solve Englisch Deutsch Übersetzung

lösen, auflösen	solve
loesen	solve
aufloesen	solve
aufloesen	to solve
Problem lösen	solve a problem
ein Problem lösen	solve a problem
ein Problem loesen	to solve a problem
eine Aufgabe loesen	to solve a problem
Das löst mein Problem nicht.	That won't solve my case.
überzeugend; schlüssig; endgültig; abschließend adv etw. abschließend endgültig klären	conclusively to (re)solve sth. conclusively
Aufklärung f (eines Verbrechens) an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten	clearing up, solving to be trying to solve (clear up) a crime
lösen, auflösen v lösend, auflösend gelöst, aufgelöst löst, löst auf löste, löste auf eine Aufgabe lösen	to solve solving solved solves solved to solve a problem
Kreuzworträtsel n; Schwedenrätsel n Kreuzworträtsel pl; Schwedenrätsel pl Kreuzworträtsel lösen	crossword; crossword puzzle crossword puzzles to solve crossword puzzles
enträtseln v enträtselnd enträtselt enträtselt	to solve, to unravel solving, unravelling solved, unravelled solves, unravels
lösen; auflösen v lösend; auflösend gelöst; aufgelöst löst; löst auf löste; löste auf eine Aufgabe lösen Ich hab die Lösung.	to solve solving solved solves solved to solve a problem I've solved it.
(an bei etw.) mitwirken; mitarbeiten v mitwirkend; mitarbeitend mitgewirkt; mitgearbeitet wirkt mit; arbeitet mit wirkte mit; arbeitete mit an der Aufklärung einer Straftat mitwirken	to be involved (in sth.) being involved been involved is involved was involved to help solve a crime
Aufklärung f; Klärung f (einer Straftat) an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten die Klärung einer Einbruchsserie	clearing up; solving (of a crime) to be trying to solve (clear up) a crime the solving of a burglary series
Kriminalfall m; Ermittlungsfall m Kriminalfälle pl alter, ungelöster Kriminalfall ungeklärter Ermittlungsfall; ungelöster Fall einen ungelösten Kriminalfall aufklären	criminal case; case criminal cases cold case undetected case to clear up solve an undetected offence crime
Kriminalfall m; Ermittlungsfall m Kriminalfälle pl ungeklärter Kriminalfall ungelöster Ermittlungsfall; ungelöster Fall einen ungelösten Kriminalfall aufklären	criminal case; case criminal cases cold case undetected case to clear up solve an undetected offence crime
Aufklärung f; Klärung f an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten die Klärung einer Einbruchsserie	(einer Straftat) clearing up; solving (of a crime) to be trying to solve (clear up) a crime the solving of a burglary series

etw. aufklären; klären; aufdecken; enträtseln; entschlüsseln v aufklärend; klärend; aufdeckend; enträtselnd; entschlüsselnd aufgeklärt; geklärt; aufgedeckt; enträtselt; entschlüsselt klärt auf; klärt; deckt auf; enträtselt; entschlüsselt klärte auf; klärte; deckte auf; enträtselte; entschlüsselte den Fall aufklären die Todesursache klären die Geheimnisse der Genetik entschlüsseln	to solve sth.; to unravel sth. solving; unraveling solved; unraveled solves; unravels solved; unraveled to solve unravel the case to unravel the cause of death unravel the secrets of genetics
mitwirken v (an, bei) mitwirkend mitgewirkt wirkt mit wirkte mit an der Aufklärung eines Verbrechens mitwirken	to collaborate (on), to help, to be involved (in) collaborating, helping, being involved collaborated, helped, been involved collaborates, helps, is involved collaborated, helped, was involved to help to solve a crime
nachlassen v (an Intensität verlieren) nachlassend nachgelassen Wir werden in unseren Bemühungen, den Fall aufzuklären, nicht nachlassen. Die Polizei wird den Kampf gegen Terrorismus und Kriminalität unvermindert weiterführen. Nach drei Stunden ließ der Wind nach.	to relent (become less determined strong) relenting relented We will not relent in our effort to solve the case. The police will not relent in their fight against terrorism and crime. After three hours the wind relented.
(an bei etw.) mitwirken; mitarbeiten v mitwirkend; mitarbeitend mitgewirkt; mitgearbeitet wirkt mit; arbeitet mit wirkte mit; arbeitete mit an der Aufklärung einer Straftat mitwirken Ich habe mit ihm bei zahlreichen Übersetzungsprojekten zusammengearbeitet.	to collaborate (on sth.); to be involved (in sth.) collaborating; being involved collaborated; been involved collaborates; is involved collaborated; was involved to help solve a crime I collaborated with him on numerous translation projects.
Problem n, Problematik f, Aufgabe f, Sorge f Probleme pl ein Problem lösen ein Problem lösen ein Problem einkreisen auf Probleme stoßen Probleme wälzen eines der schwierigsten Probleme endloses Problem, Problem ohne Ende in Sicht Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.	problem problems to solve a problem, to resolve a problem to put the axe in the helve fig. to consider a problem from all sides to run into problems to turn problems over in one's mind one of the most difficult problems banana problem cockroach problem The problem could be recognized only with difficulty.
eingestandenermaßen; wie jd. selbst eingesteht adv Das Land hat eingestandenermaßen die Wasserfolter bei ihnen angewandt. Die Popsängerin hat, wie sie selbst eingesteht, viele Modesünden begangen. Die Regionalpolitik war eingestandenermaßen nicht in der Lage, das Problem zu lösen.	by sb.'s own admission; it is now accepted The country has, by its own admission, used waterboarding on them. By her own admission the pop singer has made a lot of fashion mistakes.; The pop singer has admitted having made a lot of fashion mistakes. It is now accepted that regional policy has not been able to solve the problem.
Problem n; Problematik f; Aufgabe f; Sorge f Probleme pl; Problematiken pl; Aufgaben pl; Sorgen pl ein Problem lösen ein Problem lösen ein Problem einkreisen auf Probleme stoßen Probleme machen Probleme wälzen eines der schwierigsten Probleme endloses Problem; Problem ohne Ende in Sicht Probleme der zweiten Generation Problem das größer ist als man vorher gedacht hat Das Problem ließ sich nur schwer erkennen. Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn? Sollte es (irgendwelche) Probleme geben ...	problem pb problems to solve a problem; to resolve a problem to put the axe in the helve fig. to consider a problem from all sides to run into problems to make problems to turn problems over in one's mind one of the most difficult problems banana problem; boomerang problem second generation problems cockroach problem The problem could be recognized only with difficulty. What's the problem? If there are any problems
Problem n; Problematik f; Schwierigkeit f Probleme pl; Problematiken pl; Schwierigkeiten pl ein Problem lösen ein Problem lösen ein Problem einkreisen auf Probleme stoßen Probleme machen Probleme wälzen eines der schwierigsten Probleme endloses Problem; Problem ohne Ende in Sicht Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat Ich habe ein Problem mit diesem Vorschlag. Das Problem ließ sich nur schwer erkennen. Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn? Sollte es (irgendwelche) Probleme geben …	problem pb problems to solve a problem; to resolve a problem to put the axe in the helve fig. to consider a problem from all sides to run into problems to make problems to turn problems over in one's mind one of the most difficult problems banana problem; boomerang problem cockroach problem I have a problem with this proposal. The problem could be recognized only with difficulty. What's the problem? If there are any problems
Inanspruchnahme f +Gen.; Rückgriff m (auf jdn. etw.) Inanspruchnahme der Gerichte Inanspruchnahme des Schiedsverfahrens Inanspruchnahme des Kapitalmarktes Inanspruchnahme eines Darlehens gezielte Inanspruchnahme von Rechten Inanspruchnahme von Vergünstigungen einen Streit beilegen, ohne die Gerichte damit zu befassen etw. in Anspruch nehmen; auf etw. zurückgreifen das Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen spezielle Maßnahmen ergreifen Wenn nötig, greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.	recourse (to sb. sth.); availment (of sth.) recourse to the courts recourse to arbitration recourse to the capital market recourse to a loan; availment of a credit purposeful availment of rights taking advantage of concessions to solve a dispute without recourse to courts of law to have recourse to sth. to have recourse to arbitration to have recourse to special measures The government, when necessary, has recourse to the armed forces.
Inanspruchnahme f +Gen.; Rückgriff m (auf jdn. etw.) f Inanspruchnahme der Gerichte Inanspruchnahme des Schiedsverfahrens Inanspruchnahme des Kapitalmarktes Inanspruchnahme eines Darlehens gezielte Inanspruchnahme von Rechten Inanspruchnahme von Vergünstigungen einen Streit beilegen ohne die Gerichte damit zu befassen etw. in Anspruch nehmen; auf etw. zurückgreifen das Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen spezielle Maßnahmen ergreifen Wenn nötig greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.	recourse (to sb. sth.); availment (of sth.) recourse to the courts recourse to arbitration recourse to the capital market recourse to a loan; availment of a credit purposeful availment of rights taking advantage of concessions to solve a dispute without recourse to courts of law to have recourse to sth. to have recourse to arbitration to have recourse to special measures The government when necessary has recourse to the armed forces.
Gleichung f math. Gleichungen pl Gleichung zweiten Grades; quadratische Gleichung Gleichung dritten Grades; kubische Gleichung Gleichung xten Grades; Gleichung xter Ordnung Arbeitsgleichung f Bedingungsgleichung f Bestimmungsgleichung f Elastizitätsgleichung f Energiegleichung f; Energiesatz m Geradengleichung f Gleichgewichtsgleichung f Mittelpunktsgleichung f Ortsgleichung f Periodengleichung f Wärmegleichung f Zeitgleichung f Zustandsgleichung f Zustandsgleichung phys. allgemeingültige Gleichung; identische Gleichung eine Gleichung nach x freistellen	equation equations equation of the second degree; quadratic equation equation of the third degree; cubic equation equation of the xth degree equation of kinetics; equation of kinetic and potential energy equation of condition; condition equation; conditional equation; constraints equation conditional equation equation of elasticity equation of energy equation of a straight line equation of equilibrium equation of the centre; equation of a circle with the origin at the centre equation of the locus equation of periods equation of thermal state equation of time equation of continuity equation of state identical equation to solve an equation for x

solve work out figure out puzzle out lick work d	find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of, did you solve the problem?, Work out your problems with the boss, this unpleasant situation isn't going to work itself out, did you get it?, Did you get my meaning?, He could not work the math problem
resolve solve	find the solution, solve an equation, solve for x
clear solve	settle, as of a debt, clear a debt, solve an old debt

solve Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche lösen auflösen Synonyme

Englische solve Synonyme

solve Definition

solve Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: