Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
sky
Englisch Deutsch Übersetzung
Ehrenloge
f
Ehrenlogen
pl
VIP box; royal box; directors' box (stadium);
sky
box
Am.
VIP boxes; royal boxes; directors' boxes;
sky
boxes
Fluggastbrücke
f
; Passagierbrücke
f
aviat.
Fluggastbrücken
pl
; Passagierbrücken
pl
passenger boarding bridge PBB ; aerobridge; jet bridge; jetway; jetty;
sky
bridge
passenger boarding bridges; aerobridges; jet bridges; jetways; jetties;
sky
bridges
Schwebekamera
f
; Seilkamera
f
(TV)
Schwebekameras
pl
; Seilkameras
pl
cable-suspended camera; cablecam;
sky
cam
tm
; spidercam
tm
(TV)
cable-suspended cameras; cablecams;
sky
cams; spidercams
Fallschirmspringer
m
, Fallschirmspringerin
f
Fallschirmspringer
pl
, Fallschirmspringerinnen
pl
parachutist,
sky
diver
parachutists,
sky
divers
Fallschirmspringer
sky
diver
Fallschirmspringer
m
; Fallschirmspringerin
f
Fallschirmspringer
pl
; Fallschirmspringerinnen
pl
parachutist;
sky
diver
parachutists;
sky
divers
Fallschirmspringer
sky
divers
Fallschirmspringern
sky
divers
Eskapade
f
; verrücktes Abenteuer
n
; gefährliche Aktion
f
Eskapaden
pl
; verrückte Abenteuer
pl
; gefährliche Aktionen
pl
jugendliche Eskapaden
die Eskapaden einiger Mitglieder der königlichen Familie
Ich bin zu alt für diese Art von Abenteuer.
Die meisten Fallschirmspringer lehnen so gefährliche Aktionen wie Sprünge von einem Wolkenkratzer ab.
escapade; antic; caper
escapades; antics; capers
youthful escapades
the antics of some members of the royal family
I'm too old for this sort of caper.
Most
sky
divers disapprove of antics like jumping off a
sky
scraper.
Fallschirmspringen
n
Fallschirmspringen mit freiem Fall
sky
diving, parachuting
free-fall parachuting
Fallschirmspringen
sky
diving
Fallschirmspringen
n
Fallschirmspringen mit freiem Fall
sky
diving; parachuting
free-fall parachuting
Skye (Insel Schottlands)
geogr.
Skye; Isle of Skye (Scottish island)
Skyeterrier
m
; Skye-Terrier
m
(Hunderasse)
zool.
Skye terrier (dog breed)
Sterngucker
m
; Himmelsgucker
m
humor.
astron.
Sterngucker
pl
; Himmelsgucker
pl
stargazer;
sky
gazer
stargazers;
sky
gazers
Flugzeugentführer
m
, Flugzeugentführerin
f
Flugzeugentführer
pl
, Flugzeugentführerinnen
pl
hihacker,
sky
jacker
hihackers,
sky
jackers
Flugzeugentfuehrer
sky
jacker
Flugzeugentführer
m
; Flugzeugentführerin
f
Flugzeugentführer
pl
; Flugzeugentführerinnen
pl
hihacker;
sky
jacker
hihackers;
sky
jackers
Flugzeugentfuehrern
sky
jackers
Flugzeugentführer
sky
jackers
Begleitbewegung
f
med.
unwillkürliche Begleitbewegung; Synkinese
f
associated movement; syncinesis; synkinesis;
sky
kinesia
concomitant involuntary movement; associated automatic movement
Lerche
f
ornith.
Lerchen
pl
lark,
sky
lark
larks,
sky
larks
Feldlerche
f
ornith.
(Eurasian) Sky Lark (Alauda arvensis),
sky
lark
Lerche
sky
lark
Lerche
f
ornith.
Lerchen
pl
lark;
sky
lark
larks;
sky
larks
Possen reißen
v
(veraltet)
Possen reißend
Possen gerissen
to
sky
lark (dated)
sky
larking
sky
larked
Feldlerche
f
(Alauda arvensis)
ornith.
(Eurasian)
sky
lark;
sky
lark
Possen reißen
v
veraltet
Possen reißend
Possen gerissen
to
sky
lark
dated
sky
larking
sky
larked
Lerchen
sky
larks
Dachfenster
n
Dachfenster
pl
roof window, dormer, dormer window, roof-light,
sky
light
roof windows, dormers, dormer windows, roof-lights,
sky
lights
Deckenbeleuchtung
f
sky
light
Oberlicht
n
Oberlichter
pl
sky
light
sky
lights
Deckenbeleuchtung, Oberlicht
sky
light
Oberlicht
sky
light
Dachfenster
n
Dachfenster
pl
roof window; dormer; dormer window; roof-light;
sky
light
roof windows; dormers; dormer windows; roof-lights;
sky
lights
Kellerfenster
n
constr.
Kellerfenster
pl
liegendes Kellerfenster
cellar window
cellar windows
cellar
sky
light
Oberlicht
n
; Oberlichte
f
Bayr.
Ös.
; Oblicht
n
Schw.
(an der Wand oder im Dach); Schrägfenster
n
(im Dach)
constr.
raised window (at the wall);
sky
light; abat-jour (in the roof)
Oberlichtpfette
f
constr.
Oberlichtpfetten
pl
sky
light purlin
sky
light purlins
Verkröpfung
f
(Dachfenster)
shoulder piece (
sky
light)
Dachflächenfenster
n
; liegendes Dachfenster
n
arch.
Dachflächenfenster
pl
; liegende Dachfenster
pl
roof-light window;
sky
light window
roof-light windows;
sky
light windows
Oberlichter
sky
lights
Skyline
f
, Horizont
m
sky
line
Horizont
sky
line
Skyline
sky
line
natürlicher Horizont
m
; Landschaftshorizont
m
natural horizon;
sky
line
Gipfelflur
f
summit area; summit region; summit surface; peak plain; even-crested ridges; even-crested summit area; even-crested
sky
line
Stadtsilhouette
f
Stadtsilhouetten
pl
city silhouette; city
sky
line; town silhouette
city silhouettes; city
sky
lines; town silhouettes
Horizonte
sky
lines
sky
pen; per Skype kommunizieren
telco.
jdn. an
sky
pen
to
sky
pe
to call per Skype
zuletzt; das letzte Mal
adv
Wann warst du zuletzt das letzte Mal im Ausland?
Worüber habt ihr zuletzt gesprochen?
Zuletzt lebte er in Toronto.
Als ich sie zuletzt traf war sie nur mehr ein Schatten ihrer selbst.
Ich habe mit ihm zuletzt vorige Woche gesprochen als er mich über Skype anrief.
Er wurde zuletzt am Freitag gesehen als er sein Haus verließ.
last; the last time; when last heard of
When were you last in another country?
What did you last talk about?
When last heard of he was living in Toronto.
When I last met her she was just a shadow of her former self.
The last time I spoke to him was when he called me on Skype last week.
He was last seen on Friday leaving his house.
mit jdm. über das Internet telefonieren; mit jdm.
sky
pen
ugs.
v
comp.
to converse with sb. over the Internet; to call sb. over the Internet; to
sky
pe with sb.
jdn. über Skype anrufen; jdn. an
sky
pen
v
comp.
to call sb. through via over Skype; to
sky
pe sb.
zuletzt; das letzte Mal
adv
Wann warst du zuletzt das letzte Mal im Ausland?
Worüber habt ihr zuletzt gesprochen?
Zuletzt lebte er in Toronto.
Als ich sie zuletzt traf, war sie nur mehr ein Schatten ihrer selbst.
Ich habe mit ihm zuletzt vorige Woche gesprochen, als er mich über Skype anrief.
Er wurde zuletzt am Freitag gesehen, als er sein Haus verließ.
last; the last time; when last heard of
When were you last in another country?
What did you last talk about?
When last heard of he was living in Toronto.
When I last met her, she was just a shadow of her former self.
The last time I spoke to him was when he called me on Skype last week.
He was last seen on Friday, leaving his house.
Telefonie
f
; Telefonwesen
n
; Fernsprechwesen
n
(veraltend)
telco.
Computertelefonie
f
Digitaltelefonie
f
Internettelefonie
f
; Telefonieren
n
über das Internet; Skypen
n
ugs.
Radiotelefonie
f
Trägerfrequenztelefonie
f
Trägertelefonie
f
(Trägerunterdrückung in den Gesprächspausen)
Videotelefonie
f
computergestützte Telefonie
telephony
computer telephony
digital telephony
voice over IP VoIP ;
sky
ping
coll.
radio telephony
carrier telephony
quiescent carrier telephony
video telephony
computer telephony integration CTI
Telefonie
f
; Telefonwesen
n
; Fernsprechwesen
n
veraltend
telco.
Computertelefonie
f
Digitaltelefonie
f
Festnetztelefonie
f
Internettelefonie
f
; Telefonieren
n
über das Internet; Skypen
n
ugs.
Mobiltelefonie
f
Radiotelefonie
f
Trägerfrequenztelefonie
f
Trägertelefonie
f
(Trägerunterdrückung in den Gesprächspausen)
Videotelefonie
f
computergestützte Telefonie
telephony
computer telephony
digital telephony
fixed-network telephony
voice over IP VoIP ;
sky
ping
coll.
mobile telephony
radio telephony
carrier telephony
quiescent carrier telephony
video telephony
computer telephony integration CTI
Rakete
f
Raketen
pl
sky
rocket
sky
rockets
Rakete
sky
rocket
Feuerwerksrakete
f
Feuerwerksraketen
pl
firework rocket;
sky
rocket
firework rockets;
sky
rockets
hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen
geh.
v
(Dinge)
übtr.
hochschnellend; in die Höhe schießend; emporschießend
hochgeschnellt; in die Höhe geschossen; emporgeschossen
Die Preise schossen in die Höhe.
to shoot up; to rocket; to
sky
rocket; to surge; to leap (things)
fig.
shooting up; rocketing;
sky
rocketing; surging; leaping
shot up; rocketed;
sky
rocketed; surged; leaped
The prices surged
sky
rocketed.
rasant anwachsend; rapide steigend; drastisch ausfallend; unkontrolliert; ungezügelt
adj
Erdrutschsieg
pol.
; Kantersieg
sport
durchschlagender Erfolg
haushoher Favorit
explodierende Kosten
galoppierende Inflation
fin.
galoppierende Schwindsucht
med.
zügelloser Nationalismus
die unkontrollierte Verbreitung von etw.
rampant; runaway
runaway victory; rampant victory
sport
rampant success; runaway success
runaway favourite
runaway costs;
sky
rocketing costs
rampant inflation; runaway inflation
rampant tuberculosis
rampant nationalism
the rampant spead of sth.
Raketen
sky
rockets
Wolkenkratzer
m
Wolkenkratzer
pl
sky
scraper
sky
scrapers
Wolkenkratzer
sky
scraper
Hochhaus
sky
scraper
Wolkenkratzer
m
constr.
arch.
Wolkenkratzer
pl
sky
scraper
sky
scrapers
Wolkenkratzer
sky
scrapers
Wolkenkratzern
sky
scrapers
jdn. etw. (eindrucksvoll) überragen; über etw. ragen; über etw. thronen
übtr.
v
überragend; über ragend; über thronend
überragt; über geragt; über gethront
Er überragt alle seine Klassenkameraden.
Eine Gebirgswand überragt das Tal des Kyzyl Suu Flusses.
Wolkenkratzer ragen über die Stadt.
to loom; to tower above over sth.
looming; towering above over
loomed; towered above over
He towers over all his classmates.
A wall of mountains looms above over the valley of the Kyzyl Suu River.
Skyscrapers loom over the city.
über etw. hinausgehen; hinauskommen; mehr als etw. betragen
v
hinausgehend; hinauskommend; mehr als betragend
hingeausgeht; hingeausgekommen; mehr als betragen
Wolkenkratzer ragen über die Wolken hinaus.
Die Qualität des Brotes kommt über den Durchschnitt nicht hinaus.
Bei voller Lautstärke kann der Schallpegel über 100 Dezibel liegen.
to reach above sth.
reaching above
reached above
Skyscrapers reach above the clouds.
The quality of the bread does not reach above the average.
At full volume, the sound level can reach above 100 decibels.
Skyth
n
geol.
Skythian (stage)
Deutsche
Ehrenloge {f} / Ehrenlogen {pl} Synonyme
Englische
VIP box; royal box; directors' box ; skybox Synonyme
sky
Caelus
Olympian heights
acme
aerial heights
air
apex
apogee
azure
blue
sky
brow
caelum
canopy
canopy of heaven
cap
cerulean
climax
cloud nine
cope
crest
crown
culmen
culmination
dizzy heights
edge
elevation
eminence
empyrean
ether
extreme limit
extremity
firmament
heaven
heavens
height
heights
high noon
highest pitch
highest point
hyaline
lift
lifts
limit
maximum
meridian
mountaintop
ne plus ultra
no place higher
noon
peak
pinnacle
pitch
point
pole
raise
ridge
rise
rising ground
seventh heaven
spire
starry heaven
steep
stratosphere
summit
the blue
the blue serene
tip
tip-top
top
upmost
upper extremity
uppermost
uprise
utmost
vantage ground
vantage point
vault
vault of heaven
vertex
very top
welkin
zenith
sky
blue
azure
azure-blue
azure-colored
azurean
azured
azureous
beryl-blue
berylline
blue
bluish
cerulean
ceruleous
cerulescent
cyanean
dark-blue
deep-blue
light-blue
lightish-blue
livid
pavonian
pavonine
peacock-blue
sapphire
sapphirine
sky
-colored
sky
-dyed
turquoise
sky
dive
bail out
belly buster
belly flop
belly whopper
brolly
cannonball
chaplain
churchman
chute
cleric
clerical
clerk
crash dive
dive
divine
drogue chute
drop
ecclesiastic
fall
gainer
harness
header
jackknife
jump
minister
nose dive
nose-dive
pack
padre
parachute
parachute jump
parson
pitch
plop
plummet
plump
plunge
plunk
pounce
pounce on
pounce upon
power dive
preacher
running dive
shroud lines
skin-dive
sky
dive
sky
pilot
sky
-dive
sound
stationary dive
stoop
swan dive
swoop
swoop down
take a header
umbrella
vent
sky
lark
carouse
celebrate
cut loose
debauch
hell around
jollify
jolly
lark
let go
let loose
let off steam
make merry
make whoopee
raise hell
revel
roister
see life
spree
step out
wanton
whoop it up
sky
light
afterglow
air glow
bay
bay window
bow window
candescence
casement
casement window
ceiling
eaves
fan window
fanlight
flush
gleam
glint
gloss
glow
grille
housetop
incandescence
lancet window
lantern
lattice
light
louver window
luster
oriel
overhead
pane
penthouse
picture window
plafond
port
porthole
ridgepole
roof
roof garden
roof-deck
roofage
roofing
roofpole
rooftop
rooftree
rose window
sheen
shine
shingles
shininess
shining light
slates
sunset glow
tiles
top
transom
wicket
window
window bay
window glass
windowpane
sky
rocket
advance
ameliorate
amend
bob up
break water
climb
come along
come on
develop
float up
fly up
fountain
gain
gain ground
get ahead
get along
go ahead
go forward
graduate
grow better
gush
improve
jet
jump up
leap up
look up
make headway
make progress
make strides
meliorate
mend
perk up
pick up
pop up
progress
rocket
shape up
shoot up
show improvement
soar
spring up
spurt
start up
surface
take off
upleap
upshoot
upspear
upspring
upstart
vault up
vise
sky
rocketing
anabatic
ascendant
ascending
ascensional
ascensive
climbing
cutthroat
exacting
excessive
exorbitant
extortionate
extravagant
fancy
gouging
grossly overpriced
immoderate
in the ascendant
inflationary
inordinate
leaping
mounting
out of bounds
out of sight
outrageous
overpriced
preposterous
prohibitive
rampant
rearing
rising
saltatory
scandent
scansorial
spiraling
springing
unconscionable
undue
unreasonable
unwarranted
uparching
upcoming
upgoing
upgrade
uphill
uphillward
uprising
upsloping
upward
upwith
usurious
sky
scraper
antenna tower
architecture
barbican
belfry
bell tower
building
campanile
casa
cliff dwelling
colossus
column
construct
construction
consulate
country house
country seat
cupola
dacha
deanery
derrick
dome
dwelling house
edifice
embassy
erection
establishment
fabric
farm
farmhouse
fire tower
hall
house
houseboat
lake dwelling
lantern
lighthouse
living machine
lodge
manor house
manse
martello
martello tower
mast
minaret
monument
obelisk
observation tower
packaged house
pagoda
parsonage
penthouse
pilaster
pile
pillar
pinnacle
pole
prefab
prefabricated house
prefabrication
presidential palace
pylon
pyramid
ranch house
rectory
roof
shaft
sod house
spire
split-level
standpipe
steeple
structure
stupa
superstructure
television mast
tope
tour
tower
town house
turret
vicarage
water tower
windmill tower
sky
ward
above
abovestairs
airward
aloft
aloof
heavenward
high
high up
in the air
in the clouds
on high
on stilts
on the peak
on tiptoe
over
overhead
straight up
tiptoe
to the zenith
up
up attic
up north
up steps
upalong
uphill
uphillward
uplong
upstairs
upstream
upstreamward
uptown
upward
upwards
upwith
sky Definition
sky Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
The sky is everything that lies above the surface of the Earth, including the atmosphere and outer space.