Suche

slab Englisch Deutsch Übersetzung



großes (flaches) Stück n
slab
Scheibe f (Abbauscheibe)
slab
(bearbeitete) Steinplatte f; Platte f constr.
slab
Roheisenblock m; Bramme f
slab
zerschlagen
slab
Platte
slab
Roheisenblock m, Bramme f
slab
in Bretter zersägen
to slab
Bodenplatte f
floor slab
Laufplatte f
waist slab
Anrührplatte f
mixing slab
Rippendecke f constr.
ribbed slab
etw. in Bretter zersägen v
to slab sth.
dicke Scheibe f (Brot; Fleisch)
Scheiben pl
slab
slabs
Schalbrett n, Schwartenbrett n
Schalbretter pl, Schwartenbretter pl
slab
slabs
dicke Scheibe f (Brot, Fleisch)
Scheiben pl
slab
slabs
Schalbrett n; Schwartenbrett n
Schalbretter pl; Schwartenbretter pl
slab
slabs
Planlangfräsen n techn.
slab milling
(eiserne) Gehwegplatte f (zur Abdeckung von Baugruben) constr.
decking slab
Farbspachtel m; Farbspachtel f Ös.; Farbspatel m; Farbspatel f Ös. print
ink slab; slice
Dämmblock m
slab insulation
Weg m; Pfad m; Stecke f geogr. übtr.
feste Fahrbahn
track
slab track
Betonstraße f
Betonstraßen pl
slab Am.
slabs
Abdeckplatte f aus Beton constr.
concrete coping slab
Plattenwand f
Plattenwände pl
slab wall
slab walls
Schneebrett n
Schneebretter pl
snow slab
snow slabs
Plattenstufe f
Plattenstufen pl
slab step
slab steps
Marmorplatte f
marble slab, marble top
Massivplatte f; Massivstreifen m constr.
Massivplatten pl; Massivstreifen pl
solid slab
solid slabs
Laufplatte f
Laufplatten pl
waist slab
waist slabs
Plattenwalze f
Plattenwalzen pl
slab roller
slab rollers
Dämmplatte f mit Nut und Feder
slab with spigot and groove
Betonsohle f constr.
Betonsohlen pl
concrete slab
concrete slabs
Stahlbetonplatte f constr.
Stahlbetonplatten pl
concrete slab
concrete slabs
Betonplatte f constr.
Betonplatten pl
concrete slab
concrete slabs
Betonwerksteinplatte f
Betonwerksteinplatten pl
concrete slab
concrete slabs
Bauplatte f
Bauplatten pl
building slab
building slabs
Ausgleichplatte f
Ausgleichplatten pl
levelling slab
levelling slabs
Schwartenholz n
slab wood (slab-wood) (slabwood)
Platte f, Tafel f, Fliese f
geschlitzte Platte
zweiseitig gespannte Platte
slab
slotted slab
two-way slab
Pilzdecke f myc.
mushroom slab; mushroomed floor slab
Pilzdecke f
mushroom slab; mushroomed floor slab
Natursteinplatte f constr.
Natursteinplatten pl
natural stone slab
natural stone slabs
Wellplatte f constr.
Wellplatten pl
corrugated (roof) slab
corrugated slabs
Bodenplatte f constr.
Bodenplatten pl
aufgeständerte Bodenplatte
floor slab
floor slabs
suspended floor
Bauplattenpresse f techn. mach.
Bauplattenpressen pl
building slab press
building slab presses
Holzwolle-Leichtbauplatte f constr.
Holzwolle-Leichtbauplatten pl
wood wool (building) slab
wood wool slabs
Betonplattenpresse f techn.
Betonplattenpressen pl
building slab press
building slab presses
Planlangfräsmaschine f techn.
Planlangfräsmaschinen pl
slab milling machine
slab milling machines
Langlochplatte f
Langlochplatten pl
horizontal core slab
horizontal core slabs
zerschlagen v
zerschlagend
zerschlagen
zerschlägt
zerschlug
to slab
slabbing
slabbed
slabs
slabbed
Grundplatte f
Grundplatten pl
base plate, baseplate, base slab
base plates
Grundplatte f
Grundplatten pl
base plate; baseplate; base slab
base plates
Hohlplatte f
Hohlplatten pl
core slab; hollow slab
core slabs; hollow slabs
Marmorplatte f
Marmorplatten pl
marble slab; marble top
marble slabs; marble tops
Gesteinsplatte f
Gesteinsplatten pl
slab of rock; rock beam
slabs of rock; rock beams
Gesteinsplatte f geol.
Gesteinsplatten pl
slab of rock; rock beam
slabs of rock; rock beams
Dachplatte f constr.
Dachplatten pl
roof slab; roofing slab
roof slabs; roofing slabs
Dachplatte f constr.
Dachplatten pl
roof slab, roofing slab
roof slabs, roofing slabs
Stahlstrang m (Gießerei) techn.
Stahlstränge pl
(continuous) slab of steel (foundry)
slabs of steel
etw. in etw. einlassen v
eine in die Mauer eingelassene Steintafel
to let sth. into sth.
a stone slab let into the wall
Leichtbauplatte f constr.
Leichtbauplatten pl
light-weight building slab
light-weight building slabs
Deckenplatte f
Deckenplatten pl
top panel, structural slab
top panels, structural slabs
Deckenplatte f
Deckenplatten pl
top panel; structural slab
top panels; structural slabs
Lithosphärenplatte f geol.
lithospheric plate; lithospheric slab; slab of lithosphere
Dachelement n constr.
Dachelemente pl
roofing panel; roofing slab
roofing panels; roofing slabs
jdn. ohrfeigen; jdn. abwatschen Ös. v
Ich könnte mich selbst ohrfeigen.
to box sb.'s ears; to slab sb.'s face
I could kick myself!
Glasplatte f
Glasplatten pl
Glasscheibe f; dünne Glasplatte
glass slab; glass pane
glass slabs; glass panes
glass sheet
Fahrbahndecke f; Fahrbahntafel f; Fahrbahnplatte f (Brückenbau) constr.
bridge deck; bridge floor; bridge plate; floor plate; floor slab
Gehwegplatte f
Gehwegplatten pl
paving slab; sidewalk flagstone
paving slabs; sidewalk flagstones
abschwarten
abschwartend
abgeschwartet
to slab, to slab off
slabbing, slabbing off
slabbed, slabbed off
abschwarten v
abschwartend
abgeschwartet
to slab; to slab off
slabbing; slabbing off
slabbed; slabbed off
Platte f (mittlerer Stärke); Tafel f constr.
Platten pl; Tafeln pl
geschlitzte Platte
zweiseitig gespannte Platte
schiefe Platte
slab; board
slabs; boards
slotted slab
two-way slab
skew slab
Dämmplatte f constr.
Dämmplatten pl
Dämmplatte f mit Nut und Feder
insulating wall panel
insulating wall panels
slab with spigot and groove
Betonbauplatte f; Bauplatte f constr.
Betonbauplatten pl; Bauplatten pl
concrete building slab; building slab
concrete building slabs; building slabs
Hartholzfaserplatte f
Hartholzfaserplatten pl
hardwood fibre board; hardwood fibre slab
hardwood fibre boards; hardwood fibre slabs
Betonplatte f constr.
Betonplatten pl
Stahlbetonplatte f
concrete slab; structural slab
concrete slabs; structural slabs
reinforced concrete slab
Substratmatte f (zur Dachbegrünung) agr.
Substratmatten pl
substrate mat; substrate slab Br. (for rooftop gardening)
substrate mats; substrate slabs
Fundamentplatte f constr.
Fundamentplatten pl
foundation plate; plinth plate; bed plate; base slab
foundation plates; plinth plates; bed plates
Gipslonguette f; Gipsschiene f med.
Gipslonguetten pl; Gipsschienen pl
solid plaster bar; plaster of Paris back slab; plaster slab
solid plaster bars; plasters of Paris back slab; plaster slabs
Betonstaumauer f; Staumauer f; Talsperrenmauer f; Betonsperrmauer f; Sperrmauer f; Betonsperre f (Wasserbau)
Betonstaumauern pl; Staumauern pl; Talsperrenmauern pl; Betonsperrmauern pl; Sperrmauern pl; Betonsperren pl
Bogengewichtsmauer f; Bogengewichtsstaumauer f
gekrümmte Staumauer; Bogenstaumauer; Bogenmauer; Einzelgewölbestaumauer; Gewölbestaumauer
Pfeilerplattenstaumauer; Plattenstaumauer; Plattenmauer
Staumauer Sperrmauer mit frei aufliegender Platte
concrete dam; dam (water engineering)
concrete dams; dams
arch-gravity dam
arched dam; arch dam
flat slab deck dam; flat slab dam
free deck dam
Schokolade f; Schoko f Dt. Ös. ugs.; Schoggi f Schw. ugs. cook.
Kochschokolade f; Blockschokolade f
Luftschokolade f
Tauchschokolade f; Tunkschokolade f Dt.; Schokoladenüberzugsmasse f; Schokoüberzug m; Kuvertüre f; Couverture f cook.
eine Tafel Schokolade
eine Tafel Kochschokolade
heiße Schokolade
chocolate
cooking chocolate; block chocolate; slab chocolate
aerated chocolate
couverture chocolate
a bar of chocolate
a block slab of cooking chocolate
hot chocolate
(armierte) Betondecke f; Betonsohle f (von oben gesehen) constr.
Betondecken pl; Betonsohlen pl
Betondecke (als oberster Gebäudeabschluss)
abgehängte Betondecke
(reinforced) concrete slab; concrete ceiling (as seen from beneath)
concrete clabs; concrete ceilings
concrete roof slab; concrete deck; roof deck
suspended concrete ceiling
Fertigbegrünungsmatte f; Begrünungsmatte f; vorkultivierte Substratmatte f (zur Dachbegrünung) agr.
Fertigbegrünungsmatten pl; Begrünungsmatten pl; vorkultivierte Substratmatten pl
planting mat; pregrown mat; preplanted mat; precultivated mat; planting slab Br. (for rooftop gardening)
planting mats; pregrown mats; preplanted mats; precultivated mats; planting slabs
tektonische Platte f; Kontinentalplatte f; Lithosphärenplatte f geol.
tektonische Platten pl; Kontinentalplatten pl; Lithosphärenplatten pl
tectonic plate; continental plate; lithospheric plate; lithospheric slab; slab of lithosphere
tectonic plates; continental plates; lithospheric plates; lithospheric slabs; slabs of lithosphere
Bodenplatte f; Platte f (für Gehwege und Plätze) constr.
Bodenplatten pl; Platten pl
Gartenplatte f
Gehwegplatte f
Gehwegplatte aus Beton; Betongehwegplatte f; Betongartenplatte f; Bürgersteigplatte f Dt.; Gehsteigplatte f Bayr. Ös.; Trottoirplatte f Süddt. Schw.
Betonplatte mit integriertem Belagsmuster; Bodenplatte mit Belagsmuster
paving slab
paving slabs
garden paving slab; natural garden stone flag
footpath paving slab
precast concrete paving slab; precast paving block; precast concrete paver Am.; module paver Am.; sidewalk paver Am.
patterned concrete paving slab
Rasengitterstein m; Rasenstein m; Rasenwabe f constr.
Rasengittersteine pl; Rasensteine pl; Rasenwaben pl
Betongrasstein m; Betonrasenstein m veraltend
grass-filled paving block; grass-crete paver; grass paver; turf paver; turf block; Turf Cell tm; grid block
grass-filled paving blocks; grass-crete pavers; grass pavers; turf pavers; turf blocks; Turf Cells; grid blocks
grass concrete slab; lattice concrete block
Natursteinplatte f für Gartenwege; Natursteingehwegplatte f; Steinplatte f ugs.
Natursteinplatten pl für Gartenwege; Natursteingehwegplatten pl; Steinplatten pl
Natursteinplatte mit bearbeiteten Kanten
gesägte Natusteinplatte
unbehauene Natursteinplatte
einen Weg mit Natursteinplatten belegen pflastern
precut paving stone; natural stone slab; natural stone flag; flagstone; flag
precut paving stones; natural stone slabs; natural stone flags; flagstones; flags
dressed flagstone; flag cut to shape
sawn flagstone
quarry flagstone; raw stone flag; roughly-hewn flag
to flag a path
Lawine f; Lawinenabgang m
Lawinen pl; Lawinenabgänge pl
Gleitschneelawine f
Großlawine f
Nassschneelawine f
Schneebrettlawine f
Schneelawine f
Staublawine f
Trockenschneelawine f
bei einem Lawinenabgang
eine Lawine auslösen
avalanche; snow-slip Br.; snowslide Am. (snowslip) (snow slip) (snow-slide) (snow slide)
avalanches; snow-slips; snowslides
sliding avalanche
major avalanche
wet-snow avalanche; flow avalanche
slab avalanche
snow avalanche
airborne powder avalanche
dry-snow avalanche
during an avalanche
to set off an avalanche; to trigger an avalanche
Gleiskörper m; Bahnoberbau m; Oberbau m (Schienen, Schwellen und Gleisbett) (Bahn)
Asphaltgleiskörper m; Asphaltoberbau m
Betongleiskörper m; Betonoberbau m
schwellenloser Oberbau
fester Gleiskörper; schotterloser Gleiskörper; schotterloser Oberbau; Plattenoberbau
Schwellenrahmenoberbau m
Stuhlschienengleiskörper m; Stuhlschienenoberbau m
Tragplattengleiskörper m; Tragplattenoberbau m
permanent way; railway track Br.; railroad track Am.; track superstructure (railway)
asphalt track; asphalt superstructure
concrete track; concrete superstructure
sleeperless track Br.; sleeperless superstructure Br.; tieless track Am.; tieless superstructure Am.
rigid track; rigid superstructure; ballastless track
frame-type superstructure
chaired track; chaired superstructure
concrete slab track; concrete slab superstructure
Pflasterstein m constr.
Pflastersteine pl
Großpflasterstein m (aus Granit oder Beton)
Betongroßpflasterstein m; Betonstein m
Betonpflasterstein m; Betonstein m; Gehwegplatte f aus Beton
Betonpflasterstein m ohne Verbundwirkung
Betonpflasterstein m mit Basaltsplittvorsatz; Betonstein m mit Basaltsplittvorsatz
Betonpflasterstein m mit Verschleißvorsatz; Betonschwerlastpflasterstein m
Betonpflasterstein ohne Natursteinvorsatz; Betonstein ohne Natursteinvorsatz
Betonpflasterstein mit Natursteinvorsatz; Betonstein mit Natursteinvorsatz
eingefärbter Betonpflasterstein; eingefärbter Betonstein; eingefärbte Betonplatte
Granitgroßpflasterstein m; Kopfstein m; Katzenkopf m ugs.
Kleinpflasterstein m
Mosaikpflasterstein m
Naturpflasterstein m; Pflasterstein aus Naturstein
Quaderpflasterstein m; rechteckiger Pflasterstein m (aus Sandstein oder Granit)
Verbundpflasterstein m (aus Beton); Verbundbetonstein m
Pflastersteine in Mörtel verlegen; in Mörtel pflastern; in Mörtel pflästern Schw.
Pflastersteine in Sand verlegen; in Sand pflastern; in Sand pflästern Schw.
Pflastersteine ins Gefälle verlegen
paving stone; paving block, paving unit; paving slab Br.; paviour Br.; paver Am.
paving stones; paving block, paving units; paving slabs; paviours; pavers
large-sized paving stone; Belgian block paver Am. (of granite or concrete)
large-sized concrete paving stone; large-sized concrete paving sett Br. Austr. NZ; large-sized concrete pavestone Am.; large-sized concrete paver Am.
concrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt Br. Austr. NZ; concrete paver with exposed crushed basalt Am.
standard (non-interlocking) concrete paving block; standard (non-interlocking) concrete paver Am.
concrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt Br. Austr. NZ; concrete paver with exposed crushed basalt Am.
concrete paving stone with hard-wearing surface layer Br. Austr. NZ; concrete paver with protective coating Am.
standard concrete paving block without exposed aggregate
exposed aggregate paving block; exposed aggregate paving unit; paver with exposed aggregate Am.
coloured paving stone Br.; coloured paving block Br.; tinted concrete paver Am.
large-sized natural paving stone; large-sized granite sett Br. Austr. NZ; large-sized natural pavestone Am.; large-sized cobblestone Am.; jumbo cobblestone Am.
small paving stone; small paving sett Br. Austr. NZ; cube Br. coll.; small stone paver Am.
mosaic paving stone; mosaic paving sett Br. Austr. NZ; mosaic paver Am.
natural stone sett Br. Austr. NZ; random sett Br. Austr. NZ; cobblestone Am.; cobble Am.
paving set; paving sett Br. Austr. NZ (of sandstone or granite)
interlocking (concrete) paving block; interlocking (concrete) paving unit; interlocking (concrete) paver Am.
to lay setts on mortar Br. Austr. NZ; to lay pavers on mortar Am.
to lay setts on sand Br. Austr. NZ; to lay pavers on sand Am.
to lay setts to falls Br. Austr. NZ; to lay pavers to slope Am.

Deutsche großes (flaches) Stück {n} Synonyme

einer  nach  dem  anderen  Âeinzeln  Âgetrennt  Âpeu  Ã   peu  ÂStück  für  Stück  
Ecke  Âkeilförmiges  Stück  ÂStück  ÂTortenstück  ÂWinkel  
Defäkation  (fachsprachlich)  Âgroßes  Geschäft  (umgangssprachlich)  ÂStuhlentleerung  ÂStuhlgang  
großes  Werk  (eines  Künstlers)  ÂKunstwerk  ÂMeisterwerk  ÂOpus  Âopus  magnum  (lat.)  
10-Cent-Stück  ÂGroschen  
Brocken  Âdickes  Stück  
Musikstück  ÂStück  ÂTitel  
50-Cent-Stück  ÂHalbling  (umgangssprachlich)  
ausgeglühtes  Stück  Holz  ÂZinder  
Bühnenstück  ÂDrama  ÂSchauspiel  ÂSpiel  ÂStück  ÂTheaterstück  
Abschnitt  ÂAusschnitt  ÂBereich  ÂBruchstück  ÂFetzen  ÂFragment  ÂSegment  ÂStück  ÂStückchen  ÂTeil  ÂTeilbereich  ÂUnvollendetes  
Baustein  ÂBestandteil  ÂDetail  ÂEinzelheit  ÂElement  ÂGegenstand  ÂGlied  ÂKomponente  ÂModul  ÂPunkt  ÂStück  ÂTeil  
Batzen  (umgangssprachlich)  ÂBrocken  ÂHaufen  ÂKloß  ÂKlumpatsch  (umgangssprachlich)  ÂKlumpen  ÂScheibe  ÂStück  
Dutzend  Âzwölf  Âzwölf  Stück  
überhaupt  nicht  Âgar  nicht  Âkein  bisschen  (umgangssprachlich)  Âkein  Stück  (umgangssprachlich)  Ânicht  die  Bohne  (umgangssprachlich)  
10-Cent-Stück  Groschen  
50-Cent-Stück  Halbling (umgangssprachlich)  
Stück  Stückchen  Teil  
ausgeglühtes Stück Holz  Zinder  
großes Werk (eines Künstlers)  Meisterwerk  

Englische slab Synonyme

slab  bar  beam  billet  board  boarding  chunk  clapboard  coat  coating  collop  cord  cordwood  covering  cut  deal  disk  driftwood  feuille  film  firewood  flap  foil  fold  glop  gunk  hardwood  hunk  ingot  lamella  lamina  laminated glass  laminated wood  lap  lath  lathing  lathwork  leaf  log  lumber  lump  membrane  mire  muck  ooze  pane  panel  panelboard  paneling  panelwork  patina  peel  pellicle  piece  plait  plank  planking  plate  plating  ply  plyboard  plywood  pole  post  puncheon  rasher  rod  safety glass  scum  shake  sheathing  sheathing board  sheet  sheeting  shingle  sideboard  siding  skin  slat  slice  slime  slob  slop  slosh  sludge  slum  slush  softwood  splat  splosh  stave  stick  stick of wood  stovewood  strip  table  tablet  three-by-four  timber  timbering  timberwork  two-by-four  veneer  wafer  weatherboard  wedge  wood  
slabber  dribble  drivel  drool  expectorate  expectoration  foam  froth  hawk  mouth-watering  ptyalism  saliva  salivate  salivation  sialagogue  slaver  slobber  spew  spit  spittle  sputum  
slabby  adhesive  amylaceous  barfy  clabbered  clammy  clotted  coagulated  crappy  curdled  dirty  disgusting  doughy  fecal  feculent  fetid  filthy  flyblown  foul  gaumy  gelatinous  glairy  gloppy  gluelike  gluey  glutenous  glutinose  glutinous  gooey  grumous  gumbo  gumbolike  gumlike  gummous  gummy  gunky  heavy  icky  inspissated  jelled  jellied  jellylike  maggoty  malodorous  mephitic  miry  mucilaginous  mucky  muddy  nasty  nauseating  odious  oozy  ordurous  pasty  plashy  puky  putrid  rank  repulsive  ropy  rotten  scabby  scummy  scurfy  shitty  slimy  slithery  slobby  sloppy  sloshy  sloughy  sludgy  slushy  soft  splashy  sposhy  squashy  squelchy  squishy  starchy  sticky  stodgy  stringy  syrupy  tacky  tenacious  thick  thickened  tough  tremelloid  tremellose  turbid  vile  viscid  viscose  viscous  vomity  wormy  yecchy  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Slab or SLAB may refer to:

Vokabelquiz per Mail: