• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

soon Englisch Deutsch Übersetzung

eher {adv}
Je eher desto besser.
Ich würde eher sterben
earlier, sooner
The sooner the better.
I'd rather die.
früher {adv}
früher oder später, über kurz oder lang
sooner
sooner or later
je {conj} ... desto
je eher, desto besser, je eher, umso besser
the ... the
the sooner the better
schnell, rasch, zügig {adj}
schneller, rascher, zügiger
am schnellsten, am raschesten, am zügigsten
je schneller, desto besser
quick
quicker
quickest
the sooner the better, the quicker the better
Gesagt, getan!
No sooner said than done!
gesagt
no sooner said than done
eher
sooner
frueher
sooner
frueher oder spaeter
sooner or later
eher, früher
sooner
je eher desto lieber
the sooner the better
wieder zum Ausgangspunkt zurückkommen [übtr.]
Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.
womit ich wieder zur ursprünglichen Frage zum ursprünglichen Thema zurückkomme
Früher oder später kommt jede Mode wieder.
Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.
to come turn go full circle
Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion.
and here I turn full circle
Sooner or later fashion comes full circle.
Now that she is back on the stage her career has gone full circle.
Finanzblase {f} [fin.]
Finanzblasen {pl}
Kaum ist eine Finanzblase geplatzt entsteht schon die nächste.
financial bubble; finance bubble
financial bubbles; finance bubbles
No sooner has one financial bubble burst than the next one emerges.
eher; lieber {adv}
sooner; just as soon
eher; lieber {adv}
Sie hat gesagt dass sie lieber zu Hause bleibt.
Mir wäre es lieber du würdest nicht mit dem Auto fahren während ich weg bin.
Ehe sterbe ich Ich würde eher sterben als so jemanden zu heiraten.
rather; sooner; just as soon
She said she would sooner just as soon stay home.
I'd just as soon you didn't drive the car while I'm gone.
I'd rather sooner die than marry a person like that.
sich ereignen; vorfallen; eintreten; auftreten; stattfinden {vi}
sich ereignend; vorfallend; eintretend; auftretend; stattfindend
ereignet; vorgefallen; eingetreten; aufgetreten; stattgefunden
je nachdem was zuerst eintritt [jur.]
to occur
occurring
occurred
whichever is the sooner
früher; eher [geh.] {adv}
Je früher eher desto besser lieber.
sooner
The sooner the better.
früher {adv}
früher oder später; über kurz oder lang
sooner
sooner or later
je {conj} ... desto; je ... je
je eher desto besser; je eher umso besser
the ... the
the sooner the better
schnell; rasch; zügig {adj} (Zeitablauf)
schneller; rascher; zügiger
am schnellsten; am raschesten; am zügigsten
schnellstmöglich
je schneller desto besser
quick (lapse of time)
quicker
quickest
quickest possible
the sooner the better; the quicker the better
Gesagt getan!
No sooner said than done!
nicht umhinkommen {vi}
Ich glaube früher oder später wird man nicht umhinkommen das Volk entscheiden zu lassen.
Wir werden auch nicht umhinkommen ernsthaft über ... nachzudenken.
to be unable to avoid
I think that sooner or later we will have no alternative but to let the people decide.
We will not be able to avoid giving serious consideration to ...
baldmöglichst {adv}, zum baldmöglichsten Zeitpunkt
earliest possible, soonest possible
frühestens
soonest
baldmöglichst
soonest
Zeitpunkt {m}
zum jetzigen Zeitpunkt
zu keinem Zeitpunkt
zu einem späteren Zeitpunkt
ab diesem Zeitpunkt
zum frühestmöglichen Zeitpunkt
Die Firma war zu keinem Zeitpunkt informiert.
moment; time; point in time; point of time
at the present moment; at this time
at no time
at a later time
from that moment; from that date
at the earliest possible practicable time moment; at the soonest possible time; at the earliest (possible) opportunity
At no time was the company informed.
frühestmöglich; baldmöglichst; ehemöglichst [Ös.] {adj} [adm.]
zum frühestmöglichen baldmöglichsten Termin
the earliest possible; the soonest possible; the earliest practicable; the earliest
at the earliest possible practicable date
frühestens; am ehesten {adv}
Ich kann frühestens um 15 Uhr (an)kommen.
Eine Kündigung kann frühestens 6 Monate nach Vertragsabschluss in Kraft treten.
soonest
The soonest I can arrive is 3 p.m.
The soonest possible cancellation can occur 6 months after the contract conclusion.
bald {adv}; bald wie möglich
soonish (colloquial)

Deutsche Synonyme für eher {adv} / Je eher desto besser. / Ich würde eher sterben

eher  
eher  tendenziell  
eher  lieber  vielmehr  
eher  eigentlich  praktisch  so  gut  wie  ungefähr  
bedingt  den  Umständen  entsprechend  eher  (umgangssprachlich)  relativ  vergleichsweise  verhältnismäßig  
ab  (einem  bestimmten  Zeitpunkt)  erst  als  erst  wenn  nicht  bevor  nicht  eher  als  nicht  früher  als  nicht  vor  
Erhabenheit  Würde  
besser  
überlegen  besser  
sterben  
besser  machen  bessern  optimieren  verbessern  
im  Sterben  liegend  moribund  sterbend  
Ableben  Abschied  Exitus  Lebensende  Sterben  Tod  
am  Galgen  sterben  lassen  erhängen  hängen  henken  
ausgefeilt  ausgereift  ausgetüftelt  besser  bis  ins  Detail  ausgearbeitet  elaboriert  hoch  entwickelt  leistungsfähig  reich  bestückt  verfeinert  von  hoher  Kunstfertigkeit  
abkratzen  (umgangssprachlich)  elendig  sterben  krepieren  (umgangssprachlich)  verrecken  (umgangssprachlich)  
besser  gesagt  beziehungsweise  bzw.  genauer  genauer  gesagt  respektive  vielmehr  
abnippeln  (umgangssprachlich)  das  Zeitliche  segnen  davongehen  den  Löffel  abgeben  entschlafen  ins  Gras  beißen  (umgangssprachlich)  sterben  umkommen  verenden  verscheiden  versterben  von  uns  gehen  zu  Ende  gehen  
abkacken  (derb)  abkratzen  (derb)  ableben  dahinscheiden  den  Tod  erleiden  ermordet  werden  getötet  werden  sein  Leben  lassen  sterben  ums  Leben  kommen  
eher  eigentlich  praktisch  so gut wie  ungefähr  
eher  lieber  vielmehr  
eher  tendenziell  

Englische Synonyme für earlier sooner

soon  after a time  after a while  afterward  afterwards  anon  at bottom  at once  before long  betimes  by and by  by destiny  directly  ere long  eventually  expeditiously  fatally  forthwith  gladly  happily  hastily  hopefully  immediately  imminently  in a jiffy  in a moment  in a second  in a while  in a wink  in aftertime  in due course  in due time  in good time  in short order  in the future  in time  instantly  later  lickety-split  lief  momentarily  on the double  one day  oversoon  posthaste  predictably  premature  presently  previous  probably  promptly  pronto  proximo  quick  quickly  rapidly  readily  right away  seasonably  shortly  sooner or later  speedily  straightway  swiftly  timely  tomorrow  tout de suite  ultimately  untimely  willingly  without delay  
sooner  before  beforehand  by choice  by election  by vote  colonial  colonist  colonizer  earlier  first  homesteader  immigrant  in preference  nester  pioneer  planter  precursor  preferably  rather  rather than  settler  sooner than  squatter  

Lexikoneinträge für soon

Weitere Lexikoneinträge

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Soon may refer to:
  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



soon - 5 Punkte für soon