Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
slice
Englisch Deutsch Übersetzung
Schnitte
slice
Scheibe (elektr.), Stueck, schneiden
slice
Prozessorelement
slice
Brotscheibe
slice
Stück
n
; Teil
n
slice
Prozessorelement
n
slice
Abbauscheibe
f
min.
slice
Stück
n
, Teil
n
slice
Schnitte
f
slice
Bit-Scheibe
f
; Bit-Slice
n
bit-
slice
Scheibe
bit-
slice
Bit-Slice
bit-
slice
Scheibe
f
bit-
slice
Bit-Scheibe
f
, Bit-Slice
n
bit-
slice
Zeitanteil
m
time
slice
Zeitanteil
time
slice
Siliziumscheibe
f
silicon
slice
Fleischschnitte
slice
of meat
Siliziumscheibe
silicon
slice
Brotschnitte
slice
of bread
Farbspachtel
m
; Farbspachtel
f
Ös.
; Farbspatel
m
; Farbspatel
f
Ös.
print
ink slab;
slice
(abgeschnittene) Spalte
f
(einer Frucht)
slice
(of a fruit)
Abbauscheibe
f
obere Abbauscheibe
slice
topmost
slice
Bitscheibe
f
comp.
Bitscheiben
pl
bit
slice
bit
slice
s
Scheibe
f
electr.
, Stück
n
Scheiben
pl
in Scheiben schneidend
slice
slice
s
slicing
Butterbrot
slice
of bread of butter
Schnitte
f
(Stück Süßspeise)
cook.
slice
(piece of dessert)
Chip-Scheibe
f
electr.
Chip-Scheiben
pl
chip-
slice
chip-
slice
s
Zeitanteil
m
Zeitanteile
pl
time
slice
time
slice
s
Fischheber
m
Fischheber
pl
fish
slice
fish
slice
s
Brotscheibe
f
Brotscheiben
pl
slice
(of bread)
slice
s
Obstschnitte
f
cook.
Obstschnitten
pl
fruit
slice
fruit
slice
s
Fruchtschnitte
f
cook.
Fruchtschnitten
pl
fruit
slice
fruit
slice
s
Ackerscholle
f
; Scholle
f
agr.
Ackerschollen
pl
; Schollen
pl
furrow
slice
furrow
slice
s
Käsescheibe
f
Käsescheiben
pl
cheese
slice
cheese
slice
s
Stauvorrichtung
f
(bei der Papiermaschine)
techn.
slice
(of the paper machine)
Fleischscheibe
f
; Fleischschnitte
f
cook.
Fleischscheiben
pl
; Fleischschnitten
pl
slice
of meat
slice
s of meat
Fleischscheibe
f
, Fleischschnitte
f
cook.
Fleischscheiben
pl
, Fleischschnitten
pl
slice
of meat
slice
s of meat
Siliziumscheibe
f
Siliziumscheiben
pl
silicon
slice
silicon
slice
s
Brotschnitte
f
Brotschnitten
pl
slice
of bread
slice
s of bread
Einkommensbestandteil
m
; Einkommenssteil
m
fin.
Einkommensbestandteile
pl
; Einkommenssteile
pl
slice
of income
slice
s of income
Tranche
f
(dicke Scheibe, z. B. von Fisch)
cook.
tranche (thick
slice
of fish e.g.)
Tranche
f
(dicke Scheibe z. B. von Fisch)
cook.
tranche (thick
slice
of fish e.g.)
Blechabfall
m
; Blechverschnitt
m
plate scrap; sheet scrap; waster;
slice
Kuchenstück
n
; Stück
n
Kuchen
cook.
piece of cake;
slice
of cake; cake
slice
Tortenstück
n
; Stück
n
Torte
cook.
piece of cake;
slice
of cake; cake
slice
Scheibe
f
electr.
; Stück
n
Scheiben
pl
in Scheiben geschnitten
in Scheiben schneidend
slice
slice
s
cut into
slice
s
slicing
belegtes Brot
n
; Schnitte
f
; Stulle
f
; Knifte
f
ugs.
; Bemme
f
ugs.
cook.
open sandwich;
slice
of bread with a topping
schneiden
schneidend
geschnitten
schneidet
schnitt
to
slice
slicing
slice
d
slice
s
slice
d
schneiden
v
schneidend
geschnitten
schneidet
schnitt
to
slice
slicing
slice
d
slice
s
slice
d
Obstkuchen
m
cook.
Obstkuchen
pl
sich ein Stück vom Kuchen abschneiden wollen
übtr.
pie
pies
to want a
slice
of the pie
fig.
Brotschnitte
f
cook.
Brotschnitten
pl
dicke Brotschnitte
f
slice
of bread
slice
s of bread
doorstep
Br.
Tortenheber
m
; Tortenschaufel
f
; Kuchenschaufel
f
Tortenheber
pl
; Tortenschaufeln
pl
; Kuchenschaufeln
pl
cake shovel; cake
slice
cake shovels; cake
slice
Abbaublock
m
min.
söhliger Abbaublock
umfahrener Abbaublock
block; panel; lift
top
slice
blocked-out ore block
Abbaublock
m
söhliger Abbaublock
umfahrener Abbaublock
block; panel; lift
top
slice
blocked-out ore block
Quantum
n
; Anteil
m
(an)
Quanten
pl
; Anteile
pl
ein gehöriges Quantum Glück
übtr.
quota; quantum (of)
quotas
a big
slice
of luck; a big helping
Quantum
n
, Anteil
m
(an)
Quanten
pl
, Anteile
pl
ein gehöriges Quantum Glück
übtr.
quota, quantum (of)
quotas
a big
slice
of luck, a big helping
Pflugstreifen
m
; Erdbalken
m
agr.
furrow
slice
Br.
; list
Am.
; banked-up bed (from plowing)
Am.
Wurstscheibe
f
cook.
Wurstscheiben
pl
slice
of sausage; sausage
slice
slice
s of sausage; sausage
slice
s
Sahneschnittchen
n
(Gebäck)
cook.
mille-feuille; Napoleon
Am.
; vanilla
slice
; cream
slice
; custard
slice
Butterbrot
n
Butterbrote
pl
für ein Butterbrot zu haben sein
übtr.
slice
of bread and butter
slice
s of bread and butter
to go for a song
fig.
Butterbrot
n
; Schnitte
f
Norddt.
Mitteldt.
Schw.
ugs.
; Stulle
f
Nordostdt.
ugs.
; Bütterken
n
Westdt.
Kindersprache
; Knifte
f
Mittelwestdt.
ugs.
; Bemme
f
Ostdt.
ugs.
cook.
Butterbrote
pl
; Schnitten
pl
; Stullen
pl
; Bütterken
pl
; Kniften
pl
; Bemmen
pl
für ein Butterbrot zu haben sein (billig sein)
slice
of bread and butter
slice
s of bread and butter
to go for a song (be cheap)
gedeckter Kuchen
m
(gefüllter Kuchen mit Teigboden und Teigdecke)
cook.
gedeckter Apfelkuchen
gedeckter Kuchen mit Bananen- und Toffeefüllung
sich ein Stück vom Kuchen abschneiden wollen
übtr.
(sweet) pie
apple pie
banoffee pie; banoffi pie
to want a
slice
of the pie
fig.
von
prp; +Dat.
ein Stück vom Kuchen
von bester Qualität
ein Freund von ihm
südlich von Moskau
of {prp}
a
slice
of the cake
of the best quality
a friend of him
south of Moscow
von
prp, +Dativ
ein Stück vom (= von dem) Kuchen
von bester Qualität
ein Freund von ihm
südlich von Moskau
of {prp}
a
slice
of the cake
of the best quality
a friend of him
south of Moscow
von
prp; +Dat.
(als Ausdruck der Zugehörigkeit)
ein Stück vom Kuchen
ein Freund von ihm
ein Foto von Doris; ein Foto mit Doris; ein Foto, auf dem Doris drauf ist
of (used to express affiliation)
a
slice
of the cake
a friend of his
a photo of Doris
Butterbrot
n
Butterbrote
pl
Butterbrot
n
für ein Butterbrot zu haben sein
übtr.
slice
of bread and butter
slice
s of bread and butter
sandwich
to go for a song
fig.
Pfannenwender
m
; Bratenwender
m
; Bratschaufel
f
; Backschaufel
f
; Schlitzwender
m
; Küchenfreund
m
cook.
Pfannenwender
pl
; Bratenwender
pl
; Bratschaufeln
pl
; Backschaufeln
pl
; Schlitzwender
pl
; Küchenfreunde
pl
spatula; turner; fish
slice
Br.
; egg
slice
Can.
; flipper
Can.
spatulas; turners; fish
slice
s; egg
slice
s; flippers
etw. mit etw. verzieren; schmücken; garnieren
cook.
; dekorieren; aufputzen
ugs.
v
verzierend; schmückend; garnierend; dekorierend; aufputzend
verziert; geschmückt; garniert; dekoriert; aufgeputzt
mit einer frischen Zitronenscheibe garniert
die Cocktails mit kleinen Papierschirmchen schmücken
eine erfundene Geschichte mit einigen Fakten aufputzen
to garnish sth. with sth.
garnishing
garnished
garnished with a fresh lemon
slice
to garnish the cocktails with tiny paper umbrellas
to garnish fiction with some facts
ein Ausschnitt
+Gen.
; ein Stück; eine Portion
f
ugs.
+Nom.
übtr.
ein bestimmter Ausschnitt der Bevölkerung
ein Ausschnitt der Menschheit
ein Stück Amerika mitten in Manchester
mit einer Portion Glück
a
slice
(of sth.)
coll.
fig.
(portion)
a certain
slice
of the population
a
slice
of humanity
a
slice
of America in the heart of Manchester
with a
slice
of good fortune
Schnitte
f
; Scheibe
f
cook.
Bratenschnitte
f
; Bratenscheibe
f
Brotschnitte
f
; Brotscheibe
f
; Scheibe Brot
Fleischschnitte
f
; Fleischscheibe
f
Käsescheibe
f
; Scheibe Käse
Obstschnitte
f
Wurstscheibe
f
; Wurstblatt
n
Ös.
; Blatt Wurst
Ös.
dicke Brotschnitte
f
slice
slice
of roasted meat
slice
of bread
slice
of meat; meat
slice
slice
of cheese; cheese
slice
slice
of fruit; fruit
slice
slice
of sausage; sausage
slice
doorstep
Br.
zentraler Verarbeitungsprozessor
m
; Hauptprozessor
m
; Prozessor
m
; zentrales Rechenwerk
n
; Zentraleinheit
f
ZE
comp.
Bitscheibenprozessor
m
Koprozessor
m
; Coprozessor
m
Mehrkernprozessor
m
; Multikernprozessor
m
Rechnerauslastung
f
; CPU-Auslastung
f
central processor; processor; central processing unit CPU ; processing unit; central unit; basic processing unit BPU
bit
slice
processor
co-processor
multicore processor
CPU usage; CPU load
Bogen
m
(Skifahren)
sport
Bögen
pl
Stemmbogen
m
; Bergstemme
f
Christiania-Stemmbogen
m
; Christianiabogen
m
(Stemmbogen mit Beiziehen des Innenskis)
slow ski turn; slow turn (skiing)
slow ski turns; slow turns
stem turn; stem; snowplough turn
Br.
; snowplow turn
Am.
; wedge turn; the pizza
slice
stem christiania; stem christie; wedge christie
etw. gemeinsam (mit jdm.) benutzen; etw. mitbenutzen; (sich) etw. mit jdm. teilen
v
gemeinsam benutzend; mitbenutzend; teilend
gemeinsam benutzt; mitbenutzt; geteilt
eine Aufgabe, die sich die Eltern teilen
Ich bin gemeinsam mit zwei anderen in einem Büro.
Wir haben uns die letzte Schnitte geteilt.
Kinder müssen lernen, ihre Spielsachen mit anderen zu teilen.
to share sth. (with sb.)
sharing
shared
a task shared by both parents
I share an office with two other people.
We shared the last
slice
.
Children need to learn to share their toys (with other kids).
belegtes Brot
n
; Stulle
f
Nordostdt.
ugs.
; Knifte
f
Mittelwestdt.
ugs.
; Bemme
f
Ostdt.
ugs.
cook.
belegtes Weißbrot
n
; Brötchen
Ös.
; belegtes Brötli
n
Schw.
; Kanapee
n
üppig belegtes Brot (als ganze Mahlzeit); Smörrebröd
open-faced sandwich; open sandwich; open sanger
Austr.
NZ
coll.
; open sanga
Austr.
NZ
coll.
;
slice
of bread with a topping
bread canapé
smorrebrod; buttie
Northern English
coll.
; butty
Northern English
coll.
Torte
f
cook.
Torten
pl
Cremetorte
f
; Sahnetorte
f
Dt.
Hochzeitstorte
f
Törtchen mit Zuckerguss Glasur im Papierförmchen
ein Stück Torte
fancy cake
Br.
; fancy
Br.
; gateau
Br.
; layer cake
Am.
; torte
fancy cakes; fancies; gateaus; gateaux; layer cakes; tortes
cream cake; cream gateau
wedding cake
cup cake; cupcake; fairy cake
Br.
a
slice
of gateau
Br.
Halbleiterplättchen
n
; Halbleiterscheibe
f
; Siliziumplättchen
n
; Siliziumscheibe
f
; Siliziumwafer
m
electr.
Halbleiterplättchen
pl
; Halbleiterscheiben
pl
; Siliziumplättchen
pl
; Siliziumscheiben
pl
; Siliziumwafer
pl
Abdünnen von Siliziumscheiben
Bearbeitung von Siliziumwafern
Ausrüstung zur Waferbearbeitung
semiconductor wafer; semiconductor
slice
; silicon wafer; wafer; silicon
slice
semiconductor wafers; semiconductor
slice
s; silicon wafers; wafers; silicon
slice
s
thinning of silicon wafers
silicon wafer processing
wafer processing equipment
sich einer Sache entledigen; etw. weggeben; jdn. etw. beseitigen; etw. entäußern
geh.
v
sich einer Sache entledigend; weggebend; beseitigend; entäußernd
sich einer Sache entledigt; weggegeben; beseitigt; entäußert
ein Hindernis aus dem Weg räumen
Vermögen erwerben oder veräußern
Wie sind sie die Leiche losgeworden?
Sie sah ihm zu, wie er ein großes Kuchenstück verputzte.
Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.
to dispose of sth.
disposing
disposed
to dispose of an obstacle
to acquire or dispose of property
How did they dispose of the body?
She watched him dispose of a large
slice
of cake.
Let's dispose of religious arguments in this debate.
sich einer Sache entledigen; etw. weggeben; jdn. etw. beseitigen; etw. entäußern
geh.
v
sich einer Sache entledigend; weggebend; beseitigend; entäußernd
sich einer Sache entledigt; weggegeben; beseitigt; entäußert
ein Hindernis aus dem Weg räumen
Vermögen erwerben oder veräußern
Abfälle entsorgen
Wie sind sie die Leiche losgeworden?
Der Müll wurde nicht ordnungsgemäß entsorgt.
Sie sah ihm zu wie er ein großes Kuchenstück verputzte.
Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.
to dispose of sth.
disposing
disposed
to dispose of an obstacle
to acquire or dispose of property
to dispose of refuse
How did they dispose of the body?
The waste was not properly disposed of.
She watched him dispose of a large
slice
of cake.
Let's dispose of religious arguments in this debate.
Hackfleisch
n
; Gehacktes
Norddt.
Mitteldt.
; Hack
m
Norddt.
; Faschiertes
Ös.
; G'hackts
Schw.
cook.
Hackepeter
m
Norddt.
Mitteldt.
; Thüringer Mett
Norddt.
Mitteldt.
mageres Rinderhackfleisch; Schabefleisch
n
Ostdt.
; Tartar
n
Rinderhackfleisch
n
; Rindergehacktes
Norddt.
Mitteldt.
; Gehacktes vom Rind
Norddt.
Mitteldt.
; Rinderhack
Norddt.
; Faschiertes vom Rind
Ös.
(oft fälschlich: Rindermett)
Schweinehackfleisch
n
; Schweinegehacktes
Norddt.
Mitteldt.
; Gehacktes vom Schwein
Norddt.
Mitteldt.
; Schweinehack
Norddt.
; Mett
n
Norddt.
Mitteldt.
; Faschiertes vom Schwein
Ös.
minced meat
Br.
; mince
Br.
; ground meat
Am.
spiced minced meat
Br.
; spiced ground meat
Am.
; lorne sausage
Sc.
;
slice
sausage
Sc.
; square sausage
Sc.
lean minced beef
Br.
; lean ground beef
Am.
minced beef
Br.
; beef mince
Br.
; ground beef
Am.
minced pork
Br.
; pork mince
Br.
; ground pork
Am.
dick
adj
(Sache)
dicker
am dicksten
eine dicke Brille
ein dickes Buch
eine dicke Eisschicht
ein dickes Kabel
eine dicke Kruste
eine dicke Schnitte Brot
dicke Wände
ein dicker Wollpullover
in dicken, schwarzen Lettern
mit jdm. durch dick und dünn gehen
übtr.
in allen Lebenslagen
Die Familie hält in allen Lebenslagen zusammen.
thick (of a thing)
thicker
thickest
thick glasses
a thick book
a thick layer of ice
a thick cable
a thick crust
a thick
slice
of bread
thick walls
a thick wool jumper
Br.
wool sweater
Am.
in thick black type
to stick stand by sb. through thick and thin
fig.
through thick and thin
fig.
The family sticks together through thick and thin.
Deutsche
Schnitte Synonyme
schnitte
belegtes
Brot
ÂBemme
(regional)
(umgangssprachlich)
ÂButterbrot
ÂKnifte
(umgangssprachlich)
ÂSchnitte
(umgangssprachlich)
ÂStulle
(umgangssprachlich)
Englische
slice Synonyme
slice
allotment
allowance
amputate
apportion
ax
big end
bigger half
bisect
bit
bite
breach
break
breakage
budget
burst
butcher
butt
carve
carve up
chip
chop
chunk
cleave
cleft
clip
clipping
coat
coating
collop
commission
contingent
covering
crack
crumb
cut
cut away
cut in two
cut off
cut up
cutting
deal
destiny
dichotomize
disk
dissect
dissever
divide
divide into shares
divide up
divide with
dividend
divvy up
dole
dollop
end
equal share
excise
fate
feuille
film
fissure
flap
foil
fold
fracture
fragment
gap
gash
gob
gobbet
hack
half
halve
halver
helping
hew
hunk
incise
interest
jigsaw
lamella
lamina
laminated glass
laminated wood
lance
lap
layer
leaf
lot
lump
measure
meed
membrane
mess
modicum
moiety
morsel
pane
panel
parcel
pare
paring
part
particle
partition
patina
peel
pellicle
percentage
piece
pierce
plait
plank
plate
plating
ply
plywood
portion
proportion
prune
quantum
quota
rake-off
rasher
ration
rend
rent
rift
rip
rive
rupture
safety glass
saw
scale
scallop
scissor
scoop
scrap
scum
segment
sever
shard
share
share out
share with
shaving
sheet
shiver
shred
skin
slab
slash
slat
slice
the pie
slice
up
slice
r
slit
sliver
small share
smithereen
snack
snatch
snip
snippet
spatula
splinter
split
split up
stake
stitch
stock
stump
sunder
table
tablet
tatter
tear
veneer
wafer
wedge
whittle
slice Definition
Cream-
slice
(
n.
)
A
wooden
knife
with
a
long
thin
blade,
used
in
handling
cream
or
ice
cream.
Slice
(
v.
t.)
A
thin,
broad
piece
cut
off
Slice
(
v.
t.)
That
which
is
thin
and
broad,
like
a
slice
.
Slice
(
v.
t.)
A
broad,
thin
piece
of
plaster.
Slice
(
v.
t.)
A
salver,
platter,
or
tray.
Slice
(
v.
t.)
A
knife
with
a
thin,
broad
blade
for
taking
up
or
serving
fish
Slice
(
v.
t.)
A
plate
of
iron
with
a
handle,
forming
a
kind
of
chisel,
or
a
spadelike
implement,
variously
proportioned,
and
used
for
various
purposes,
as
for
stripping
the
planking
from
a
vessel's
side,
for
cutting
blubber
from
a
whale,
or
for
stirring
a
fire
of
coals
Slice
(
v.
t.)
One
of
the
wedges
by
which
the
cradle
and
the
ship
are
lifted
clear
of
the
building
blocks
to
prepare
for
launching.
Slice
(
v.
t.)
A
removable
sliding
bottom
to
galley.
Slice
(
v.
t.)
To
cut
into
thin
pieces,
or
to
cut
off
a
thin,
broad
piece
from.
Slice
(
v.
t.)
To
cut
into
parts
Slice
(
v.
t.)
To
clear
by
means
of
a
slice
bar,
as
a
fire
or
the
grate
bars
of
a
furnace.
slice Bedeutung
slice
fade
slicing
a
golf
shot
that
curves
to
the
right
for
a
right-handed
golfer,
he
took
lessons
to
cure
his
slicing
fish
slice
a
food
turner
with
a
broad
blade
used
for
turning
or
serving
fish
or
other
food
that
is
cooked
in
a
frying
pan
slice
a
spatula
for
spreading
paint
or
ink
slice
bar
iron
bar
used
to
loosen
and
rake
clinkers
out
of
furnaces
piece
slice
a
serving
that
has
been
cut
from
a
larger
portion,
a
piece
of
pie,
a
slice
of
bread
slice
a
thin
flat
piece
cut
off
of
some
object
slice
piece
a
share
of
something,
a
slice
of
the
company's
revenue
cut
gash
slash
slice
a
wound
made
by
cutting,
he
put
a
bandage
over
the
cut
slice
hit
a
ball
so
that
it
causes
a
backspin
slice
slice
up
cut
into
slice
s,
Slice
the
salami,
please
slice
hit
a
ball
and
put
a
spin
on
it
so
that
it
travels
in
a
different
direction
slit
slice
make
a
clean
cut
through,
slit
her
throat
slice
into
slice
through
move
through
a
body
or
an
object
with
a
slicing
motion,
His
hand
slice
d
through
the
air
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Slice may refer to:
Vokabelquiz per Mail: