Suche

slum Englisch Deutsch Übersetzung



Elendsviertel
slum
Elensviertel
slum
Slum m
Slums pl
slum
slums
Slum m; Armensiedlung f
Slums pl; Armensiedlungen pl
slum
slums
Elendsviertel n, Armenviertel n
Elendsviertel pl, Armenviertel pl
slum, slum area
slums
Elendsviertel n; Armenviertel n
Elendsviertel pl; Armenviertel pl
slum; slum area
slums
sich unter die einfachen Leute mischen v soc.
Manchmal geht er in Lokale und mischt sich unter die einfachen Leute.
to slum {vi}
He sometimes goes slumming in bars.
alter Baubestand m; Altbebauung f (Raumplanung) adm. geogr.
poor-quality housing stock Br.; poor-quality housing Am.; slum housing; run-down housing fit for rehabilitation (spatial planning)
wie ein Penner Sandler Ös. Clochard Schw. leben v
Es gibt viele Möglichkeiten auf einer Reise Geld zu sparen ohne wie ein Penner zu leben.
Es macht Ihr nichts (aus) in billigen Absteigen primitiv zu wohnen.
Mehrere Geschäftsleute mussten sich mit der primitiven Economy-Klasse abfinden.
to slum (it); to be slumming
There a plenty of ways you can cut costs on a trip without slumming.
She has no problem slumming (it) in cheap hotels.
Several businessmen had to slum it in economy class.
wie ein Penner Sandler Ös. Clochard Schw. leben v
Es gibt viele Möglichkeiten, auf einer Reise Geld zu sparen ohne wie ein Penner zu leben.
Es macht Ihr nichts (aus), in billigen Absteigen primitiv zu wohnen.
Mehrere Geschäftsleute mussten sich mit der primitiven Economy-Klasse abfinden.
to slum (it); to be slumming
There a plenty of ways you can cut costs on a trip without slumming.
She has no problem slumming (it) in cheap hotels.
Several businessmen had to slum it in economy class.
mit jdm. (beruflich) in Berührung kommen; in Kontakt kommen; auf Tuchfühlung mit jdm. sein v soc.
auf Tuchfühlung mit den Mächtigen dieser Welt sein
Als Sozialarbeiterin in einem Elendsviertel kommt sie mit den Armen und Hilfsbedürftigen in Berührung.
to rub shoulders; to rub elbows Am. with sb. fig.
to rub shoulders with the powers-that-be; to rub elbows with the big names in politics
As a social worker in a slum area, she rubs shoulders with the poor and the helpless.
Bewohner m (eines bestimmten Lebensraums) (meist in Zusammensetzungen) (Raumplanung, Umweltkunde; Zoologie) envir. soc. zool.
Bewohner pl
Bewohner der Finsternis
Bewohner von Innenstadtwohnungen
Bergbewohner pl; Gebirgsbewohner pl; Gebirgler pl ugs.
Erdbewohner pl; Erdenbürger pl; Erdlinge pl lit.
Höhlenbewohner pl
Klippenbewohner pl
Landbewohner pl
Stadtbewohner pl; Städter pl; Großstädter pl
Slumbewohner pl
Waldbewohner wie Wildschweine und Wölfe
Fische und andere Wasserbewohner
Wüstenbewohner pl
dweller (of a particular living environment) (typically in compounds) (spatial planning, ecology; zoology)
dwellers
dwellers of darkness
inner-city flat dwellers Br.; inner-city apartment dwellers Am.
mountain dwellers; mountaineers rare
Earth dwellers; eathlings
cave dwellers
cliff dwellers
land dwellers
urban dwellers; urbanites; city dwellers; town dwellers
slum dwellers
forest dwellers like boars or wolves
fish and other aquatic dwellers
desert dwellers

Deutsche Elendsviertel Synonyme

Elendsviertel  ÂSlum  
Elendsviertel  Slum  

Englische slum Synonyme

slum  Augean stables  Bowery  Chinatown  East End  East Side  Little Hungary  Little Italy  West End  West Side  barrio  black ghetto  blighted area  business district  central city  city center  core  downtown  dump  ghetto  greenbelt  hole  hovel  inner city  midtown  muck  outskirts  pesthole  pigpen  pigsty  plague spot  red-light district  residential district  rookery  run-down neighborhood  shopping center  skid  skid road  skid row  slab  slums  stable  stew  sty  suburbia  suburbs  tenderloin  tenement  tenement district  the slums  uptown  urban blight  warren  
slumber  ataraxia  ataraxy  beauty sleep  beddy-bye  bedtime  blanket drill  bye-bye  calmness  coma  composure  contemplation  dorm  doss  doze  dreamland  drowse  dullness  fitful sleep  fust  hang fire  hebetude  hibernation  idle  imperturbability  land of Nod  languor  lassitude  light sleep  lucid stillness  marmoreal repose  nap  nirvana  oversleep  peace  peacefulness  placidity  placidness  quiescence  quiescency  quiet  quietism  quietness  quietude  repose  rest  restfulness  satori  saw logs  saw wood  serenity  shut-eye  silence  silken repose  sleep  sleep soundly  sleepland  sleepwalking  slumberland  smolder  snoozle  snore  somnambulism  somniloquy  somnus  stagnate  stillness  stupor  take a nap  torpidity  torpor  tranquillity  unconsciousness  vegetate  winter sleep  wise passiveness  
slumbering  abeyant  apathetic  asleep  cataleptic  catatonic  comatose  dead  dead asleep  deep asleep  dopey  dormant  dull  fast asleep  flaked-out  flat  foul  groggy  heavy  in abeyance  in suspense  inactive  inert  languid  languorous  latent  leaden  lifeless  logy  oblivious  out  passive  phlegmatic  sedentary  slack  sleeping  sluggish  smoldering  sound asleep  stagnant  standing  static  suspended  tame  torpid  unaroused  unconscious  
slumberland  beauty sleep  beddy-bye  bedtime  blanket drill  bye-bye  doze  dreamland  drowse  fitful sleep  hibernation  land of Nod  light sleep  repose  shut-eye  silken repose  sleep  sleepland  sleepwalking  slumber  snoozle  somnambulism  somniloquy  somnus  unconsciousness  winter sleep  
slumberous  comatose  dopey  dozy  drowsy  heavy  hebetudinous  hypnotic  narcotic  nodding  opiate  sluggish  snoozy  somnifacient  somniferous  somnolent  soporific  stupid  torpid  
slummy  battered  beat-up  beaten up  broken-down  decrepit  derelict  dilapidated  in ruins  ramshackle  ruined  ruinous  run-down  shabby  slumlike  sordid  squalid  tottery  tumbledown  wretched  
slump  arrear  arrearage  arrears  bad times  be found wanting  bear market  bearish market  beat down  boom  bottoming out  break  business cycle  business fluctuations  bust  cadence  catabasis  catenary  cave  cave in  cheapen  cheapening  collapse  come short  comedown  cooling off  crash  crisis  cut  cut prices  debasement  decadence  decadency  deceleration  declension  declination  decline  decline and fall  declining market  decrescendo  decurrence  defalcation  default  defectiveness  deficit  deflate  deflation  deformation  degeneracy  degenerateness  degeneration  degradation  delinquency  demotion  depravation  depravedness  depreciate  depreciation  depression  derogation  descend  descent  deterioration  devaluate  devaluation  devolution  die  diminuendo  dip  dive  downslide  downswing  downtrend  downturn  downward mobility  downward trend  droop  drop  dwindling  dying  ebb  economic cycle  economic expansion  economic growth  economic stagnation  effeteness  evil day  expanding economy  expansion  fade  fading  fail  failing  failure  failure of nerve  fall  fall away  fall in price  fall off  fall short  falling short  falling-off  falloff  flag  flop  flop down  flump  flump down  founder  give way  go down  go downhill  go off  growth  hard times  heavy weather  high growth rate  hit a slump  hit rock bottom  hit the skids  imperfection  inadequacy  inferiority  insufficiency  involution  jew down  keel over  lack  lag  lapse  lose ground  loss of tone  low  lower  lowering  mark down  markdown  market expansion  nose dive  nose-dive  nosedive  not answer  not hack it  not make it  not make out  not measure up  not stretch  not suffice  off market  pare  peak  peaking  pitch  plop  plop down  plummet  plummeting  plump  plunge  price cut  price fall  price reduction  prosperity  rainy day  reach the depths  recede  recession  recovery  reduce  reduction  regression  remission  retreat  retreating market  retrocession  retrogradation  retrogre  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A slum is a heavily populated urban informal settlement characterized by substandard housing and squalor. While slums differ in size and other characteristics, most lack reliable sanitation services, supply of clean water, reliable electricity, law enforcement and other basic services. Slum residences vary from shanty houses to professionally built dwellings that because of poor-quality construction or provision of services have deteriorated into slums.