situationally Englisch Deutsch Übersetzung

situationsbedingt; situationsbezogen adv	situationally
situationsbedingt; situationsbezogen adv	situationally
Arbeitslage, Arbeitssituation	labour situation
Arbeitsmarktlage, Arbeitsmarktsituation	employment situation
Arbeitsmarktlage, Arbeitsmarktsituation	job situation
Arbeitsmarktsituation, Arbeitsmarktlage	labour market situation
Arbeitsmarktsituation, Arbeitsmarktlage	manpower situation
Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage	employment situation
Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage	job situation
Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage	labour market situation
Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage	manpower situation
ernste Situation	grave situation
Konjunkturlage, wirtschaftliche Lage	business situation
Konjunkturlage, Wirtschaftslage	economic situation
Marktlage	market situation
optimale Lage	ideal situation
soziale Stellung	social situation
Stelle, Anstellung, Arbeitsstelle, Situation	situation
Verbesserung der Situation	improvement of the situation
Verhärtung der Lage	hardening of the situation

Absatzlage f econ.	sales situation
Aktualität f	relevance to the current situation
Arbeitsmarkt m Lage auf dem Arbeitsmarkt	labor market Am., labour market Br., job market job situation
Arbeitsmarktsituation f	labour-market situation
Auftragslage f	order situation, situation concerning orders
Ausgangssituation f, Ausgangslage f	starting situation, initial situation
Ausnahmesituation f Ausnahmesituationen pl	exceptional situation, special situation exceptional situations, special situations
von aktueller Bedeutung	of relevance to the present situation
Dilemma n	dilemma, fix, catch-22 situation
Eigentumsverhältnis n Eigentumsverhältnisse pl	ownership structure, ownership situation, ownership ownership structures, ownership situations
Ertragslage f	profit situation
Fehlerkonstellation f, Fehlersituation f Fehlerkonstellationen pl, Fehlersituationen pl	error situation error situations
Geschäftslage f	business situation
Großwetterlage f meteo.	general weather situation, large-scale weather pattern, macro weather situation
Hanglage f	hillside situation, slope
Katastrophenfall m Katastrophenfälle pl	disaster situation disaster situations
Konfliktsituation f Konfliktsituationen pl	conflict situation conflict situations
Konjunktur f, Wirtschaftslage f steigende Konjunktur f fallende Konjunktur f, rückläufige Konjunktur f	economic situation, economic fluctuation upward economic trend, increasing economic activity downward economic trend, decreasing economic activity
Konjunkturlage f	business situation, economic climate

Krisensituation f Krisensituationen pl	crisis situation crisis situations
Lage f, Situation f Lagen pl, Situationen pl gespannte Lage die Lage retten die Lage abschätzen in der Lage sein zu in der Lage sein zu	situation situations tense situation to save the day to make an appraisal of the situation to be able to to be in a position to
Lagebesprechung f Lagebesprechung abhalten	discussion of the situation to brief
Lagedarstellung f	situation report
Lebenslage f in allen Lebenslagen	situation (in life), circumstance in life in all situations
Lebenssituation f	life situation
Lernsituation f Lernsituationen pl	learning situation learning situations
Marktlage f, Marktgeschehen n	market situation, market conditions
Marktsituation f	market situation, state of the market
Montagezustand m Montagezustände pl	situation of assembly situations of assembly
Nullsummen-Spiel n	zero-sum situation
Sache f, Angelegenheit f, Ding n die Sache ist die die Sache an sich Kern der Sache übtr. nach dem Stand der Dinge, wie die Dinge liegen Angelegenheit von gemeinsamem Interesse eine reelle Sache, ein faires Geschäft eine klare Sache einer Sache gewachsen sein mit jdm. gemeinsame Sache machen der Sache nachgehen gleich zur Sache kommen seine Sache gut machen seine Sache gut machen zur Sache kommen zur Sache kommen zur Sache kommen zur Sache kommen Sachen umherwerfen	matter the point is the matter itself, the thing itself, the situation itself root of the matter as matters stand, as it is matter of mutual interest a square deal a plain sailing to be equal to sth. to make common cause with sb. to go into the matter to come straight to the point to do a good job to acquit oneself well to come to business to come to the point to get down to brass tacks to get down to the nitty-gritty to send things flying
Sachlage f	factual situation
Sicherheitslage f	security situation
Situation f Situationen pl der Ernst der Situation	situation situations the gravity of the situation
Stellensituation f	job situation
Stellung f Posten m eine leitende Stellung einen Posten neu besetzen Bewerber für einen Posten Befähigung für einen Posten beherrschende Stellung	situation, job, post, position an executive position to fill a vacancy candidate for a position qualification for a position dominant position
Tatsache f, Gegebenheit f Tatsachen pl nackte Tatsachen die tatsächlichen Gegebenheiten	fact, objective fact facts hard facts the actualities of the situation
Verkehrslage f	situation on the roads
Verlegenheit f	awkward situation
Wetterlage f, Wettersituation f	weather situation, weather conditions
derzeitig, gegenwärtig adj der gegenwärtige Stand der Dinge	actual the actual situation
entsprechend prp, +Dativ, gemäß prp, +Dativ, nach prp, +Dativ, laut prp, +Genitiv, +Dativ der Situation entsprechend, entsprechend der Situation dem Vorschlag gemäß, gemäß dem Vorschlag dieser Aussage nach, nach dieser Aussage laut des Berichts, laut Bericht	according to, in accordance with, in conformity with according to the situation, in accordance with the situation according to the proposal, in accordance with the proposal according to this statement according to the report
gegenüber prp, +Dativ gegenüber dem Haus, dem Haus gegenüber seinem Kind gegenüber streng sein, gegenüber seinem Kind streng sein jdm. gegenüber freundlich sein, gegenüber jdm. freundlich sein mir gegenüber, gegenüber uns gegenüber der Lage vor 20 Jahren gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein	opposite, to, with, compared with, over opposite the house to be strict with one's child to be kind to sb. with me, with us compared with the situation 20 years ago to have an advantage over the pursuer
sich herausretten v (aus) sich herausrettend sich herausgerettet rettet sich heraus rettete sich heraus sich aus einer Situation herausretten	to extricate oneself (from), to get oneself out (of) extricating oneself, getting oneself out extricated oneself, got oneself out extricates oneself, get oneself out extricated oneself, got oneself out to extricate oneself from a situation, to get oneself out of a situation
Das ist eine riskante Situation.	That's a dodgy situation.
Sie hat die Sache im Griff.	She's got the situation taped.
Die Lage ist wie immer: Alles Mist!, der ganz normale Wahnsinn	SNAFU : Situation normal, all fucked up!
Geschaeftslage	business situation
Fehlerkonstellation	error situation
Absatzlage	sales situation
Lage	situation
Lage, Situation	situation

situationally Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche situationsbedingt; situationsbezogen {adv} Synonyme

Englische situationally Synonyme

situationally Definition

situationally Bedeutung