gleiten | slide |
Formschieber m | slide |
Gleiten n | slide |
Haarspange f | slide |
Schlitterbahn f | slide |
Dia | slide |
Lichtbild | slide |
gleiten, Dia, abgleiten, schieben | slide |
Dia(positiv) | slide |
Dias | slide |
Abrutschen n | slide |
Einschub... | slide-in |
Einschub.., einschieben | slide-in |
rutschen | to slide |
Einschub… | slide-in |
Oberschlitten m (einer Drehmaschine) techn. | top slide |
Rechenschieber | slide rule |
rückfällig werden | slide back |
Querschlitten m (einer Drehmaschine) techn. | cross slide |
Schiebeverriegelung f | slide latch |
|
Schiebegleitung f phys. | shear slide |
Farbdiapositiv | colour slide |
Drehschieber m | rotary slide |
Objekttraeger | object slide |
Drehschieber | rotary slide |
gleiten | slide (irr.) |
Schuttrutschung f geol. | debris slide |
hineingleiten | to slide into |
Kluppe f; Gabelmaß n | slide caliper |
herunterrutschen v | to slide down |
anhaltende Abwärtsentwicklung f | downward slide |
Lichtbild n, Dia n Lichtbilder pl, Dias pl | slide slides |
Rutsche f, Rutschbahn f Rutschen pl, Rutschbahnen pl | slide slides |
Schlittenbahn f | coasting slide |
Schlittenbahn | coasting slide |
Gleiten n | slide; sliding |
Lichtbild n; Dia n Lichtbilder pl; Dias pl | slide slides |
Präsentationsfolie f comp. Präsentationsfolien pl | slide slides |
Rutsche f; Rutschbahn f Rutschen pl; Rutschbahnen pl | slide slides |
|
Schlittenbahn f techn. | coasting slide |
Diaprojektor | slide projector |
Spielplatzrutsche f | playground slide |
die Dinge laufen lassen | let things slide |
Notrutsche f | evacuation slide |
Diapositivwerbung | slide advertising |
Rutsch m | slide, slip, fall |
etw. vernachlässigen, etw. schleifen lassen ugs. | to let sth. slide |
Rutsch m | slide; slip; fall |
etw. vernachlässigen; etw. schleifen lassen ugs. | to let sth. slide |
Schlepptrage f | slide car; travois |
Schlitteneinheit f; Bettschlitten m mit Aufbauten (Drehbank) techn. | slide unit (lathe) |
die Dinge laufen lassen | to let things slide |
dahingleiten v dahingleiten v | to glide to slide |
gleiten | to slide (slid,slid) |
Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein. | He lets things slide. |
Diaschau f | slide show; slideshow |
Gleitmutter f techn. Gleitmuttern pl | slide nut slide nuts |
Gleitverschluss m | slide mating engagement |
Zug m (Blasinstrument) mus. | slide (wind instrument) |
Gleitebene f | slide plane; slip plane |
Schiebeflügel m Schiebeflügel pl | slide wing slide wings |
Schieber m; Schlitten m; Gleitschuh m; Verschlussstück n; Visierblatt n (einer Schusswaffe) mil. Schieber pl; Schlitten pl; Gleitschuhe pl; Verschlussstücke pl; Visierblätter pl | slide (of a gun) slides |
Formschieber m techn. Formschieber pl | mould slide mould slides |
Kimmenschieber m mil. | rear sight elevating slide |
Mundblech n | scabbard slide, sword slide |
Ladebühne f | scraper slide; slusher ramp |
Mundblech n | scabbard slide; sword slide |
Objektträger m Objektträger pl | object slide object slides |
Drehschieber m Drehschieber pl | rotary slide rotary slides |
Dia-Betrachter m photo. Dia-Betrachter pl | slide viewer slide viewers |
Drehschiebervakuumpumpe f techn. | slide vane rotary vacuum pump |
Schiebeschalter m Schiebeschalter pl | slide switch slide switches |
Schlitterbahn f; Schlinderbahn f Mittelwestdt. (für Kinder) Schlitterbahnen pl; Schlinderbahnen pl | slide (for children) slides |
Rutschbahn f (im Schnee); Schlitterbahn f; Schlinderbahn f Mittelwestdt. (für Kinder) Rutschbahnen pl; Schlitterbahnen pl; Schlinderbahnen pl | slide (for children) slides |
Zugtrompete f mus. (Blasinstrument) Zugtrompeten pl | slide trumpet slide trumpets |
Bockaufsatz m (beim Schieber) techn. Bockaufsätze pl | yoke (of a slide valve) yokes |
Hülse f; Schieber m techn. Hülsen pl; Schieber pl | slide; runner slides; runners |
Schlitten m mach. Schlitten pl | slide; cradle slides; cradles |
Einschub m | slide-in unit, withdrawable unit |
Zugposaune f mus. (Blasinstrument) Zugposaunen pl | slide trombone slide trombones |
hineinschieben v | to push in into; to slide in into |
Diaprojektor m Diaprojektoren pl | slide projector slide projectors |
Schleudern n der Räder; Galoppieren n der Räder (Bahn) | slide; sliding; slippage (railway) |
Durchladen n (einer Schusswaffe) mil. | retraction of the slide (of a gun) |
Laterna-magica-Bild n; Laternbild n photo. hist. | magic lantern slide; lantern slide |
Diaschacht m (bei einem Diaprojektor) Diaschächte pl | gate (of a slide projector) gates |
Spielplatzrutsche f Spielplatzrutschen pl | playground slide playground slides |
Schlammrutschung f (beim Erdbau) envir. | flow slide (in earthwork operations) |
Stimmschieber m (Orgel) mus. Stimmschieber pl | tuning slide (organ) tuning slides |
einschieben v einschiebend eingeschoben | to slide-in slide-ining slided-in |
Felsrutsch m; Felssturz m geol. | rock slide; rock avalanche; rock fall |
schieben, gleiten lassen schiebend, gleiten lassend geschoben, gleiten lassen | to slide {slid, slid} sliding slid |
schieben; gleiten lassen schiebend; gleiten lassend geschoben; gleiten lassen | to slide {slid; slid} sliding slid |
Schlittenbezugspunkt m techn. Schlittenbezugspunkte pl | slide datum point slide datum points |
Großbilddia n Großbilddias pl | large format slide large format slides |
Kleinbilddia n Kleinbilddias pl | small format slide small format slides |
Schieberegler m techn. Schieberegler pl | slide control knob slide control knobs |
aufschwingen v aufschwingend aufgeschwungen | to slide open sliding open slid open |
Gleitklemme f (Infusionsbesteck) med. Gleitklemmen pl | slide clamp (infusion set) slide clamps |
Gleitklotz m; Schlitten m (Dampfmaschine) Gleitklötze pl; Schlitten pl | slide block (steam engine) slide blocks |
Rutschung f envir. geogr. Rutschung mit flüssigem Material | soil slippage flow slide; rapid flowage |
Absperrschieber m; Sperrschieber m; Schieber m (Silo Kanalrohr) techn. Absperrschieber pl; Sperrschieber pl; Schieber pl | slide gate (silo sewer pipe) slide gates |
Objektträgerkultur f (Mikroskop) biol. Objektträgerkulturen pl | slide culture (microscope) slide cultures |
Absperrschieber m; Sperrschieber m; Schieber m (Silo, Kanalrohr) techn. Absperrschieber pl; Sperrschieber pl; Schieber pl | slide gate (silo, sewer pipe) slide gates |
Laufführungsring m (Schusswaffe) mil. Laufführungsringe pl | barrel slide ring (gun) barrel slide rings |
in etw. hineingleiten v hineingleitend hineingeglitten | to slide into sth. sliding into slid into |
Diashow f, Diavorführung f, Diavortrag m Diashows pl, Diavorführungen pl, Diavorträge pl | slideshow, slide show slideshows, slide shows |
Diashow f; Diavorführung f; Diavortrag m Diashows pl; Diavorführungen pl; Diavorträge pl | slideshow; slide show slideshows; slide shows |
Nebenluftschieber m (Teil eines Staubsaugers) | air adjustment slide (vacuum cleaner component) |
in etw. hineingleiten v hineingleitend hineingeglitten | to slide into sth. sliding into slided into |
Felsrutsch m (großflächige Rutschung von Felsmaterial) envir. geogr. Felsrutsche pl | rock-slide; rockslide rock-slides; rockslides |
Langdrehschlitten m techn. | plain turning slide; carriage of an automatic lathe |
Gleitschutz m Schleuder-Gleitschutz m | wheel slide protection wheel slip slide protection |
Rechenschieber m, Rechenstab m Rechenschieber pl, Rechenstäbe pl | slide rule, sliding rule slide rules, sliding rules |
Rechenschieber m; Rechenstab m Rechenschieber pl; Rechenstäbe pl | slide rule; sliding rule slide rules; sliding rules |
Schiebetür f Schiebetüren pl | sliding door; slide door sliding doors; slide doors |
Lettenkluft f; Lettenbesteg m (schmieriger Gesteinsbelag) min. | clay coat of veins; clay wall; slide; flookan; flucan |
Stapellaufschlitten m (Schiff) naut. | launching slide; launching cradle; sliding ways (ship) |
Haarspange f Haarspangen pl | hair slide Br.; barette Am. hair slides; barettes |
Talhang m Talhänge pl | valley slide; valley slope valley slides; valley slopes |
Schubladenführung f; Ladenführung f; Auszugsführung f; Schienenführung f Schubladenführungen pl; Ladenführungen pl; Auszugsführungen pl; Schienenführungen pl | drawer slide; drawer guide drawer slides; drawer guides |
Gleitfuge f Gleitfugen pl | skidding joint; slide joint skidding joints; slide joints |
Scheide f (Blasinstrument) mus. Scheiden pl | slide casing; case (wind instrument) slide casings; cases |
Heißwindschieber m (Metallurgie) techn. Heißwindschieber pl | hot-blast slide valve (metallurgy) hot-blast slide valves |
Rutschung f geol. | earth slip; earth fall; landslide; shear slide; rapid flowage |
Objektträgeretikett n (Labor) Objektträgeretiketten pl | microscope slide label (laboratory) microscope slide labels |
Drehschiebervakuumpumpe f techn. Drehschiebervakuumpumpen pl | slide vane rotary vacuum pump slide vane rotary vacuum pumps |
Schiebehandy n telco. Schiebehandys pl | slide mobile (phone); slide phone slide mobiles; slide phones |
Schiebeschalter m electr. Schiebeschalter pl | slide switch; sliding switch slide switches; sliding switches |
sich verschieben v geol. | to thrust; to shift; to slide; to displace (e.g. with crystals) |
Laufschrift f; Lauftext m; Laufband n (Fernsehen Anzeigetafeln) | news ticker; ticker; crawler; slide (television display panels) |
Absperrschieber m mach. (Bunker, Silo, Trichter) Absperrschieber pl | slide gate valve, shutter valve slide gate valves, shutter valves |
Lichtbildervortrag m Lichtbildervorträge pl | slide lecture, illustrated talk slide lectures, illustrated talks |
Erdfließen n geol. | earthflow; soil-flow; mud flow; mud slide; solifluction solifluxion |
Lichtbildervortrag m Lichtbildervorträge pl | slide lecture; illustrated talk slide lectures; illustrated talks |
Einschub m Einschübe pl | slide-in unit; withdrawable unit slide-in units; withdrawable units |
Lafettenrahmen m mil. Lafettenrahmen pl | slide frame of a the gun carriage slide frames of a the gun carriage |
Dia n, Diapositiv n Dias pl, Diapositive pl | slide, transparency, diapositive slides, transparencies, diapositives |
Dia n; Diapositiv n Dias pl; Diapositive pl | slide; transparency; diapositive slides; transparencies; diapositives |
ausstemmen v (Skifahren) sport ausstemmend ausgestemmt | to stem (slide the tail of a ski outwards) (skiing) stemming stemmed |
Kreuzkopfgleitschiene f (Dampfmaschine) techn. Kreuzkopfgleitschienen pl | piston cross-head slide bar (steam engine) piston cross-head slide bars |
Geröll n geol. | pebble (stone); rubble (stone); debris; detritus; scree; wash; slide Am. |
Schleifmarke f Schleifmarken pl | slide mark; drag mark; groove cast slide marks; drag marks; groove casts |
Rechenschieber m; Rechenstab m Rechenschieber pl; Rechenstäbe pl Schieber eines Rechenschiebers | slide rule; sliding rule slide rules; sliding rules slide of a sliding rule |
über etw. hinweggehen v (nicht kritisieren) Ich kann über diese Bemerkung nicht einfach hinweggehen. | to let sth. slide (refrain from criticizing it) I cannot let this comment slide. |
(zeitliches) Voreilen n; Voreilung f electr. techn. Voreilen des Feldes electr. Voreilung des Schiebers (Dampfmaschine) | advance; lead; leading lead of the field lead of the slide valve (steam engine) |
Krawattenhalter m; Krawattenspange f; Krawattenklemme f textil. Krawattenhalter pl; Krawattenspangen pl; Krawattenklemmen pl | tie clip; tie slide tie bar; tie clasp tie clips; tie slide tie bars; tie clasps |
Seilrutsche f; Guerillarutsche f Ös.; Tyrolienne f Schw. | zip-line; zip-wire; aerial runway; aerial ropeslide; foefie slide; Tyrolean crossing |
Krawattenhalter m; Krawattenspange f; Krawattenklemme f textil. Krawattenhalter pl; Krawattenspangen pl; Krawattenklemmen pl | tie clip; tie slide, tie bar; tie clasp tie clips; tie slide, tie bars; tie clasps |
(in etw.) hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern Mittelwestdt.; schlindern Mittelwestdt. v übtr. hineinrutschend; rutschend; schlitternd; hineinschlindernd; schlindernd hineingerutscht; gerutscht; geschlittert; hineingeschlindert; geschlindert in die Pleite schlittern schlindern Mittelwestdt. | to slide {slid; slid} (into sth.) fig. sliding slid to slide into bankruptcy |