six Englisch Deutsch Übersetzung

jdn. eingraben; verscharren v ugs. (beerdigen) eingrabend; verscharrend eingegraben; verscharrt	to plant sb.; to put sb. six feet under; to deep-six sb. Am. coll. (bury) planting; putting six feet under; deep-sixing planted; put six feet under; deep-sixed
arg, schlimm adj ärger am ärgsten der ärgste Feind im Argen liegen	bad, serious, terrible worse, more serious worst, most serious the worst enemy to be in a sorry state, to be at sixes and sevens fig.
arg; schlimm adj ärger am ärgsten der ärgste Feind im Argen liegen	bad; serious; terrible worse; more serious worst; most serious the worst enemy to be in a sorry state; to be at sixes and sevens fig.
völlig durcheinander	at sixes and sevens fig.
Kinder unter sechs (Jahren) pl	under-sixes {pl}; children under (the age of) six (years) {pl}
sechsfach	sixfold
sechsfach adj	sixfold; sextuple
um das Sechsfache adv	sixfold
sechsteilig; sechsgeteilt adj ein sechsteiliger Aktionsplan	sixfold a sixfold plan of action
etw. versechsfachen; um das Sechsfache steigern v versechsfachend; um das Sechsfache steigernd versechsfacht; um das Sechsfache gesteigert Wir haben unsere Produktionsmenge in den letzten drei Jahren um das Sechsfache gesteigert.	to sextuple sth.; to multiply sth. sixfold; to increase sth. sixfold sextupling; multiplying sixfold; increasing sixfold sextupled; multiplied sixfold; increased sixfold We have sextupled our output over the past three years.
sich versechsfachen v; um das Sechsfache steigen v Seit das neue Werk seinen Betrieb aufgenommen hat, hat sich die Belegschaft versechsfacht.	to sextuple; to multiply sixfold; to increase sixfold The workforce has sextupled in size since the new factory opened.
Sechsfache n	sixfolds
Sechsfache	sixfolds
Sechskiemerhaie pl (Hexanchus) (zoologische Gattung) zool.	sixgill sharks (zoological genus)
Sägebarsche pl (Serranidae) (zoologische Familie) Juwelenbarsch m; Juwelen-Zackenbarsch m (Cephalopholis miniata) Juwelen-Fahnenbarsch m (Pseudanthias squamipinnis) Sechsstreifen-Seifenbarsch m (Grammistes sexlineatus)	serranids (zoological family) vermillion seabass; Coral Hind Sea goldie golden-striped grouper; sixline soapfish
Otto Normalverbraucher ugs., Durchschnittsbürger m, Jedermann m	Joe Public, Jow Q. Public, John Doe, John Smith, Joe Sixpack coll.
Sixpencestueck	sixpence
Sechspence-Münze f; Sechspence-Stück n hist.	sixpence coin; tanner Br.
'Silbermond und Kupfermünze' (von Maugham Werktitel) lit.	'The Moon and Sixpence' (by Maugham work title)
punktgenau; auf engstem Raum adv einen engen Wendekreis haben (Auto) blitzschnell wenden (Fahrer) blitzschnell umschlagen (Stimmung) eine Kehrtwende machen; sich um 180° drehen (Politiker) übtr.	on a sixpence Br. coll.; on a dime Am. coll. to be able to turn on a sixpence dime (of a car) to turn on a sixpence dime (of a driver) to turn on a sixpence dime (of a temper) to turn on a sixpence dime (of a politician) fig.

'Silbermond und Kupfermünze' (von Maugham Werktitel) lit.	'The Moon and Sixpence' (by Maugham work title)
zehn Dutzend; hundertzwanzig num die vergangenen hundertzwanzig Jahre Ninive, solch große Stadt, in welcher sich mehr denn hundert und zwanzigtausend Menschen befinden (Bibelzitat)	sixscore poet. the past sixscore years Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons (Bible quotation)
Revolver m mil. Revolver pl automatischer Revolver Bulldog-Revolver m Bündelrevolver n gasdichter Revolver Hosenbundrevolver m Kipplaufrevolver m Ordonnanzrevolver m Perkussionsrevolver m hist. Revolver mit feststehender Trommelachse Revolver mit herausnehmbarer Trommel Revolver mit Scheibenvisierung; Scheibenrevolver m Revolver mit Spannabzug; Abzugsspanner m Schreckschussrevolver m Schwenkrevolver m sechsschüssiger Revolver Stiftfeuerrevolver m Trommelrevolver m	revolver revolvers self-cocking revolver snub-nose revolver pepperbox revolver; pepperbox gas-tight revolver; gas-seal revolver belly gun break-open revolver; break-frame revolver; hinged-frame revolver; hinge-frame revolver; tip-up revolver; top-break revolver ordnance revolver percussion revolver; caplock revolver solid-frame revolver snap-out revolver target revolver; target-sighted revolver double-action revolver blank-firing revolver; blank revolver side-swing revolver; swing-out revolver sixshooter pin-fire revolver cylinder revolver
Paradeposition f; Klingenlage f; Faustlage f (Fechten) sport Primparade f; Prim f Sekondparade f; Sekond f Terzparade f; Terz f Quartparade f; Quart f Quintparade f; Quint f Sixtparade f; Sixt f Septimparade f; Septim f Oktavparade f; Oktav f	parrying position (fencing) prime parry; prime second parry; second third parry; tierce parry; third; tierce quart parry; quart fifth parry; quint parry; fifth; quint sixte parry; sixte septime parry; septime octave parry; octave
sechzehn num	sixteen
sechszehn	sixteen
sechzehn	sixteen
Achtelfinale n sport (bei einem Wettkampf) das Achtelfinale erreichen sich für das Achtelfinale qualifizieren	second round; round before the quarterfinal; round of sixteen to reach the last sixteen (in of a competition) to qualify for the round of sixteen
Sechzehnender m zool. Sechzehnender pl	sixteen-pointer sixteen-pointers
Sechzehnender m; Sechzehner m Jägersprache (Hirsch Elch mit sechzehnendigem Geweih) zool. Sechzehnender pl; Sechzehner pl	sixteen-point stag; sixteen-point elk; sixteen-pointer hunters' parlance sixteen-point stags; sixteen-point elks; sixteen-pointers
die Sechzigerjahre; die sechziger Jahre; die 60er ugs. die Sechzigerjahre des 17.Jhs., die 1660er ugs.	the sixties; the 60s the sixteen sixties; the 1660s
Sechzehntel n	sixteenth part
Sechzehntelnote f mus.	sixteenth note Am., semi quaver, semiquaver Br.
sechzehnte	sixteenth
sechzehnte, sechzehnter, der Sechzehnte	sixteenth
sechszehnte	sixteenth
Sechzehntel	sixteenth part
Sechzehntelnote f mus.	sixteenth note Am.; semi quaver; semiquaver Br.
sechzehnte; sechzehnter; sechzehntes num	sixteenth

der Sechzehnte m	sixteenth
Sechzehntelnote f; Sechzehntel f mus. Sechzehntelnoten pl; Sechzehntel pl punktierte Sechzehntel	semiquaver Br.; sixteenth note Am. semiquavers; sixteenth notes dotted semiquaver; dotted sixteenth note
von; von … her; von … aus; aus prp; +Dat. (als Ausdruck der Herkunft) von außen von der Straße her der Zug aus Eastbourne eine Münze aus seiner Tasche eine Urkunde aus dem sechzehnten Jahrhundert ein Brief von meiner Tante ein Foto von Doris; ein Foto, das ich von Doris (bekommen) habe Auskünfte von Zeugen der Mann von der Versicherung Der Tee von heute morgen ist noch übrig. Er beobachtete uns von der anderen Straßenseite aus. Der Hund kam unter dem Tisch hervor. Meine Familie kommt (ursprünglich) aus Slowenien. Woher kommst du? Woher bist du? ugs. Von hier sind es 50 Kilometer bis zur nächsten Stadt. Wein wird aus Weintrauben gemacht, Stahl wird aus Eisen gemacht.	from (used to express origin) from the outside from the street the train from Eastbourne a coin from his pocket a document from the sixteenth century a letter from my aunt a photo from Doris information from witnesses the man from the insurance company The tea is still there from this morning. He watched us from across the street. The dog came out from under the table. My family is comes (originally) from Slovenia. Where are you from?; Where do you come from? It's 50 kilometres from here to the nearest town. Wine is made from grapes, steel is made from iron.
sechzehnten	sixteenths
Riecher m ugs. (Gespür) einen guten Riecher (für etw.) haben	nose to have a sixth sense (for sth.)
Sechstel n	sixth part
Sexte f mus. große Sexte	sixth major sixth
sechste, sechster, der Sechste	sixth
sechste	sixth
Oberstufe	sixth form college
Sechstel	sixth part
Sechsteln	sixth parts
Oberstufe f (Schule) gymnasiale Oberstufe f	upper school Sixth Form Br.
sechste; sechster; sechstes num; der Sechste	sixth
Akkordstellung f mus. Akkord-Grundstellung f Sextakkordstellung f	chord position root chord position sixth chord position
die zehn Gebote; der Dekalog m geh. (Bibel) relig. Du sollst an einen Gott glauben.; Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.; Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. (erstes Gebot) Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.; Du sollst den Namen Gottes nicht verunehren. (zweites Gebot) Du sollst den Tag des Herrn heiligen.; Halte den Ruhetag am siebten Tag der Woche.; Halte den Sabbat heilig. (drittes Gebot) Du sollst Vater und Mutter ehren.; Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.; Ehre deinen Vater und deine Mutter. (viertes Gebot) Du sollst nicht töten.; Du sollst nicht morden. (fünftes Gebot) Du sollst nicht ehebrechen.; Du sollst nicht die Ehe brechen.; Du sollst nicht Unkeuschheit treiben. altertümlich (sechstes Gebot) Du sollst nicht stehlen. (siebentes Gebot) Du sollst nichts Unwahres über deinen Mitmenschen sagen.; Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.; Du sollst kein falsches Zeugnis geben. altertümlich; Du sollst nicht falsch Zeugnis ablegen reden wider deinen Nächsten. altertümlich (achtes Gebot) Du sollst nicht die Frau deines Mitmenschen begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau. (neuntes Gebot) Du sollst nichts begehren, was deinem Mitmenschen gehört.; Du sollst nicht das Hab und Gut deines Nächsten begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Gut. (zehntes Gebot)	the Ten Commandments; the Decalogue (Bible) You shall have no other gods but me no other gods before me.; Thou shalt have no other gods but me no other gods before me. archaic; Thou shalt have none other gods but me none other gods before me. archaic (first commandment) You shall not misuse the name of the Lord your God; You shall not invoke with malice the name of the Lord your God.; You shall not take the name of the Lord your God in vain.; Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. archaic (second commandment) You shall sanctify the holy day.; Observe the Sabbath day, to keep it holy.; Remember the Sabbath day and keep it holy.; Keep the Sabbath day to sanctify it; Thou shalt sanctify the holy day. archaic; Thou shalt keep the Sabbath day holy. archaic (third commandment) Honour your father and your mother.; Thou shalt honour father and mother. archaic; Thou shalt honour thy father and thy mother. archaic; Honour thy father and thy mother. archaic (forth commandment) You shall not kill.; You shall not (commit) murder.; Thou shalt not kill. archaic; Thou shalt do no murder. archaic (fifth commandment) You shall not commit adultery.; Thou shalt not commit adultery. archaic (sixth commandment) You shall not steal.; Thou shalt not steal. archaic (seventh commandment) You shall not give false testimony against your neighbour.; You shall not be a false witness.; Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. archaic (eighth commandment) You shall not desire covet your neighbour's wife.; Thou shalt not covet thy neighbours wife. archaic; Do not let thyself lust after thy neighbour's wife. archaic (ninth commandment) You shall not set your desire on anything that belongs to your neighbour.; You shall not covet anything that belongs to your neighbour.; You shall not desire covet anything that is your neighbour's.; Thou shalt not covet any thing that is thy neighbour's. archaic (tenth commandment)
Koalitionskriege pl hist. Sechster Koalitionskrieg	coalition wars war of the sixth coalition
Oberprima f Dt. veraltend; 12. Schulstufe f Ös. Schw. (letztes Jahr des Gymnasiums) school	upper sixth Br.
(gymnasiale) Oberstufe f Dt. Ös. school.	sixth form Br.; senior grades Am.; senior high school Am.
Oberstufenschüler m Dt. Ös. school Oberstufenschüler pl	sixth-former Br.; senior student Am. sixth-formers; senior students
Schulabschlussball m; Schulball m; Jahresabschlussball m Schulabschlussbälle pl; Schulbälle pl; Jahresabschlussbälle pl Abiturball m Dt.; Abiball m Dt. ugs.; Maturaball m Ös. Schw. Abschlussballkönigin f; Schulballkönigin f	prom; prom night; high school prom Am. (formal dance) proms; prom nights; high school proms sixth form ball Br.; senior prom Am. prom queen
Sechstklässler m; Sechstklassler m Bayr. Ös. school Sechstklässler pl; Sechstklassler pl	sixth grader sixth graders
Submediante f (sechste Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) mus.	submediant (sixth degree of a key) (harmonics)
Terzsextakkord m; Sextakkord m (erste Umkehrung eines Dreiklangs) (Harmonielehre) mus. neapolitanischer Sextakkord	six-three chord; six chord; sixth chord (first inversion of a triad) (harmonics) Neapolitan sixth chord
Unterprima f Dt. veraltend; 11. Schulstufe f Ös. Schw. (vorletztes Jahr des Gymnasiums) school	lower sixth Br.
zurückfallen; zurückbleiben v (Wettrennen, Wanderung) sport zurückfallend; zurückbleibend zurückgefallen; zurückgeblieben Hamilton fiel mit dem sechsten Platz im Titelrennen weiter hinter Vettel zurück. Wir mussten öfter stehenbleiben, damit die langsameren Wanderer nicht zu weit zurückblieben.	to fall behind (race, tour) falling behind fallen behind Hamilton fell further behind Vettel in the title race as he finished sixth. We had to stop several times so that the slower hikers wouldn't fall too far behind.
sechstens adv	sixthly
sechstens	sixthly
Meeresabschnitt m mit stürmischer Westwinddrift zwischen 60Â° und 70Â° südlicher Breite meteo. naut.	screaming sixties
Siegeszug m Siegeszüge pl Ende der 1960er Jahre begann dann der Siegeszug der E-Mail.	triumphant advance; triumphant success triumphant advances; triumphant successes At the end of the sixties e-mail then began its triumphant advance.
die Sechziger; die 60er; die 1960er die sechziger Jahre	the sixties; the 60s; the nineteen sixties the sixties

six Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche jdn. eingraben; verscharren {vt} [ugs.] (beerdigen) / eingrabend; verscharrend / eingegraben; verscharrt Synonyme

Englische to plant sb.; to put sb. six feet under; to deep-six sb. Synonyme

six Definition

six Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: