Suche

soil Englisch Deutsch Übersetzung



Erde, beschmutzen
soil
Boden
soil
Erdboden
soil
Erd
soil
Erd- Boden
soil
beschmutze, verschmutzen
soil
Erdboden, Dreck
soil
schmutzig machen
soil
schmutzig machen
to soil
Antifleck...
non-soil
Mutterboden m; Muttererde f; Bodenkrume f; Ackerkrume f agr.
top soil
Antifleck…
non-soil
Säureboden m
acid soil
Torfboden
peat soil
Lehmerde f agr.
clay soil
Säureboden m; saurer Boden
acid soil
Humuserde f
humus soil
Lehmboden m
loamy soil
Sandboden
sandy soil
Erdverwehung
soil drift
Bewegung f des Liegenden min.
soil creep
Bodenlebewesen pl biol.
soil biota
Bodenfauna f; Bodentiere pl biol.
soil fauna
Bodenschäden pl
soil damage
Erdverwehungen
soil drifts
Erdreich n
soil; earth
Frostboden m geol.
frozen soil
Mistbeeterde f agr.
hotbed soil
Bodenerosion
soil erosion
Bodenerosion f geol. agr.
soil erosion
Knickboden m
cracked soil
Bodenazidität f biochem.
soil acidity
Bodenkolloid n
soil-colloid
Salpetererde f
nitrous soil
Bodenkultur f adm.
soil culture
Alkalboden m
alkaline soil
Alluvialboden m geol.
alluvial soil
Bodenfeuchte f
soil moisture
Kieselboden m
gravelly soil
Kieselboden
gravelly soil
Gebirgsboden m
mountain soil
Moorglei m geol.
bog gley soil
Bodenemission f biochem.
soil emission
Bodenprobenahme f biochem.
soil sampling
Bodenskelett n
soil skeleton
Bodenverkrustung f agr. geol.
soil crusting
Gasversorgungsleitung f; Straßenleitung f für Gas constr.
gas soil pipe
Bodenemission f envir.
soil emission
Bodengutachten n
soil expertise
Bodenmechanik f
soil mechanics
Bodenstabilität f
soil stability
Bodenfruchtbarkeit f
soil fertility
Bodenmechanik f; Erdbaumechanik f
soil mechanics
Erdbaumechanik f
soil mechanics
Bodenzustand m biochem.
soil condition
Bodenzustand m envir.
soil condition
aufgeschüttete Erde f constr.
filled-up soil
fruchtbar; ertragreich; erträgnisreich; ertragfähig adj (Boden) agr.
fertile (soil)
Bodendichte f
density of soil
Bodenverdichtung f
soil compaction
Humus m
humus, top soil
Auslaugung f der Böden (durch Entzug von Nährstoffen) agr.
soil exhaustion
Bodenschutz m biochem.
soil protection
Bodenauslaugung f; Auslaugung f der Böden (durch Entzug von Nährstoffen) agr.
soil exhaustion
Bodensättigung f envir.
soil saturation
Bodenschutz m envir.
soil protection
Bodenzusammensetzung
soil composition
Bodenverbesserung f
soil improvement
Bodendegradation f; Schädigung f des Bodens envir.
soil degradation
Bodenverschiebungen pl
slippage of soil
Bodenzusammensetzung f
soil composition
Bodenatmung f biochem.
soil respiration
Bodendegradation f biochem.
soil degradation
Bodenatmung f envir.
soil respiration
Verschlechterung f der Bodenqualität; Bodendegradation f envir.
soil degradation
Bodensanierung f; Bodenaufbereitung f agr.
soil remediation
Bodenmelioration f biochem.
soil conditioning
Bodenversalzung f biochem.
soil salinization
Bodenverbesserung f; Bodenmelioration f envir.
soil conditioning
Bodenversalzung f envir.
soil salinization
Baugrunduntersuchung, Bodenuntersuchung f
soil investigation
Fruchtbarkeit f (von Boden)
richness (of soil)
Auflockern n; Belüftung f (des Bodens)
aeration (of soil)
Mutterbodenkippe f agr.
top-soil stockpile
Bodenkontamination f biochem.
soil contamination
rollig adj
non-plastic (soil)
Ausbaggerung f constr.
excavation of soil
Bodenverschmutzung f; Bodenverseuchung f; Bodenkontamination f envir.
soil contamination
Krümeligkeit f; Krümelstruktur f (des Bodens) agr.
tilth (of the soil)
rissig adj (Holz; Erdboden)
chappy (wood; soil)
im Boden lebend; in der Erde lebend
soil-dwelling {adj}
Ackerkrume f; Bodenkrume f; Mutterboden m; Muttererde f agr.
topsoil; tilled soil
Stickstoffverlust m (Boden)
nitrogen loss (soil)
Bodendekontamination f biochem.
soil decontamination
Baggerung f
excavation (of soil)
Bodenkarte f
Bodenkarten pl
soil map
soil maps
Bodenfeuchtezone f
belt of soil moisture
Bodenschätze pl
treasures of the soil
Bodentragfähigkeit f
soil bearing capacity
Bodenwasserspannung f
soil moisture tension
Bodenlebewesen pl; Bodenorganismen pl; Edaphon n biol.
soil biota; soil life
Bodenkunde f
pedology, soil science
Abtragung f; Abtragen n (des Bodens) geol.
ablation (of the soil)
Bodenkunde f; Pedologie f geol.
pedology; soil science
Moorerde f agr.
bog soil; organic soil
Stickstoffversorgung f (Boden)
nitrogen status (soil)
Bodentyp m
Bodentypen pl
soil type
soil types
Auslaugen n von Nährstoffen aus dem Boden agr.
soil nutrient leaching
Grundwasserboden m; Boden m mit oberflächennahem Grundwasser; Gley m geol.
groundwater soil; gley
Wiedervernässung f des Bodens envir.
re-wetting of the soil
chemischer Bodenparameter m biochem.
chemical soil parameter
Bodenflora f; Bodenpflanzen pl biol.
soil flora; soil plants
chemischer Bodenparameter m chem.
chemical soil parameter
Baugrund m, Baugrundboden m
subsoil, foundation soil
Erdverwehung f
Erdverwehungen pl
soil drift
soil drifts
Erdsieb n
Erdsiebe pl
soil sieve
soil sieves
Parabraunerde f
grey-brown podzolic soil
Scholle f (Erdboden; Acker) poet.
die heimatliche Scholle
soil
one's native soil
schmutz- und fleckenabweisend adj
soil and stain repellent
vulkanisch adj
vulkanischer Boden
volcanic
volcanic soil
Bodenzustandsinventur f biochem.
soil condition inventory
Bodenwasser n
soil water; bottom water
Podsolboden m
podzol soil; podsol soil
Bodenzustandsinventur f envir.
soil condition inventory
Parabraunerde f geol.
grey-brown podzolic soil
Bodenversauerung f biochem.
acidification of the soil
Schmutzfleck m; verschmutzte Stelle f textil.
Schmutzflecken pl; verschmutzte Stellen pl
soil; spot
soils; spots
Bodenversauerung f envir.
acidification of the soil
Bodenprobe f
Bodenproben pl
soil sample
soil samples
schmutzig machen v
schmutzig machend
schmutzig gemacht
to soil
soiling
soiled
Entbasung f (des Bodens)
desaturation (of the soil)
ertragfähig adj
fertile (soil); profitable
verdichtet; komprimiert adj
verdichteter Boden
compacted
compacted soil
Bodenenzym n biochem.
Bodenenzyme pl
soil enzyme
soil enzymes
Bodenstruktur f geol.
soil structure; soil array
Gartenfräse f agr.
Gartenfräsen pl
soil miller
soil millers
Bodenversiegelung f
sealing of the soil surface
bodenständig
rooted to one's native soil
ABC-Profil n (des Bodens) envir.
A-B-C profile (of the soil)
Dauerfrostboden m; Permafrostboden m
permafrost soil; pergelisol
den Boden ausfrieren v agr.
to loosen the soil by frost
einen Fuß auf britischen Boden setzen (das Land betreten)
to set foot on British soil
Stickstoffmobilisierung f (Boden)
nitrogen mobilization (soil)
Bodenprofil n
Bodenprofile pl
soil profile
soil profiles
Blumenerde f
potting soil, potting compost
Bodenanalyse f
Bodenanalysen pl
soil analysis
soil analyses
Blumenerde f; Pflanzenerde f
potting soil; potting compost
Bodenmechanik-Probennehmer m
soil mechanics surface sampler
Bodennährstoff m biochem.
Bodennährstoffe pl
soil nutrient
soil nutrients
Bodenkennziffer f
Bodenkennziffern pl
soil constant
soil constants

Deutsche Erde beschmutzen Synonyme

beschmutzen  Âdreckig  machen  Âverschmutzen  
beflecken  Âbeklecksen  Âbeschmutzen  Âbespritzen  Âbesudeln  Âverunstalten  
erde  
Erde  ÂHumus  ÂMutterboden  ÂMuttererde  
Erdmagnetfeld  ÂErdmagnetosphäre  ÂMagnetfeld  der  Erde  
Geologie  ÂWissenschaft  vom  Aufbau  der  Erde  
Boden  ÂErdboden  ÂErde  ÂErdreich  ÂUntergrund  
Blauer  Planet  (umgangssprachlich)  ÂErde  ÂGlobus  ÂTerra  ÂWelt  
beerdigen  Âbegraben  Âbeisetzen  Âbestatten  Âdas  letzte  Geleit  geben  Âeinbuddeln  (derb)  Âunter  die  Erde  bringen  (derb)  Âzur  letzten  Ruhe  betten  
Erde  Humus  Mutterboden  Muttererde  
beschmutzen  dreckig machen  verschmutzen  

Englische soil Synonyme

soil  abuse  acres  adobe  airspace  alluvion  alluvium  arable land  area  attaint  bedaub  befoul  begrime  belt  benasty  besmear  besmirch  besmoke  besmutch  besoil  bespatter  bestain  betray  black  blacken  blot  blotch  blow upon  blur  bole  brand  call names  censure  china clay  clay  clod  confines  contaminate  continental shelf  corridor  corrupt  country  crust  darken  daub  debauch  deceive  defame  defile  deflower  demoralize  denigrate  department  despoil  dirt  dirty  disapprove  discolor  disgrace  disparage  district  division  drabble  draggle  dregs  dry land  dust  earth  engage in personalities  environs  excrement  expose  expose to infamy  filth  force  foul  freehold  gibbet  glebe  grassland  ground  gumbo  hang in effigy  heap dirt upon  heartland  hinterland  humus  kaolin  land  landholdings  lead astray  lithosphere  loam  loess  marginal land  mark  marl  mess  milieu  mire  mislead  mold  motherland  muck  muckrake  mucky  mud  muddy  murk  nasty  neighborhood  offshore rights  part  parts  pillory  place  pollute  porcelain clay  precincts  premises  purlieus  quarter  rape  ravage  ravish  real estate  real property  red clay  refuse  region  regolith  reprimand  revile  ruin  salient  sand  scorch  sear  section  seduce  silt  singe  slubber  sludge  slur  smear  smirch  smoke  smooch  smouch  smudge  smut  smutch  sod  soilage  soilure  space  spoil  spot  stain  stigmatize  subaerial deposit  subsoil  sully  taint  tar  tarnish  terra  terra firma  terrain  territory  the country  three-mile limit  throw mud at  till  topsoil  turf  twelve-mile limit  vicinage  vicinity  vilify  violate  vitiate  waste matter  woodland  zone  
soil science  cosmical geology  dynamic geology  geodesy  geodetics  geodynamics  geognosy  geographics  geography  geological chemistry  geological engineering  geology  geomorphogeny  geomorphology  geophysics  geoscopy  geotectonic geology  historical geology  hydrogeology  mineralogy  mining geology  paleontological geology  pedology  physical geography  physical geology  physiographic geology  physiography  soil mechanics  stratigraphic geology  stratigraphy  
soiled  bedraggled  befouled  besmirched  blackened  darkened  defiled  dirtied  discolored  drabbled  draggled  fouled  foxed  foxy  impure  indecent  inky  maculate  murky  smirched  smoky  smudged  spotted  stained  stigmatic  stigmatiferous  stigmatized  sullied  tainted  tarnished  unchaste  unclean  unvirginal  unvirtuous  

soil Definition

Free-soil
(a.) Pertaining to, or advocating, the non-extension of slavery
Soil
(v. t.) To feed, as cattle or horses, in the barn or an inclosure, with fresh grass or green food cut for them, instead of sending them out to pasture
Soil
(n.) The upper stratum of the earth
Soil
(n.) Land
Soil
(n.) Dung
Soil
(v. t.) To enrich with soil or muck
Soil
(n.) A marshy or miry place to which a hunted boar resorts for refuge
Soil
(n.) To make dirty or unclean on the surface
Soil
(n.) To stain or mar, as with infamy or disgrace
Soil
(v. i.) To become soiled
Soil
(n.) That which soils or pollutes

soil Bedeutung

soil conservation protection of soil against erosion or deterioration
soil pipe drain that conveys liquid waste from toilets, etc.
Free Soil Party a former political party in the United States, formed in to oppose the extension of slavery into the territories, merged with the Liberty Party in
territory soil the geographical area under the jurisdiction of a sovereign state, American troops were stationed on Japanese soil
soil profile a vertical section of soil from the ground surface to the parent rock
soil horizon a layer in a soil profile
land ground soil material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use), the land had never been plowed, good agricultural soil
soil bank land retired from crop cultivation and planted with soil-building crops, government subsidies are paid to farmers for their retired land
soil erosion the washing away of soil by the flow of water
dirt
filth grime
soil
stain
grease
grunge
the state of being covered with unclean things
regur
regur soil
a rich black loam of India
residual soil
residual clay
the soil that is remaining after the soluble elements have been dissolved
topsoil
surface soil
the layer of soil on the surface
alluvial soil a fine-grained fertile soil deposited by water flowing over flood plains or in river beds
bog soil poorly drained soils on top of peat and under marsh or swamp vegetation
chernozemic soil a rich black loam of Russia
desert soil
desertic soil
a type of soil that develops in arid climates
soil dirt the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock
soil conditioner a chemical substance used to improve the structure of the soil and increase its porosity, gypsum can be used as a soil conditioner
night soil human excreta used as fertilizer
gilgai soil soil in the melon holes of Australia
gumbo
gumbo soil
any of various fine-grained silty soils that become waxy and very sticky mud when saturated with water
leaf mold
leaf mould
leaf soil
soil composed mainly of decaying leaves
podzol
podzol soil
podsol
podsol soil
podsolic soil
a soil that develops in temperate to cold moist climates under coniferous or heath vegetation, an organic mat over a grey leached layer
prairie soil a type of soil occurring under grasses in temperate climates
tundra soil a black mucky soil with a frozen subsoil that is characteristic of Arctic and subarctic regions
dirty
soil
begrime
grime
colly
bemire
make soiled, filthy, or dirty, don't soil your clothes when you play outside!
free-soil
slaveless
non-slave
where slavery was prohibited, a free-soil state
soil-building (of crops) planted to improve the quality of the soil
Ergebnisse der Bewertung:
112 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Soil, also commonly referred to as earth, is a mixture of organic matter, minerals, gases, liquids, and organisms that together support life of plants and soil organisms. Some scientific definitions distinguish dirt from soil by restricting the former term specifically to displaced soil.

Vokabelquiz per Mail: