sleepers Englisch Deutsch Übersetzung

Bahnschwellen pl techn.	sleepers
Schlaeferinnen, Schlaefern	sleepers
Schläfer	sleepers
Schläfer m Schläfer pl	sleeper sleepers
Schläfer m; Schläferin f (schlafende Person) Schläfer pl; Schläferinnen pl	sleeper sleepers
Schwelle f (Gleis) Schwellen pl	sleeper, tie Am. sleepers, ties
Schwelle f (Gleis) Schwellen pl	sleeper; tie Am. sleepers; ties
Schlafwagen m Schlafwagen pl	sleeping car, sleeper sleeping cars, sleepers
Bodenschwelle f; Grundschwelle f constr. Bodenschwellen pl; Grundschwellen pl	ground sill; ground sleeper Br. ground sills; ground sleepers
Mauerschwelle f; Mauersohle f constr. Mauerschwellen pl; Mauersohlen pl	sole plate; wall plate; sleeper sole plates; wall plates; sleepers
Schräglage f; Versatz m; Schräglauf m die Schräglage von Schwellen Versatz der Schienenstöße (Bahn)	skew; skew position skew of sleepers skew of the rail joints (railway)
Betonschwelle f (Gleis) Betonschwellen f (Gleis)	concrete sleeper; concrete tie Am. concrete sleepers; concrete ties Am.
Langschwelle f; Holm m constr. Langschwellen pl; Holme pl	capping piece; string piece; sleeper capping pieces; string pieces; sleepers
Schlafmittel n; Schlaftablette f pharm. Schlafmittel pl; Schlaftabletten pl	sleeping pill; sleeping tablet; sleeper sleeping pills; sleeping tablets; sleepers
Schläfer m (Agent Terrorist) pol. Schläfer pl	sleeper agent; sleeper terrorist; sleeper sleeper agents; sleeper terrorists; sleepers
Schläfer m (Agent, Terrorist) pol. Schläfer pl	sleeper agent; sleeper terrorist; sleeper sleeper agents; sleeper terrorists; sleepers
Schlafwagen m (Bahn) Schlafwagen pl	sleeping carriage; sleeping car; sleeper (railway) sleeping carriages; sleeping cars; sleepers
Eisenbahnschwelle f Eisenbahnschwellen pl	cross-tie, railway tie Am., railway sleeper Br. cross-ties, railway ties, railway sleepers
Eisenbahnschwelle f Eisenbahnschwellen pl	cross-tie; railway sleeper Br.; railway tie Am. cross-ties; railway sleepers; railway ties
Bahnweichenschwelle f techn. Bahnweichenschwellen pl	turnout sleeper; switch sleeper Br.; turnout tie; switch tie Am. turnout sleepers; switch sleepers; turnout ties; switch ties

Schlafwagen m (Bahn) transp. Schlafwagen pl	sleeping carriage; sleeping coach Br.; sleeping car Am.; Pullman car Am.; sleeper (railway) sleeping carriages; sleeping coaches; sleeping cars; Pullman cars; sleepers
Eisenbahngleis n; Bahngleis n; Gleis n; Geleise pl Ös. veraltend; Geleise n Schw. (Verbindung aus Schienen und Schwellen) Eisenbahngleise pl; Bahngleise pl; Gleise pl; Geleise pl Gleise pl Bahnhofsgleis n Triebfahrzeugverkehrsgleis n; Lokomotivverkehrsgleis n; Lokomotivgeleise n Schw. gebogenes Gleis gerades Gleis Gleis im Gefälle Gleis mit zwei Spurweiten; doppelspuriges Gleis Gleis mit drei Spurweiten dreischieniges Gleis; Dreischienengleis das Gleis frei machen Der Zug sprang aus dem Gleis aus den Geleisen.; Der Zug sprang aus den Schienen.	line of rails; railway line Br.; railroad line Am.; rails; track; tracks (line of rails on sleepers) lines of rails; railway lines; railroad lines; railses; tracks; trackses lines of rails; lines; rails; tracks station rails; station track locomotive rails; locomotive track; engine rails Am. curved track straight track downgrade track Am. mixed-gauge track triple-gauge track mixed-gauge track with three rails to clear the line; to clear the track The train ran off the rails jumped the rails.; The train was derailed.
Eisenbahnschwelle f; Bahnschwelle f; Gleisschwelle f; Schwelle f (Bahn) Eisenbahnschwellen pl; Bahnschwellen pl; Gleisschwellen pl; Schwellen pl Betonschwelle f Betonstützenschwelle f; Stützenschwelle f; Zweiblockschwelle f Doppelschwelle f; Breitschwelle f; Kuppelstoßschwelle f; Kuppelschwelle f Einblockbetonschwelle f; Einblockschwelle f; Monoblockbetonschwelle f; Monoblockschwelle f Einblock-Spannbetonschwelle f gummiummantelte Schwelle Holzschwelle f Langschwelle f lose Schwelle Querschwelle f Rahmenschwelle f Stahlbetonschwelle f Weichenholzschwelle f; Weichenschwelle f	railway sleeper Br.; railroad tie Am.; cross-tie Am. (railway) railway sleepers; railroad ties; cross-ties concrete sleeper Br.; concrete tie Am. double-block concrete sleeper Br. tie Am.; twin-block concrete sleeper Br. tie Am.; twin-block sleeper Br. tie Am.; duo-block sleeper Br. tie Am. twin sleeper Br.; twin tie Am. monobloc concrete sleeper Br. tie Am.; monobloc sleeper Br. tie Am. monobloc prestressed-concrete sleeper Br. tie Am. rubber-coated sleeper Br. tie Am. wooden sleeper Br.; timber sleeper Br.; wooden tie Am.; timber tie Am. rare stringer dancing sleeper Br. tie Am.; pumping sleeper Br. tie Am. cross sleeper Br.; tie-bar Am. frame sleeper Br.; frame tie Am. reinforced-concrete sleeper Br. tie Am. crossing timber; switch timber Am.

sleepers Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Bahnschwellen {pl} [techn.] Synonyme

Englische sleepers Synonyme

sleepers Definition

sleepers Bedeutung