Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
skip
Englisch Deutsch Übersetzung
hüpfen
skip
Mulde
f
; Schuttmulde
f
; Absetzmulde
f
(offener Container für Bauschutt etc.)
skip
Sprung
m
skip
überspringen
skip
ueberspringen, Sprung, springen, huepfen
skip
Sprung
skip
Tabulatortaste
skip
key
Zeilensprung
m
line
skip
Zeilensprung
line
skip
Papiervorschub nach dem Drucken
skip
after
Papiervorschub nach dem Drucken
comp.
skip
after
Raumwelleneffekt
m
electr.
skip
effect
Papiervorschub vor dem Drucken
comp.
skip
before
Papiervorschub vor dem Drucken
skip
before
Fehlstelle
f
, Ausriss
m
(im Holz)
Fehlstellen
pl
, Ausrisse
pl
skip
skip
s
Fehlstelle
f
; Ausriss
m
(im Holz)
Fehlstellen
pl
; Ausrisse
pl
skip
skip
s
schwänzen
skip
classes
blaumachen
v
ugs.
to
skip
work
Ãœberspringerwechsel
m
textil.
skip
box motion
Zeilensprung
horizontal
skip
Ãœberspringerrapport
m
textil.
skip
box repeat
Zeilensprung
m
horizontal
skip
Vorschubbewegung
f
(Lochkarten)
comp.
skip
(punched cards)
Lass es doch!
Forget it!; Skip it!
Lass es doch!
Forget it!, Skip it!
Kübelaufzug
m
(Schrägaufzug)
techn.
(inclined)
skip
hoist
Gefäßförderung
f
; Kübelförderung
f
min.
skip
extraction system
Skip
m
min.
(mine)
skip
;
skip
bucket
Aufspüren
n
gesuchter Personen
skip
tracing;
skip
tracing
Absetzkipper
m
techn.
Absetzkipper
pl
skip
lorry
skip
lorries
Totzone
f
; tote Zone
f
(Funk)
zone of silence;
skip
zone
Totzone
f
, tote Zone
f
(Funk)
zone of silence,
skip
zone
Skipförderung
f
; Gefäßförderung
f
min.
skip
hoisting;
skip
winding
aussetzen
v
(Herzschlag)
aussetzend
ausgesetzt
to
skip
skip
ping
skip
ped
aussetzen (Herzschlag)
aussetzend
ausgesetzt
to
skip
skip
ping
skip
ped
Absetzcontainer
m
mach.
techn.
Absetzcontainer
pl
skip
trailer
skip
trailers
Muldencontainer
m
(für Bauschutt)
constr.
skip
Br.
; dumpster
Am.
tm
Kübelwagen
m
; Kippkübel
m
(Metallurgie)
Kübelwagen
pl
; Kippkübel
pl
skip
car (metallurgy)
skip
cars
Fördergefäß
n
min.
(mine)
skip
; conveyance; hoppet; basket
Papiervorschub nach dem Drucken (Fehlermeldung)
comp.
advance after;
skip
after (error message)
Förderkübel
m
min.
hoppet; hudge; (whim) kibble; tackler
skip
Papiervorschub vor dem Drucken (Fehlermeldung)
comp.
advance before;
skip
before (error message)
Skisprungwettbewerb
m
; Schisprungwettbewerb
m
; Skispringen
n
; Schispringen
n
sport
ski jumping competition;
skip
jumping event
überspringen, auslassen, übergehen
v
überspringend, auslassend, übergehend
übersprungen, ausgelassen, übergangen
überspringt, lässt aus, übergeht
übersprang, ließ aus, überging
to
skip
skip
ping
skip
ped
skip
s
skip
ped
springen, hüpfen
v
springend, hüpfend
gesprungen, gehüpft
springt, hüpft
sprang, hüpfte
to
skip
skip
ping
skip
ped
skip
s
skip
ped
einen Termin sausen lassen
ugs.
(nicht hingehen)
v
Ich habe das Treffen sausen lassen.
to
skip
an appointment
I
skip
ped the meeting.
Hopser
m
; Hüpfer
m
; Hupfer
n
Süddt.
Ös.
; kleiner Sprung
m
Hopser
pl
; Hüpfer
pl
; Hupfer
pl
; kleine Sprünge
pl
hop;
skip
; short jump
hops;
skip
s; short jumps
Kübel
m
zur Begichtung (Metallurgie)
skip
; charging basket; charging bucket
Am.
(metallurgy)
privater Zielfahnder
m
(Aufspüren gesuchter Personen)
skip
tracer;
skip
tracing investigator (tracing of wanted persons)
etw. auslassen; weglassen; überspringen
v
auslassend; weglassend; überspringend
ausgelassen; weglassen; übersprungen
lässt aus; lässt weg; überspringt
ließ aus; ließ weg; übersprang
das Frühstück auslassen
to
skip
skip
ping
skip
ped
skip
s
skip
ped
to
skip
breakfast
Funkloch
n
telco.
Funklöcher
pl
skip
zone; dead zone (area with no reception)
skip
zones; dead zones
Springeinrichtung
f
(Lochkartentechnik)
comp.
hist.
Steuerung der Springeinrichtung
punch column
skip
(punched card technology)
punch column
skip
control
seilspringen, seilhüpfen
seilspringend, seilhüpfend
seilgesprungen, seilgehüpft
to
skip
, to
skip
rope
Am.
skip
ping,
skip
ping rope
skip
ped,
skip
ped rope
schwänzen
v
schwänzend
geschwänzt
Schule schwänzen
to
skip
skip
ping
skip
ped
to cut classes, to
skip
classes, to
skip
school
hopsen
v
hopsend
gehopst
to hop; to
skip
; to jump
hopping;
skip
ping; jumping
hopped;
skip
ped; jumped
Schuttmulde
f
; Kippmulde
f
; Absetzmulde
f
; Mulde
f
; Kipper
m
(offener Container für Bauschutt usw.)
Schuttmulden
pl
; Kippmulden
pl
; Absetzmulden
pl
; Mulden
pl
; Kipper
pl
Einseitenkipper
m
waste
skip
;
skip
; dump body
waste
skip
s;
skip
s; dump bodies
one-side dump body
Sägeblatt
n
techn.
Sägeblätter
pl
Ritzsägeblatt
n
Sägeblatt mit breiten Zahnlücken
saw blade; saw web
saw blades; saw webs
slitting saw blade
skip
-tooth saw blade
springen; hüpfen
v
springend; hüpfend
gesprungen; gehüpft
er sie springt; er sie hüpft
ich er sie sprang; ich er sie hüpfte
er sie ist war gesprungen; er sie ist war gehüpft
to
skip
skip
ping
skip
ped
he she
skip
s
I he she
skip
ped
he she has had
skip
ped
Schachtförderung
f
min.
Gefäßförderung
f
; Skipförderung
f
ugs.
hoisting; winding; shaft hoisting; shaft winding; extraction
skip
hoisting;
skip
winding
Leerbefehl
m
; Blindbefehl
m
; Nulloperation(sbefehl)
m
NOP
comp.
blank dummy
skip
null instruction; blank dummy
skip
null command; blank dummy
skip
null statement; NO-OP
Leerbefehl
m
; Blindbefehl
m
; Nulloperation(sbefehl)
m
NOP
comp.
blank dummy
skip
null instruction; blank dummy
skip
null command; blank dummy
skip
null statement; NO-OP
Schrägaufzug
m
; Kippkübelaufzug
m
; Kübelaufzug
m
(Fördertechnik)
Schrägaufzüge
pl
; Kippkübelaufzüge
pl
; Kübelaufzüge
pl
inclined elevator;
skip
elevator;
skip
hoist (materials handling)
inclined elevators;
skip
elevators;
skip
hoists
krankfeiern; krankmachen; blaumachen
ugs.
v
to
skip
work; to skive off work
Br.
coll.
; to take pull throw a sickie
Br.
; to play hookey hooky from work
Am.
dated
seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen
Nordostdt.
; seilhopsen
BW
; seilhopfen
BW
; schnurspringen
Ös.
v
sport
seilspringend; seilhüpfend; springseilspringend; seilhopsend; seilhopfend; schnurspringend
seilgesprungen; seilgehüpft; springseilgesprungen; seilgehopst; seilgehopft; schnurgesprungen
to
skip
Br.
; to
skip
rope
Am.
; to jump rope
Am.
skip
ping;
skip
ping rope; jumping rope
skip
ped;
skip
ped rope; jumped rope
seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen
Nordostdt.
; seilhopsen
BW
; seilhopfen
BW
; schnurspringen
Ös.
v
sport
seilspringend; seilhüpfend; springseilspringend; seilhopsend; seilhopfend; schnurspringend
seilgesprungen; seilgehüpft; springseilgesprungen; selgehopst; seilgehopft; schnurgesprungen
to
skip
Br.
; to
skip
rope
Am.
; to jump rope
Am.
skip
ping;
skip
ping rope; jumping rope
skip
ped;
skip
ped rope; jumped rope
krankfeiern; krankmachen; blaumachen
ugs.
v
to
skip
work; to skive off work
Br.
coll.
; to take pull throw a sickie
Br.
; to play hookey hooky from work
Am.
(old-fashioned)
von einer Sache zur anderen springen
v
von einem Thema zum anderen springen
zum letzten Tagesordnungspunkt springen
zum nächsten Musiktitel springen
to
skip
from one matter to the next
to
skip
from one subject to the next
to
skip
to the last item on the agenda
to
skip
to the next music track
Familie
f
Familien
pl
eine Familie mit drei Personen
eine Familie unterhalten
eine Familie ernähren
seine Familie verlassen
in der Familie liegen
Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden
family
families
a family of three
to keep a family
to support a family
to abandon one's family
to run in the family
skip
-generation family
Gefäßförderanlage
f
; Kübelförderanlage
f
min.
Gefäßförderanlagen
pl
; Kübelförderanlagen
pl
skip
hoisting installation system;
skip
winding installation system;
skip
extraction installation system
skip
hoisting installations systems;
skip
winding installations systems;
skip
extraction installations systems
entfallen; ausfallen; nicht stattfinden
v
entfallend; ausfallend
entfallen; ausgefallen
es ist war ausgefallen
Die Vorlesung fällt aus
Das Spiel musste ausfallen.
Im vorigen Monat sind bei uns viele Unterrichtsstunden ausgefallen.
to be cancelled; to be canceled
Am.
; to be dropped
being cancelled; being dropped
been cancelled; been dropped
it has had been cancelled
The lecture has been cancelled.
The match had to be cancelled.
We missed many classes last month. We had to
skip
many classes last month.
Kaution
f
(für die vorläufige Haftentlassung) (Strafrecht)
jur.
Verfall der Kaution
gegen Kaution auf freiem Fuß sein
die Kaution verfallen lassen
Der Richter gewährte in diesem Fall die Freilassung gegen Kaution gegen Sicherheitsleistung.
Er wurde gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt.
Sie wurde gegen Zahlung (einer Kaution) von 3.000 AUD auf freien Fuß gesetzt.
Die Kaution wurde mit 500.000 Euro festgesetzt.
Jemand hat für ihn die Kaution hinterlegt erlegt
Ös.
.
Eine Freilassung gegen Kaution wurde nicht gewährt.
bail (for the provisional release from custody) (criminal law)
forfeiture of the bail
to be free on bail; to be out on bail
to jump bail; to
skip
bail
The judge granted bail in this case.
He has been released set free freed on bail.
She was released (from custody) on a AUD 5,000 bail.
The bail was set at EUR 500,000.
Someone posted put up made bail for him.
Bail was denied.
Familie
f
Fam. ; Angehörige
pl
Familien
pl
Kernfamilie
f
Großfamilie
f
Ersatzfamilie
f
Gastfamilie
f
Familie (als Adresse) Fam.
der engste Familienkreis; die engsten Angehörigen
die Angehörigen der Opfer
eine Familie mit drei Personen
eine Familie unterhalten
eine Familie ernähren
seine Familie verlassen
in der Familie liegen
Familie in der Kinder von den Großeltern erzogen werden
Du gehörst jetzt zur Familie.
Das liegt in der Familie.
Das kommt in den besten Familien vor.
family
families
nuclear family
extended family
surrogate family
host family
Mr & Ms ...
Br.
; Mr. & Ms. ...
Am.
the close family
the victims' families
a family of three
to keep a family
to support a family
to abandon one's family
to run in the family
skip
-generation family
Now you're one of the family.
It runs in the family.
It happens in the best families.
Webstuhl
m
; Webmaschine
f
; Webautomat
m
textil.
Webstühle
pl
; Webmaschinen
pl
; Webautomaten
pl
Düsenwebmaschine
f
Florwebmaschine
f
Greiferwebmaschine
f
Lanzenwebmaschine
f
mit zweiseitigen Greifern
Maschinenwebstuhl
m
Musterwebstuhl
m
Revolverwebmaschine
f
; Revolverwechselwebstuhl
m
Revolver-Ãœberspringer-Webmaschine
f
Schützenwebstuhl
m
Webmaschine mit selbsttätigem Spulen- Schlauchkops- oder Schützenwechsel
den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen
weaving loom; loom
weaving looms; looms
loom with weft insertion by nozzles
loom for pile fabrics
loom with weft gripping device; loom with rigid gripper
loom with bilateral rapiers
power loom
loom for sample weaving
loom with circular battery
loom with circular
skip
battery
loom with shuttles
loom with automatic bobbin pirn cop or shuttle changing
to load the loom; to creel the bobbins
Familie
f
Fam. ; Angehörige
pl
Familien
pl
Einelternfamilie
Kernfamilie
f
Großfamilie
f
Ersatzfamilie
f
Gastfamilie
f
Familie (als Adresse) Fam.
der engste Familienkreis; die engsten Angehörigen
die Angehörigen der Opfer
eine Familie mit drei Personen
eine Familie unterhalten
eine Familie ernähren
seine Familie verlassen
in der Familie liegen
Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden
Du gehörst jetzt zur Familie.
Das liegt in der Familie.
Das kommt in den besten Familien vor.
family
families
single-parent family; lone-parent family
Br.
nuclear family
extended family
surrogate family
host family
Mr & Ms …
Br.
; Mr. & Ms. …
Am.
the close family
the victims' families
a family of three
to keep a family
to support a family
to abandon one's family
to run in the family
skip
-generation family
Now you're one of the family.
It runs in the family.
It happens in the best families.
etw. schwänzen; spritzen
Ös.
v
(Schulstunde, Vorlesung usw.)
school
stud.
schwänzend; spritzend
geschwänzt; gespritzt
Schule schwänzen; Schule stageln
Wien
to truant from sth.
Br.
; to play truant from sth.
Br.
; to bunk off () sth.
Br.
; to skive sth.
Br.
; to
skip
sth.
Am.
(class, lecture etc.)
truanting; playing truant; bunking off; skiving;
skip
ping
truanted; played truant; bunked off; skived;
skip
ped
to skive off school
Br.
; to bunk off school
Br.
; to
skip
school classes
Am.
; to cut school classes
Am.
; to wagg
skip
classes school
Austr.
; to play hookey hooky from school
Am.
dated
etw. schwänzen; spritzen
Ös.
v
(Schulstunde Vorlesung etc.)
school
stud.
schwänzend; spritzend
geschwänzt; gespritzt
Schule schwänzen; Schule stageln
Wien
to truant from sth.
Br.
; to play truant from sth.
Br.
; to bunk off () sth.
Br.
; to skive sth.
Br.
; to
skip
sth.
Am.
(class lecture etc.)
truanting; playing truant; bunking off; skiving;
skip
ping
truanted; played truant; bunked off; skived;
skip
ped
to skive off school
Br.
; to bunk off school
Br.
; to
skip
school classes
Am.
; to cut school classes
Am.
; to wagg
skip
classes school
Austr.
; to play hookey hooky from school
Am.
(old-fashioned)
Webstuhl
m
; Webmaschine
f
; Webautomat
m
textil.
Webstühle
pl
; Webmaschinen
pl
; Webautomaten
pl
Bandwebstuhl
m
; Bandstuhl
m
; Bandwebmaschine
f
Düsenwebmaschine
f
Fangkettenstuhl
m
Florwebmaschine
f
Greiferwebmaschine
f
Jacquardwebstuhl
m
; Jacquardmaschine
f
hist.
Lanzenwebstuhl
m
; Greiferwebstuhl
m
; Webmaschine mit Lanzenantrieb; Webmaschine mit Greifereintrag
Lanzenwebmaschine
f
mit zweiseitigen Greifern
Maschinenwebstuhl
m
Musterwebstuhl
m
Nadelstuhl
m
; Nadelmaschine
f
Revolverwebmaschine
f
; Revolverwechselwebstuhl
m
Revolver-Ãœberspringer-Webmaschine
f
Schützenwebstuhl
m
Webmaschine mit selbsttätigem Spulen-, Schlauchkops- oder Schützenwechsel
den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen
weaving loom; loom
weaving looms; looms
ribbon loom; inkle loom; bar loom; smallware loom
loom with weft insertion by nozzles
chain tappet loom; double rib loom
loom for pile fabrics
loom with weft gripping device; loom with rigid gripper
Jacquard loom; Jacquard machine
rapier loom; rapier weaving machine
loom with bilateral rapiers
power loom
loom for sample weaving
needle loom; needling machine
loom with circular battery
loom with circular
skip
battery
loom with shuttles
loom with automatic bobbin, pirn, cop, or shuttle changing
to load the loom; to creel the bobbins
Deutsche
hüpfen Synonyme
hüpfen
Âhoppeln
Âhopsen
Âspringen
hüpfen
hoppeln
hopsen
springen
Englische
skip Synonyme
skip
Highland fling
abandon
abscond
absquatulate
amble
and jump
antic
avoid
avoidance
bail out
barge
beam
beat a retreat
blank
bob
bolt
bounce
bound
bowl along
break away
break jail
break loose
broad jump
buck
buckjump
bundle
caper
capriole
caracole
carol
carom
carry on
cavort
chasm
chirp
chirrup
clap hands
clear
clear out
clog
clop
clump
curvet
cut
cut a dido
cut and run
cut capers
cut loose
cut up
dance
dap
decamp
delight
demivolt
depart
desert
disport
disregard
dog it
drag
elope
escape
escape prison
evade
exult
flee
flounce
fly
fly the coop
flying jump
fool around
foot
footfall
footslog
footstep
fox-trot
frisk
frolic
fugitate
galliard
gambado
gambol
gap
gelandesprung
get away
get clear of
get free
get out
get out of
glory
glow
go AWOL
go awol
goldbrick
goof off
grand jete
graze
halt
handspring
high jump
hippety-hop
hitch
hobble
hoof
hoofbeat
hop
horse around
hurdle
ignore
jete
jig
jog
jolt
joy
jubilate
jump
jump about
jump bail
jump over
jump ship
jump shot
jump turn
jump-hop
jump-off
lacuna
lam
laugh
lavolta
leap
leap over
leapfrog
leave
leave loose ends
leave out
leave undone
let alone
let be
let dangle
let go
levant
lilt
limp
long jump
lope
lumber
lunge
lurch
make a getaway
make off
malinger
mince
miss
morris
negotiate
omission
omit
overjump
overleap
overlook
oversight
over
skip
pace
paddle
pass by
pass over
pass up
peg
piaffe
piaffer
play
play hooky
play truant
plod
pole vault
pounce
pounce on
pounce upon
powder
prance
preterition
pretermit
procrastinate
rack
radiate cheer
ramp
rejoice
revel
ricochet
roll
rollick
romp
run
run away
run away from
run away with
run for it
run off
running broad jump
running high jump
sashay
saunter
saut de basque
scamper
scoot
screw
scuff
scuffle
scuttle
shake
shamble
shimmy
shirk
show the heels
shuffle
sidle
sing
sin
skip
over
blink
carefully ignore
cold-shoulder
cut a corner
cut corners
dip into
dodge
examine cursorily
fudge
give the once-over
glance at
page through
pass over
pass over lightly
scamp
scan
skim
skim over
skim the surface
skimp
slight
slip through
slubber over
slur
slur over
thumb through
touch upon
touch upon lightly
zip through
skip
per
OD
admiral
be responsible for
boatswain
boss
call the signals
captain
carry on
chief
chief engineer
chief mate
chief petty officer
command
commander
commodore
conduct
control
deck officer
direct
engineer
ensign
fleet admiral
govern
handle
head
head up
lead
lead on
leader
lieutenant
lieutenant commander
lieutenant junior grade
make the rules
manage
maneuver
manipulate
master
mastermind
mate
naval officer
navarch
navigating officer
navigator
officer
order
patron
petty officer
pipes
prescribe
pull the strings
quarterback
quartermaster
rear admiral
regulate
run
sailing master
second mate
shipmaster
take command
take the lead
the Old Man
vice admiral
warrant officer
watch officer
skip Definition
Skip
(
n.
)
A
basket.
See
Skep.
Skip
(
n.
)
A
basket
on
wheels,
used
in
cotton
factories.
Skip
(
n.
)
An
iron
bucket,
which
slides
between
guides,
for
hoisting
mineral
and
rock.
Skip
(
n.
)
A
charge
of
sirup
in
the
pans.
Skip
(
n.
)
A
beehive
Skip
(
v.
i.)
To
leap
lightly
Skip
(
v.
i.)
Fig.:
To
leave
matters
unnoticed,
as
in
reading,
speaking,
or
writing
Skip
(
v.
t.)
To
leap
lightly
over
Skip
(
v.
t.)
To
pass
over
or
by
without
notice
Skip
(
v.
t.)
To
cause
to
skip
Skip
(
n.
)
A
light
leap
or
bound.
Skip
(
n.
)
The
act
of
passing
over
an
interval
from
one
thing
to
another
Skip
(
n.
)
A
passage
from
one
sound
to
another
by
more
than
a
degree
at
once.
skip Bedeutung
omission
skip
a
mistake
resulting
from
neglect
skip
a
gait
in
which
steps
and
hops
alternate
jump
rope
skip
rope
skip
ping
rope
a
length
of
rope
(usually
with
handles
on
each
end)
that
is
swung
around
while
someone
jumps
over
it
skip
distance
the
shortest
distance
that
permits
radio
signals
(of
a
given
frequency)
to
travel
from
the
transmitter
to
the
receiver
by
reflection
from
the
ionosphere
skip
town
take
a
powder
disappear
without
notifying
anyone
(idiom)
jump
pass
over
skip
skip
over
bypass,
He
skip
ped
a
row
in
the
text
and
so
the
sentence
was
incomprehensible
skip
-bomb
attack
with
delayed
release
bombs
skim
skip
skitter
cause
to
skip
over
a
surface,
Skip
a
stone
across
the
pond
skip
bound
off
bound
off
one
point
after
another
hop
skip
hop-
skip
jump
lightly
decamp
skip
vamoose
,u
leave
suddenly,
She
persuaded
him
to
decamp,
skip
town
cut
skip
intentionally
fail
to
attend,
cut
class
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Skip may refer to:
Vokabelquiz per Mail: