Platz, Lage | site |
Aufstellungsort m, Standort m | site |
Ausgrabungsstätte f, Stätte f | site |
Bauplatz m, Lage f | site |
Bauplatz m; Lage f | site |
Aufstellungsort m; Standort m | site |
Internetseite | site |
Lage | site |
Bauplatz, Lage | site |
Aufstellungsort | site |
Trümmergebiet n; Trümmergrundstück n | bomb site |
Lageplan | site plan |
sendeseitig | send-site |
Lochstelle | hole site |
Lochstelle f | hole site |
Campingplatz | camp site |
Trümmergebiet n, Trümmergrundstück n | bomb site |
auf mehrere Standorte verteilt; an mit mehreren Standorten (nachgestellt) adj geogr. | multi-site |
auf mehrere Standorte verteilt; an mit mehreren Standorten (nachtgestellt) adj geogr. | multi-site |
Lageplaene | site plans |
|
Radarstellung f mil. aviat. | radar site |
Anschlagbrett, Anschlagtafel | poster site |
Baubüro n, Baustellenbüro n | site office |
Zielplatz m; Zielgelände n; Zielort m mil. | target site |
Stellplatz m (auf Campingplatz) | pitch; site |
Baubüro n; Baustellenbüro n | site office |
Zielplatz m, Zielgelände n, Zielort m mil. | target site |
Stellplatz m (auf Campingplatz) | pitch, site |
etw. platzieren; etw. positionieren v | to site sth. |
Lageplan, Grundstücksplan | plan of site |
Anpassen n | site fitting |
standortbezogen adj | site-related |
Parkplatz | parking site |
Zeltplatz | camping-site |
Gitterplatz m (Kristall) | lattice site |
Lage f Lagen pl | site sites |
Zeltplatz | camping site |
Campingplatz | camping site |
empfangsseitig | receive-site |
|
Zeltplatz m, Campingplatz m | camping site |
Pegelstandort m | gauging site |
Bauplatz | building site |
Objektsicherheit f | site security |
standortspezifisch adj | site-specific |
Baugelände n, Baugebiet n | building site |
elektrischer Eigenbedarf zum Betreiben einer Anlage electr. | on-site power |
Tatort | site of crime |
Grabungstagebuch n | site notebook |
Baugelaende | building site |
Objektschutz m (Baustelle) | site security |
Windschatten m, Windschattenseite f, Lee f | lee, lee site |
Wirkungsort m biol. | site of action |
Abmessen n der Baustelle | survey of site |
Standortwahl f envir. | site selection |
Standortansprache f envir. | site appraisal |
Parken im Firmengelände | on-site parking |
Ausstellungsplatz m, Messegelände n | exhibition site |
grüne Wiese f (unbebaute Fläche) constr. | greenfield site |
Standortbedingungen pl; Standortverhältnisse pl bot. | site conditions |
Siedlungsplatz m; Siedlungsstelle f | settlement site |
historische Stätte | historical site |
Siedlungsplatz m, Siedlungsstelle f | settlement site |
Baulanderschließung | site development |
Bruchstelle | site of fracture |
Baustellenbaracke f | building site hut |
Standorterkundung f bot. | site investigation |
kaufmännischer Leiter einer Baustelle, Verwaltungschef auf der Baustelle constr. | site administrator |
Attrappe f; Köder m zur Ablenkung; Ablenkungsköder m; Falle f Scheinanlage f | decoy decoy site |
kaufmännischer Leiter einer Baustelle; Verwaltungschef auf der Baustelle constr. | site administrator |
Rekombinationsstelle f phys. | recombination site |
Bauunterkunft f | site accommodation |
Fertigung vor Ort | on-site fabrication |
Baugrundstück n | site, building plot |
Baustellenbesichtigung f | building site visit |
einen Zeltplatz reservieren lassen | book a camping-site |
Ortsplan m, Plan m Ortspläne pl, Pläne pl | site map site maps |
Ortsplan m; Plan m Ortspläne pl; Pläne pl | site map site maps |
(ein Areal) verbauen (zubauen) v arch. | to build up (a site) |
Baubude f Baubuden pl | site hut site huts |
Feuchtbodenfundstätte f | water saturated site |
Standorttyp m; Standorteinheit f bot. Standorttypen pl; Standorteinheiten pl | site type site types |
Baureinigung f constr. | building site cleaning |
Lochfraßstelle f | pitting-corrosion site |
Site für soziale Vernetzung | social networking site |
Camping-Anlage am See | lake-side camping site |
Einzugsgebietsanalyse f | site catchment analysis |
Baustellenabläufe pl constr. | building site processes |
Baustelleneinrichtung f | building site facilities |
Geheimgefängnis n Geheimgefängnisse pl | black site black sites |
Baustelleneinrichtung f; Einrichten n einer Baustelle constr. | construction site set-up |
Standortbetriebsklasse f agr. Standortbetriebsklassen pl | site class site classes |
Bohransatz m | drill site; drilling site |
Altlastenanalytik f envir. | contaminated site analysis |
Picknickplatz m Picknickplätze pl | picnic site picnic sites |
Altlastenanalytik techn. | contaminated site analyses |
Sicherheitsüberprüfung f (einer Örtlichkeit) adm. | security survey (of a site) |
Sicherheitsüberprüfung f (einer Örtlichkeit) | security survey (of a site) |
Austragungsorte der Olympischen Winterspiele | site of the Winter-Olympics |
Abgrabung f | excavation; excavation site |
Polier m constr. Poliere pl | site foreman site foremen |
Baustellenschweißung f | site welding, field welding |
Ausstellungsgelände m; Messegelände n | exhibition site; fairground |
Baustellenschweißung f | site welding; field welding |
Abgrabung f | excavation, excavation site |
Baustellenlogistik f constr. | construction site logistics |
Höhensiedlung f hist. Höhensiedlungen pl | hilltop site hilltop sites |
Baukantine f Baukantinen pl | site canteen site canteens |
bauliche Aufnahme f | survey of buildings and site |
Küstenstandort m Küstenstandorte pl | coastal site coastal sites |
Standortmerkmal n bot. Standortmerkmale pl | site feature site features |
Baustellenanstrich m | site painting, field painting |
Baustellen-Langsamfahrsignal n (Bahn) | working site signal (railway) |
Baustellenanstrich m | site painting; field painting |
Fabrikgelände n | factory site; factory premises |
Versammlungsort m pol. soc. Versammlungsorte pl | assembly site assembly sites |
Gedenkort m Gedenkorte pl | memorial site memorial sites |
Opferplatz m relig. Opferplätze pl | offering site offering sites |
Abstellplatz m Abstellplätze pl | compound site compound sites |
Baureinigungsservice m constr. | building site cleaning service |
Unfallstelle f Unfallstellen pl | accident site accident sites |
Grabungstagebuch n Grabungstagebücher pl | site notebook site notebooks |
Website f, Web-Angebot n, Netzplatz m ein Web-Angebot, an dem man kleben bleibt | website, web site sticky site |
Standort m bot. Standorte pl | site; habitat sites; habitats |
Aufstellungsort m; Standort m Aufstellungsorte pl; Standorte pl Alternativstandort m | site sites alternative site |
Lageplan m Lagepläne pl | site plan, key plan site plans |
bauseits adv | on the part of the building site |
Betriebsstandort m econ. Betriebsstandorte pl | operating site operating sites |
Baustelleninfrastruktur f constr. | construction site infrastructure |
Baustellenanschluss m | site connection, field connection |
Baustellenanschluss m | site connection; field connection |
Abbruchgrundstück n Abbruchgrundstücke pl | demolition site demolition sites |
Industrieareal n; Industriestandort m Industrieareale pl; Industriestandorte pl | industrial site industrial sites |
Festpunkt m, Höhenfestpunkt m (Vermessung) amtlicher Höhenfestpunkt örtlicher Höhenfestpunkt | datum ordnance datum site datum |
Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse | site of general cultural interest |
Standortbetriebsklasse f (Forstwirtschaft) agr. Standortbetriebsklassen pl | site class (forestry) site classes |
Bruchstelle f Bruchstellen pl | site of fracture sites of fracture |
Standortverbesserung f Standortverbesserungen pl | site improvement site improvements |
Standortvorbereitung f Standortvorbereitungen pl | site preparation site preparations |
Naturmaß n constr. | site measurement; actual measurement |
vor Ort; am Einsatzort adm. adv | on the ground; on site; at the scene |
Baustrom m constr. | power consumed on a construction site |
Versuchsgelände n | testing ground, test ground, test site |
Versuchsgelände n | testing ground; test ground; test site |
Bautischlerhandwerk n; Bautischlerei f Norddt. Mitteldt. Ös.; Bauschreinerhandwerk n; Bauschreinerei f Westdt. Süddt. Schw.; Zimmerhandwerk n; Zimmerei f constr. | site carpentry; building joinery Br. |
Funkzellenauswertung f (durch Sicherheitsbehörden) telco. | cell site analysis (by law enforcement) |
Gitterleerstelle f; Gitterlücke f (Kristall) | empty lattice site; vacant lattice site |
Körperstelle f med. Körperstellen pl an einer Körperstelle | body site body sites at a body site |
Gitterleerstelle f, Gitterlücke f (Kristall) | empty lattice site, vacant lattice site |
Verklappungsstelle f envir. naut. Verklappungsstellen pl | ocean dumping site ocean dumping sites |
Baggergutschüttstelle f envir. naut. | ocean disposal site for dredged material |