Suche

snarl up Englisch Deutsch Übersetzung



Gewirr n, Knoten m, Durcheinander n, Fitz m ugs.
snarl
Knurren n
snarl
knurren
snarl
Durcheinander n; Chaos m; Verkehrschaos n
snarl
Gewirr n; Knoten m; Durcheinander n; Fitz m ugs.
snarl
Durcheinander n, Chaos m, Verkehrschaos n
snarl
anschnauzen, wuetend knurren, Zaehne fletchen
to snarl
Verkehrschaos n
snarl-up
Spanknäuel n; Wirrspan m mach.
snarl chip
Spanknäuel n mach.
snarl chip
Kräuseleffekt m textil.
snarl effect
Schleifenbildung f textil.
snarl formation
etw. durcheinander bringen etw. verheddern
to snarl up sth.
Schlingenprobe f; Schleifenprobe f (Draht) techn.
snarl test (wire)
Fadenschlinge f (Fehler) textil.
Fadenschlingen pl
snarl (defect)
snarls
wirres Knäuel n; wirres Bündel n; Gewirr n; Filz m ugs.
tangle; entanglement; snarl
anschnauzen, wütend knurren, Zähne fletschen
anschnauzend, wütend knurrend, Zähne fletschend
angeschnauzt, wütend geknurrt, Zähne gefletscht
to snarl
snarling
snarled
anschnauzen; wütend knurren; Zähne fletschen
anschnauzend; wütend knurrend; Zähne fletschend
angeschnauzt; wütend geknurrt; Zähne gefletscht
to snarl
snarling
snarled
Schlingenkette f; Frottierkette f; Polkette f (Weben) textil.
Schlingenketten pl; Frottierketten pl; Polketten pl
snarl warp (weaving)
snarl warps
Schlingenfänger m; Knotenfänger m (Weben) textil.
Schlingenfänger pl; Knotenfänger pl
snarl catcher (weaving)
snarl catchers
Verkehrschaos n
traffic chaos; travel chaos; taffic snarl
jdn. anknurren v (anschnauzen) (Mann) übtr.
to growl at sb.; to snarl at sb. (man) fig.
Verkehrskollaps m; Verkehrsstillstand m auto
gridlock; traffic snarl; traffic snarl-up Br.
verwirren v
verwirrend
verwirrt
verwirrt
verwirrte
to snarl
snarling
snarled
snarls
snarled
knurren v
knurrend
geknurrt
knurrt
knurrte
to snarl
snarling
snarled
snarls
snarled
knurren v (etw. unwirsch sagen) übtr.
„Halt du dich da 'raus!“, knurrte er.
to growl; to snarl fig.
'Keep out of this', he growled snarled.
jdn. anknurren v zool.
anknurrend
angeknurrt
to growl at sb.; to snarl at sb.
growling; snarling
growled; snarled
Durcheinander n; Wirrwarr n
bunt durcheinander
in Unordnung geraten; durcheinander geraten
confusion; jumble; muddle; tangle; snarl; mare's nest
in a complete jumble muddle
to get into a muddle
knurren v zool.
knurrend
geknurrt
knurrt
knurrte
etw. in einem knurrigen Ton sagen
to growl; to snarl
growling; snarling
growled; snarled
growls; snarls
growled; snarled
to growl out sth.
etw. behindern; aufhalten; verzögern v
behindernd; aufhaltend; verzögernd
behindert; aufgehalten; verzögert
Der Unfall hat den Verkehr behindert.
Der große Aktenrückstand verzögert die Abwicklung der Gerichtsverfahren.
to snarl up sth. Br. (hinder)
snarling up
snarled up
The accident snarled traffic.
A heavy backlog of cases is snarling up the court process.
sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern v
sich verwickelnd; sich verfangend; sich verhakend; sich verheddernd
sich verwickelt; sich verfangen; sich verhakt; sich verheddert
Diese Angelschnur verfängt sich leicht.
Meine Haare verwickeln sich leicht.
to tangle; to tangle up; to snarl
tangling; tangling up; snarling
tangled; tangled up; snarled
This fishing line tangles easily.
My hair snarls easily.
Garn n textil.
Bukleegarn n; Bouclégarn n; Schleifenzwirn m
Bündelgarn n
Dochtgarn n
Kammgarn n
Kettgarn n (für den Webstuhl)
Webgarn n; gesponnener Faden
Garn für Wirkwaren
gedrehtes Garn
knotiges Garn
noppiges Garn
vororientiertes Garn
Ballonzug des Fadens
Garn knäueln; zu Knäueln wickeln
das Garn schären
wenn sich das Garn sprialenförmig einrollt
(single) yarn
snarl yarn
yarn in bundles
roving yarn
worsted yarn
warp yarn; abb (for the weaving loom)
spun yarn; thread
hosiery yarn
twisted yarn
slub yarn
nep yarn
preoriented yarn POY
balloon tension of the yarn
to clew yarn; to ball yarn
to warp the yarn
when the yarn curls up

Deutsche Gewirr {n} Knoten {m} Durcheinander {n} Fitz {m} [ugs.] Synonyme

Chaos  ÂDurcheinander  ÂGewirr  ÂKuddelmuddel  (umgangssprachlich)  ÂMischmasch  (umgangssprachlich)  ÂSalat  (umgangssprachlich)  ÂTohuwabohu  ÂUnordnung  ÂWirrnis  ÂWirrwarr  
fitz  
knoten  
knüpfen  Âknoten  
durchschlingen  Âknoten  Âweben  
durcheinander  
durcheinander  bringen  Âverwechseln  (mit)  
beirren  Âderangieren  Âdurcheinander  bringen  Âirreführen  Âverunsichern  Âverwirren  
durcheinander  bringen  ÂUnbehagen  bereiten  Âverdutzen  Âverlegen  machen  Âverstören  Âverwirren  
derangiert  Âdurcheinander  Âentgeistert  Âfassungslos  Âkonfus  Âneben  der  Rolle  sein  (umgangssprachlich)  Âumnachtet  Âverstört  Âverwirrt  
chaotisieren  (umgangssprachlich)  Âdurcheinander  bringen  Âin  Unordnung  bringen  Âverheddern  Âverknäueln  Âverwirren  
(sich)  verheddern  Â(sich)  verwickeln  Â(sich)  verwirren  Âden  Faden  verlieren  (umgangssprachlich)  Âdurcheinander  kommen  (umgangssprachlich)  
durcheinander bringen  Unbehagen bereiten  verdutzen  verlegen machen  verstören  verwirren  
durcheinander bringen  verwechseln (mit)  

Englische snarl Synonyme

snarl up  ball up  bollix  bollix up  bugger  bugger up  complicate  confound  confuse  cook  embrangle  entangle  foul up  fumble  garble  gum up  hash up  implicate  involve  jumble  knot  louse up  mess up  mix up  muck up  muddle  perplex  pi  play hell with  play hob with  queer  ramify  ravel  riffle  scramble  screw up  shuffle  sink  snafu  snarl  tangle  tumble  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A snarl is a sound, often a growl or vicious utterance, often accompanied by a facial expression, where the upper lip is raised, and the nostrils widen, generally indicating hate, anger or pain. In addition to humans, other mammals including monkeys, rabbits and dogs snarl, often to warn others of their potential bite. In humans, snarling uses the levator labii superioris alaeque nasi muscle. The threatening vocalizations of snarling are often accompanied by or used synonymously with threatening facial expressions.

Vokabelquiz per Mail: