end
endgame
ending
final whistle
full stop
grinding halt
gun
halt
job action
lockout
outlaw strike
revolt
rulebook slowdown
sick-in
sit-down
slowdown
stalemate
stand
standoff
standstill
stay
stop
stoppage
strike
sympathy strike
tie-up
turnout
walkout
wildcat strike
work stoppage
sit down
with
advise with
bargain
call in
collogue
compare notes
confer
confer with
consult
consult with
counsel
deliberate
discuss
discuss with
exchange observations
exchange views
have conversations
hold conference
make terms
negotiate
palaver
parley
powwow
put heads together
reason with
refer to
sit down
together
take counsel
take up with
talk over
treat with
sit down Definition
sit down Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: