Suche

solution Englisch Deutsch Übersetzung



Lösung
solution
Auflösung f, Lösungskonzept n
solution
Lösung f math.
solution
Aufloesung, Loesungskonzept
solution
Auflösung
solution
Auflösung f; Lösungskonzept n
solution
Lösungsweg m
solution
Lösungsmenge f math.
solution set
Seifenlösung f
soap solution
Sodalösung f chem.
soda solution
Lösungstunnel m (durch Gestein- oder Erdschichten) geol.
solution tunnel
Stärkelösung f
starch solution
Gummilösung f
rubber solution
Pufferlösung f chem.
buffer solution
Zwischenlösung
interim solution
Lösungswärme f
heat of solution
Reinigungslösung f
rinsing solution
Salmiakgeist
ammonia solution
Abschwächungslösung f photo.
reducer solution
Ammoniaklösung f chem.
ammonia solution
Lösungsfindung f
solution finding
endgültige Lösung
ultimate solution
Reaktionslösung f
reaction solution
Standardloesung
standard solution
Verlegenheitslösung f
stop-gap solution
Übergangslösung f
stop-gap solution
Notlösung f, provisorische Lösung f, Übergangslösung f
temporary solution
Notlösung f; provisorische Lösung f; Übergangslösung f
temporary solution
Notlösung f
emergency solution
Kompromissloesung
compromise solution
Zehntelnormallösung f chem.
decinormal solution
Alternativlösung f
alternative solution
Augespülmittel n
eye rinsing solution
Lösungsenthalpie f
enthalpy of solution
Lösungsgleichgewicht n
solution equilibrium
Lösungstemperatur f
solution temperature
Alternativloesung
alternative solution
Augenspülmittel n
eye rinsing solution
Raum-in-Raum Lösung f
room-in-room solution
dünn, schwach adj; schwach konzentriert (Lösung) chem.
weak {adj} (solution)
Badrezept n; Badformel f chem.
solution formula(tion)
Kontaktlinsenflüssigkeit f
contact lenses solution
Kopalkleber m
copal solution adhesive
Lösungswort n
solution; solution word
Barytlauge f, Barytwasser n chem.
barium hydroxide solution
Barytlauge f; Barytwasser n chem.
barium hydroxide solution
Robertson-Walker'sches Linienelement n astron.
Robertson-Walker solution
wasserhaltig; wasserhältig Ös. adj chem. min.
wässrige Lösung
hydrous
hydrous solution
grafische Behandlung f (Mechanik) phys.
graphic solution (mechanics)
Schwefelwasserstoffwasser n chem.
solution of hydrogen sulphide
Lösungsidee f
Lösungsideen pl
solution idea
solution ideas
optimal adj
die optimale Lösung
optimal
the optimal solution
in Frage kommend; realisierbar adj
realisierbare Lösung math.
candidate
candidate solution
Lösungsglühen n (Lösungsbehandlung bei der Ausscheidungshärtung) (Metallurgie) techn.
solution treatment (metallurgy)
Gesamtlösung f
complete total overall solution
Salmiakgeist m
liquid ammonia, ammonia solution
nahe liegend (Lösung)
(solution) which suggests itself
Salmiakgeist m
liquid ammonia; ammonia solution
Stammlösung f; Stocklösung f chem.
Stammlösungen pl; Stocklösungen pl
stock solution
stock solutions
Nährmedium n, Nährboden m
nutrient solution, culture medium
Salzlösung f, Kochsalzlösung f
Salzlösungen pl, Kochsalzlösungen pl
saline solution
saline solutions
Normallösung f; einnormale Lösung f chem.
normal solution; standard solution
Stärkelösung f
Stärkelösungen pl
starch solution
starch solutions
lösungsorientiert adj
lösungsorientierter Ansatz; lösungsorientiertes Vorgehen Handeln psych.
solution-oriented
solution focus
Napalm n (brennbare Flüssigmischung) chem. mil.
napalm (flammable liquid solution)
Probenlösung f chem.
Probenlösungen pl
sample solution
sample solutions
Ätzlösung f
etching solution, pickling solution
Ätzlösung f
etching solution; pickling solution
Beizlösung f (Materialografie)
pickling solution (materialography)
Pickelbrühe f (Gerben) textil.
pickling solution; pickle (tanning)
Zwischenlösung f
Zwischenlösungen pl
interim solution
interim solutions
Waschlösung f chem.
Waschlösungen pl
washing solution
washing solutions
Zwischenlösung f; Interimslösung f
Zwischenlösungen pl; Interimslösungen pl
interim solution
interim solutions
Standardlösung f
Standardlösungen pl
standard solution
standard solutions
Einstaatenlösung f; binationale Lösung f pol.
one-state solution; binational solution
Übergangslösung f; vorübergehende Lösung f; provisorische Lösung f
temporary solution; provisional solution
nächstliegend adj
die nächstliegende Lösung
most obvious
the most obvious solution
Lösung f
Lösungen pl
eine Lösung finden
solution
solutions
to find a solution
Das ist das Ei des Kolumbus.
That's a solution of striking simplicity.
Festlösungsverfestigen n (Metallurgie) techn.
solid-solution strengthening (metallurgy)
kostenmäßig adv
eine kostenmäßig günstigere Lösung
in terms of cost
a less costly solution
Kompromisslösung f
Kompromisslösungen pl
compromise solution
compromise solutions
Lösung f math.
geschlossene analytische Lösung
solution
closed-form analytical solution
Alles-oder-nichts…
Alles-oder-nichts-Lösung f
all-or-nothing …
all-or-nothing solution
Alles-oder-nichts ...
Alles-oder-nichts-Lösung f
all-or-nothing ...
all-or-nothing solution
Alles-oder-nichts...
Alles-oder-nichts-Lösung f
all-or-nothing ...
all-or-nothing solution
Alternativlösung f
Alternativlösungen pl
alternative solution
alternative solutions
Badansatz m chem.
Badansätze pl
solution preparation
solution preparations
Notlösung f
less-than-ideal solution, compromise solution
Notlösung f
less-than-ideal solution; compromise solution
schnell; flink; zügig; rasch adj
schneller; flinker; zügiger; rascher
am schnellsten; am flinksten; am zügigsten; am raschesten
eine schnelle Lösung
swift
swifter
swiftest
a swift solution
Hartboden m geol.
solution bottom (crustified sedimentary soil)
Elektrolytlösung f
Elektrolytlösungen pl
electrolytic solution
electrolytic solutions
Lösungshinweis m; Lösungsansatz m
Lösungshinweise pl; Lösungsansätze pl
pointer to a solution
pointers to a solution
Problemlösung f
individuelle Problemlösung
problem solution; solution
individual solution
Lösungsansatz m
Lösungsansätze pl
approach to a solution
approaches to a solution
Kalk-Sinterwasser n; Kalkwasser n; Sinterwasser n (wässrige Kalziumhydroxid-Lösung) chem.
limewater (diluted solution of calcium hydroxide)
maßgeschneidert adj (Lösung)
auf jdn. genau zugeschnitten sein
tailor-made (solution)
to be tailor-made for sb.
Lösungsprodukt n; gelöster Stoff m; gelöste Substanz f chem.
Masse des gelösten Stoffes pro Volumen der Lösung
solute
weight of solute per weight of solution w w
deszendente Umbildung f geol.
lösungsmetamorphe Umbildung
supergene alteration
solution-metamorphic reshaping
alkalisch adj chem.
schwach alkalisch
alkalische Lösung
alkaline; alkalinous
alkalescent
alkaline solution
nicht optimal; suboptimal adj
suboptimale Lösung
less-than-ideal; suboptimal
less-than-ideal solution
Natronlauge f chem.
(caustic) soda lye; caustic soda; caustic soda solution
Lösungsprodukt n; gelöster Stoff f; gelöste Substanz f chem.
Masse des gelösten Stoffes pro Volumen der Lösung
solute
weight of solute per weight of solution w w
Problemlösung f
individuelle Problemlösung
schnelle, temporäre Problemlösung
problem solution, solution
individual solution
kludge
Problemlösung f
individuelle Problemlösung
schnelle temporäre Problemlösung
problem solution; solution
individual solution
kludge
Infusionslösung f med.
Infusionslösungen pl
Darrow'sche Infusionslösung
infusion solution
infusion solutions
Darrow's solution
Endlösung f (Vernichtung der Juden durch die Nazis) hist.
the Final Solution (extermination of the Jews by the Nazis)
Lösungsansatz m
Lösungsansätze pl
initial stage for a solution
initial stages for a solution
Nährlösung f biol.
Nährlösungen pl
nutrient solution; substrate
nutrient solutions; substrates
Übergangslösung f
temporary solution, provisional solution, temporary arrangement
Maßlösung f; Titerlösung f chem.
titre solution Br.; titer solution Am.; titrimetric solution
Auswertung f (von Daten)
grafische Auswertung von Messergebnissen
evaluation
graphic(al) evaluation solution of measuring results
unlösbar adj math.
eine unlösbare Gleichung
unlösbar sein
unsolvable; insoluble
an unsolvable equation
to defy solution
Lösungsvorschlag m
Lösungsvorschläge pl
approach, proposal for solution
approaches, proposals for solution
Kalilauge f; Ätzkalilösung f chem.
potassium lye; caustic potash solution; potassium hydroxide solution
Natronlauge f chem.
(caustic) soda lye; caustic soda solution; sodium hydroxide solution
Marke f; Markierung f; Strich m (auf einer Skala) techn.
Marken pl; Markierungen pl; Striche pl
Die Lösung reichte bis zum 500 ml-Marke auf dem Becherglas.
mark
marks
The solution came up to the 500-ml mark on the beaker.
Insellösung f
Insellösungen pl
insular solution; siloed solution
insular solutions; siloed solutions
Musterlösung f
Musterlösungen pl
model solution; exemplary solution
model solutions; exemplary solutions
intraperitoneal; in der Bauchhöhle innerhalb des Bauchfells (liegend gelegen) adj anat.
Peritonealspülung f; Peritoneallavage f
Peritonealspüllösung f
intraperitoneal
intraperitoneal lavage
intraperitoneal irrigation solution
kolloidal; kolloid; Kolloid… adj chem.
kolloidale Lösung; kolloidale Dispersion; Sol n
kolloidaler Graphit; Kolloidgraphit
colloidal
colloidal solution; colloidal dispersion; sol
colloidal graphite
eine Lösung konzentrieren v chem.
konzentrierend
konzentriert
to concentrate; to enrich a solution
concentrating; entriching
concentrated
Spinnlösung f chem.
Spinnlösung und daraus hergestellte Artikel
spinning solution; spinnable dope
spinning solution and articles made therefrom
Lösung f
Lösungen pl
eine Lösung finden
praktikable Lösungen; realisierbare Lösungen
endgültige Lösung
solution
solutions
to find a solution
feasible solutions
ultimate solution
Kohlensäure f chem.
carbonic acid; carbon dioxide solution; dihydrogen carbonate; hydrogen bicarbonate
eierlegende Wollmilchsau f humor.
all-rounder; jack of all trades device coll. (all-purpose device solution person)
Finanzierungslösung f
Finanzierungslösungen pl
financing solution; funding arrangement
financing solutions; funding arrangements
aufgabenhaft adj
referring to the problem without providing a solution thereof or to be a desideratum
Extraktionslösung f chem.
Extraktionslösungen pl
extraction solution; extracting solution
extraction solutions; extracting solutions
Näherungslösung f math.
Näherungslösungen pl
asymtotic solution; approximate solution
asymtotic solutions; approximate solutions
Auswertung f (von Messdaten) techn.
grafische Auswertung von Messergebnissen
evaluation (of measuring data)
graphic(al) evaluation solution of measuring results
Näherungslösung f math.
Näherungslösungen pl
asymptotic solution; approximate solution
asymptotic solutions; approximate solutions
Sofortlösung f
Sofortlösungen pl
quick-fix solution; quick-fire solution Br.
quick-fix solutions; quick-fire solutions
Mischkristall m min.
Mischkristalle pl
mixed crystal; mix crystal; solid solution
mixed crystals; mix crystals; solid solutions
Kochsalzlösung f; Salzlösung f chem.
Kochsalzlösungen pl; Salzlösungen pl
saline solution; salt solution; brine (solution)
saline solutions; salt solutions; brines
Injektionslösung f; Injektion f; gespritztes Medikament n med.
eine Insulin-Injektion
eine Kortison-Injektion
injection solution; injection; drug injected
an injection of insuline
a cortisone injection
gegenseitig; beidseitig; wechselseitig adv
sich gegenseitig bedingen
sich gegenseitig ausschließen
eine für beide Seiten zufriedenstellende befriedigende Lösung
mutually
to be mutually dependent
to be mutually exclusive
a mutually satisfactory solution
annehmbar; akzeptabel; vertretbar adj
eine für beide Seiten annehmbare Lösung
Solche Praktiken sind nicht länger hinnehmbar.
acceptable
a solution that is acceptable to both sides
Such practices are no longer acceptable.
etw. laugieren v techn.
laugierend
laugiert
Textilien laugieren
to caustify sth.
caustifying
caustified
to treat textiles with caustic soda in alkaline solution
Lösungsvorschlag m
Lösungsvorschläge pl
der Lösungsvorschlag; die vorgeschlagene Lösung
jds. Lösungsvorschlag
proposal for a solution
proposals for a solution
the proposal; the solution proposed
sb.'s solution
zufällig adv; durch Zufall
rein zufällig
Wissen Sie zufällig wie spät es ist?
Hast Du vielleicht eine Lösung dafür?
by chance
by pure chance
Do you by any chance know the time?
Do you have a solution by any chance?
Nährlösung f; Nährbouillon f; Bouillon f biol.
Nährlösungen pl; Nährbouillons pl; Bouillons pl
nutrient solution; nutrient broth; broth; substrate
nutrient solutions; nutrient broths; broths; substrates
durchweg; durchwegs Süddt. Ös. Schw.; durch die Bank; durchs Band (weg) Schw.; unisono adv
unisono genannt werden
Wir werden uns gemeinsam um eine Lösung bemühen die alle zufriedenstellt.
universally
to be universally mentioned
We will unite our efforts to find a universally satisfactory solution.
durchweg; durchwegs Süddt. Ös. Schw.; durch die Bank; durchs Band (weg) Schw.; unisono adv
unisono genannt werden
Wir werden uns gemeinsam um eine Lösung bemühen, die alle zufriedenstellt.
universally
to be universally mentioned
We will unite our efforts to find a universally satisfactory solution.
praktikabel; praktisch durchführbar; machbar; möglich adj
nicht praktikabel
eine praktikable Lösung
ein realistischer Zeitplan
soweit das praktisch durchführbar ist
practicable
impracticable
a practicable solution
a practicable timetable
so far as is reasonably practicable
gegenseitig; beidseitig; wechselseitig adv
sich gegenseitig bedingen
sich gegenseitig ausschließend
sich gegenseitig ausschließen
eine für beide Seiten zufriedenstellende befriedigende Lösung
mutually
to be mutually dependent
mutually exclusive
to be mutually exclusive
a mutually satisfactory solution
wässerig; wässrig adj chem.
wässrige Aufschlämmung
wässerige wässrige Lösung
wässeriges Medium
wässerige Mischung
wässerige Phase
90%-iges wässriges Aceton
aqueous
aqueous suspension
aqueous solution
aqueous medium
aqueous mixture
aqueous phase
90% aqueous acetone
sich auflösen v; in Lösung gehen v chem. biol.
sich auflösen; in Lösung gehend
sich aufgelöst; in Lösung gegangen
to dissolve; to lyse; to go into solution
dissolving; lysing; going into solution
dissolved; lysed; gone into solution
Lauge f; Laugelösung f (Lösung einer Base) chem.
Salpeterlauge f
lye; alkaline solution; caustic solution Am.
saltpetre Br. saltpeter Am. lye; saltpetre Br. saltpeter Am. lees

Deutsche Lösung Synonyme

Lösung  ÂLösungskonzept  
Lösung  des  Knotens  ÂPeripetie  
saure  Lösung  ÂSäure  
Ablösung  ÂAbtrennung  ÂAuftrennung  ÂLösung  
alkalische  Lösung  ÂBase  ÂLauge  
Antwort  ÂAuflösung  ÂErgebnis  ÂLösung  
Lösung  ÂProblembeseitigung  ÂProblemlösung  ÂStörungsbehebung  
Ãœbergangslösung  ÂNotlösung  Âprovisorische  Lösung  
Lösung des Knotens  Peripetie  
Lösung  Lösungskonzept  
Lösung  Problembeseitigung  Problemlösung  Störungsbehebung  
alkalische Lösung  Base  Lauge  
saure Lösung  Säure  

Englische solution Synonyme

solution  action  ad hoc measure  adaptation  allegorization  answer  arrangement  artifice  blend  chemical solution  clarification  colliquation  compound  conclusion  contrivance  countermove  coup  course of action  cracking  decipherment  decoagulation  decoction  decoding  deliquescence  deliquium  demarche  demonstration  demythologization  denouement  device  discovery  dissolution  dissolving  dodge  editing  effort  elucidation  emendation  emulsion  enlightenment  euhemerism  exegesis  exemplification  expedient  explanation  explication  exposition  expounding  finding out  fluid  fluidification  fluidization  fusing  fusion  gimmick  harmonization  illumination  illustration  improvisation  infusion  instrumentation  intonation  jury-rig  jury-rigged expedient  key  last expedient  last resort  last shift  leach  leachate  leaching  light  liquefaction  liquescence  liquescency  liquid  lixiviation  lixivium  makeshift  maneuver  means  measure  melting  mixing  mixture  modulation  move  orchestration  outcome  percolation  phrasing  pis aller  preparation  rationale  reason  resolution  resort  resource  result  revelation  running  setting  settlement  settling  shake-up  shift  simplification  solubilization  solving  step  stopgap  stratagem  stroke  stroke of policy  suspension  tactic  temporary expedient  thawing  tone painting  transcription  trick  trump  unclotting  unlocking  working hypothesis  working proposition  

solution Definition

Fowler's solution
() An aqueous solution of arsenite of potassium, of such strength that one hundred parts represent one part of arsenious acid, or white arsenic
Labarraque's solution
() An aqueous solution of hypochlorite of sodium, extensively used as a disinfectant.
Monsel's solution
() An aqueous solution of Monsel's salt, having valuable styptic properties.
Solution
(n.) The act of separating the parts of any body, or the condition of undergoing a separation of parts
Solution
(n.) The act of solving, or the state of being solved
Solution
(n.) The state of being dissolved or disintegrated
Solution
(n.) The act or process by which a body (whether solid, liquid, or gaseous) is absorbed into a liquid, and, remaining or becoming fluid, is diffused throughout the solvent
Solution
(n.) release
Solution
(n.) The termination of a disease
Solution
(n.) A crisis.
Solution
(n.) A liquid medicine or preparation (usually aqueous) in which the solid ingredients are wholly soluble.

solution Bedeutung

solution the successful action of solving a problem, the solution took three hours
Holocaust final solution the mass murder of Jews under the German Nazi regime from until
solution a method for solving a problem, the easy solution is to look it up in the handbook
solution
answer result
resolution
solvent
a statement that solves a problem or explains how to solve the problem, they were trying to find a peaceful solution, the answers were in the back of the book, he computed the result to four decimal places
solution
root
the set of values that give a true statement when substituted into an equation
heat of solution the heat evolved or absorbed when one mole of a substance is dissolved in a large volume of a solvent
solution a homogeneous mixture of two or more substances, frequently (but not necessarily) a liquid solution, he used a solution of peroxide and water
aqueous solution a solution in water
Ringer's solution
Ringer solution
an aqueous solution containing the chlorides of sodium and potassium and calcium that is isotonic to animal tissues, used to correct dehydration and (in physiological experiments) as a medium for in vitro preparations
saline solution
saline
an isotonic solution of sodium chloride and distilled water
sol
colloidal solution
colloidal suspension
a colloid that has a continuous liquid phase in which a solid is suspended in a liquid
buffer solution a solution containing a buffer
phosphate buffer solution
PBS
a solution containing a phosphate buffer
conjugate solution
conjugate
a mixture of two partially miscible liquids A and B produces two conjugate solutions: one of A in B and another of B in A
Fehling's solution a liquid solution of copper sulfate and potassium tartrate and sodium hydroxide that is used to test for sugar in the urine, solution turns reddish when sugar is present
isotonic solution
isosmotic solution
a solution having the same osmotic pressure as blood
solid solution
primary solid solution
a homogeneous solid that can exist over a range of component chemicals, a constituent of alloys that is formed when atoms of an element are incorporated into the crystals of a metal
Gram's solution a solution used in staining bacteria by Gram's method, consists of one part iodine and two parts potassium iodide and parts water
Ergebnisse der Bewertung:
109 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

In chemistry, a solution is a homogeneous mixture composed of two or more substances. In such a mixture, a solute is a substance dissolved in another substance, known as a solvent. The solution more or less takes on the characteristics of the solvent including its phase, and the solvent is commonly the major fraction of the mixture. The concentration of a solute in a solution is a measure of how much of that solute is dissolved in the solvent, with regard to how much solvent is present like salt.

Vokabelquiz per Mail: