slim Englisch Deutsch Übersetzung

abnehmen	slim
schlank, abnehmen	slim
schlank	slim
eng geschnitten anliegend adj; mit figurbetontem Schnitt textil.	slim-fit
schlank machen (Kleidung)	to make sb. look slim
jdn. schlank machen v (Kleidung)	to make sb. look slim
schlank schlanker am schlanksten	slim slimmer slimmest
Fessel f anat. schlanke Fesseln haben	ankle to have slim ankles
schlank adj schlanker am schlanksten jdn. schlank machen (Kleidung)	slim slimmer slimmest to make sb. look slim (clothing)
etw. gesundschrumpfen; verschlanken v gesundschrumpfend; verschlankend gesundgeschrumpft; verschlankt schrumpft gesund; verschlankt schrumpfte gesund; verschlankte	to slim down () sth. slimming down slimmed down slims down slimmed down
schlank werden; abnehmen; abspecken schlank werdend; abnehmend; abspeckend schlank geworden; abgenommen; abgespeckt nimmt ab nahm ab	to slim; to lose weight slimming; losing weight slimmed; lost weight slims slimmed
schlank werden, abnehmen, abspecken schlank werdend, abnehmend, abspeckend schlank geworden, abgenommen, abgespeckt nimmt ab nahm ab	to slim, to lose weight slimming, losing weight slimmed, lost weight slims slimmed
schlank werden; abnehmen; abspecken v schlank werdend; abnehmend; abspeckend schlank geworden; abgenommen; abgespeckt nimmt ab nahm ab	to slim; to lose weight slimming; losing weight slimmed; lost weight slims slimmed
auf jdn. etw. stehen v ugs. Sie steht auf große schlanke Männer. Ich stehe nicht unbedingt auf Kriegsfilme.	to go for sb. sth. (be attracted) She goes for tall slim men. I don't really go for war movies.
auf jdn. etw. stehen v ugs. Sie steht auf große, schlanke Männer. Ich stehe nicht unbedingt auf Kriegsfilme.	to go for sb. sth. (be attracted) She goes for tall slim men. I don't really go for war movies.
schlank adj anat. schlanker am schlanksten jdn. schlank machen (Kleidung) lange, schlanke Beine	slim; slender slimmer; more slender slimmest; most slender to make sb. look slim (clothing) long slender legs
Körperbau m; Statur f; Wuchs m geh. (Person, Tier) von kräftiger imposanter Statur sein ein Mann von Ihrer Statur eine schlanke durchschnittliche Statur haben Sie hat den idealen Körperbau für eine Kurzstreckenläuferin.	physique; stature; build (person, animal) to be of powerful imposing stature a man of your stature; a man of your inches to be of slim medium build She has an ideal physique for a sprinter.
fast; eher adv Es ist ziemlich warm hier. Fast ein bisschen zu warm. Ruth war nicht allzu enttäuscht. Sie war fast eher erleichtert, dass alles vorbei war. Früher einmal hat sozialer Druck dazu geführt, dass die Leute in die Kirche gingen. Heute ist eher das Gegenteil der Fall. Also schlank ist sie nicht – eher vollschlank. Wir brauchen eher mehr Kontrolle, nicht weniger.	if anything It's warm enough here. A little too warm, if anything. Ruth wasn't too disappointed. If anything, she was relieved that it was all over. There was a time when social pressure made people go to church. If anything, the reverse is now true. Well, she's not slim. If anything, she's on the plump side. If anything, we need more controls, not less.
Rock m; Damenrock m textil. Röcke pl; Damenröcke pl Röckchen n Ballerinarock m Ballonrock m Bastrock m Bleistiftrock m; Stiftrock m (körpernaher Rock mit geradem Schnitt) Dirndlrock m Faltenrock m; Plisseerock m Glockenrock m Humpelrock m Tellerrock m Vokuhila-Rock m (vorne kurz-hinten lang) Wickelrock m; Halbrock m; Schoß f Ös. knapp kniefreier Rock leicht ausgestellter Rock Sie hob ihren Rock (an).	skirt skirts little skirt; short skirt ballerina skirt bubble skirt; balloon skirt bast skirt; raffia skirt pencil skirt (slim-fitting skirt with a straight cut) Dirndl skirt pleated skirt bell-shaped skirt hobble skirt full circle skirt mullet skirt wrap skirt; wraparound skirt just-above-the-knee-style skirt slightly flared skirt She lifted her skirt.
Gelegenheit f (zu etw.); Möglichkeit f +Gen.; Chance f (auf ein Ereignis) Gelegenheiten pl; Möglichkeiten pl; Chancen pl bessere Chancen auf eine Anstellung keine Chance überhaupt keine Chance gar keine Chance haben eine faire Chance bekommen nicht die geringste Chance nicht den Hauch den Funken die Spur einer Chance haben, etw. zu erreichen Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen. Krieg ich einen Kaffee? Sie lassen keine Gelegenheit aus, sich zu produzieren. „Sie sagt, sie ist rechtzeitig da.“ „Nie im Leben!“ „Denkste!“ „Keine Chance!“ Sie haben mit uns nie Verbindung aufgenommen und uns auch keine Gelegenheit zu einer Stellungnahme gegeben. Es gibt immer noch eine kleine Chance, dass wir gewinnen. Gegen so starke Konkurrenten hat er keine Chance.	chance (at for of something happening to do sth.) chances better chances at for of employment not a chance a snowball's chance fig. not have a dog's chance a fair crack of the whip not to have stand the ghost of a chance not to have a dog's chance a snowball's chance Buckley's chance Austr. NZ not to have a prayer of achieving sth. I've had the chance to talk to her twice. Any chance of a coffee? They never miss a chance to make an exhibition of themselves. 'She says that she'll get here on time.' – 'Fat chance of that happening!' 'Fat chance!' 'Not a chance!' They never contacted us nor gave us a chance to comment. There's still a slight slim outside chance that we can win. He doesn't stand a chance against such strong competitors.

Vergleich m (Gegenüberstellung) (mit jdm. etw. von jdm. etw. zwischen jdm. etw.) Vergleiche pl; Gegenüberstellungen pl zum Vergleich im Vergleich zu ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien ein Vergleich von Gehirn und Computer ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen in keinem Vergleich zu etw. stehen dem Vergleich standhalten mit im internationalen Vergleich Das ist ein schlechter Vergleich. Der Vergleich hinkt. Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend. Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus. Theorie und Praxis im Vergleich. Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch. Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos. Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeister und einem Diktator. Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen. Er ist ein guter Regisseur einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. Im Vergleich zu dir bin ich schlank. Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt. Im Vergleich dazu ... Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet. Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.	comparison (with sb. sth. of sb. sth. between sb. sth.) comparisons by comparison in comparison to with; compared with; compared to; next to a comparison of the tax systems in Italy and Spain a comparison of the brain to a computer a comparison of men's salaries with those of women a comparison between European and Japanese schools to make comparisons; to draw comparisons to be out of all proportion to sth. to stand comparison with; to bear comparison with by international standards; (as) compared to international standards That's a poor comparison. The comparison is misleading flawed. By international standards Germany maintains a leading role. Participation rates are low compared to international standards. When compared to other countries around the world Britain spends little on defence. A comparison of theory and practice. Today's weather is mild by comparison. By In comparison with the French the British eat far less fish. On comparison the Skoda was the more reliable of the two cars. Comparison with other countries is extremely interesting. The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products. The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator. You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock. Inevitably it invites evokes comparison with the original of which the remake is merely a pale shadow. There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones. Next to you I'm slim. By comparison the sun is 4 600 million years old. This compares to ... This compares to a total of 36 cases reported in 2009. This compares to the Mini models which cost only 200 EUR.
Vergleich m (Gegenüberstellung) (mit jdm. etw., von jdm. etw., zwischen jdm. etw.) Vergleiche pl; Gegenüberstellungen pl zum Vergleich im Vergleich zu im langfristigen Vergleich ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien ein Vergleich von Gehirn und Computer ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen in keinem Vergleich zu etw. stehen dem Vergleich standhalten mit im internationalen Vergleich Das ist ein schlechter Vergleich. Der Vergleich hinkt. Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend. Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus. Theorie und Praxis im Vergleich. Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch. Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos. Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischen dem Bürgermeister und einem Diktator. Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen. Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. Im Vergleich zu dir bin ich schlank. Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt. Im Vergleich dazu … Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet. Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.	comparison (with sb. sth., of sb. sth., between sb. sth.) comparisons by comparison in comparison to with; compared with; compared to; next to when compared over a long period of time a comparison of the tax systems in Italy and Spain a comparison of the brain to a computer a comparison of men's salaries with those of women a comparison between European and Japanese schools to make comparisons; to draw comparisons to be out of all proportion to sth. to stand comparison with; to bear comparison with by international standards; (as) compared to international standards That's a poor comparison. The comparison is misleading flawed. By international standards Germany maintains a leading role. Participation rates are low compared to international standards. When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence. A comparison of theory and practice. Today's weather is mild by comparison. By In comparison with the French, the British eat far less fish. On comparison, the Skoda was the more reliable of the two cars. Comparison with other countries is extremely interesting. The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products. The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator. You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock. Inevitably it invites evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow. There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones. Next to you I'm slim. By comparison, the sun is 4,600 million years old. This compares to … This compares to a total of 36 cases reported in 2009. This compares to the Mini models, which cost only 200 EUR.

fat chance slim chance	little or no chance of success
reduce melt off lose weight slim slenderize thin slim down	take off weight
slim-bodied thin-bodied slender-bodied	having a slim body
slender slight slim svelte	being of delicate or slender build, she was slender as a willow shoot is slender- Frank Norris, a slim girl with straight blonde hair, watched her slight figure cross the street
slender-waisted slim-waisted wasp-waisted	having a small waist
slender slim	small in quantity, slender wages, a slim chance of winning, a small surplus

slim Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche abnehmen Synonyme

Englische slim Synonyme

slim Definition

slim Bedeutung