sound image Englisch Deutsch Übersetzung

Ton-Bild-Bandgerät n Ton-Bild-Bandgeräte pl	sound-image tape recorder sound-image tape recorders
(technische) Übertragung f; Transfer m (von Signalen, Daten) comp. techn. Übertragungen pl; Transfers pl abgeschirmte Übertragung Bild- und Tonübertragung f Satellitenübertragung f synchrone Übertragung erneutes Übertragen	transmission (of signals, data) transmissions shielded transmission image and sound transmission satellite transmission synchronous transmission retransmission
Berufsbild	occupational image
Bild, Abbild, abbilden	image
fundiert	sound standing
gesund	sound
gesunde Währung	sound currency
Image des Produktes	product image
Image des Unternehmens	corporate image
Image des Werbeträgers	media image
kapitalstark	financially sound
Klang zurückwerfen	reflect sound
Klang, Schall, klingen	sound
lasst uns eine Grundlage schaffen	let us establish a sound basis
loten, tief	sound
Nachbild	after-image
schallschluckende Materialien	sound-absorbing materials
Tonspur	sound track
unversehrt	in sound condition
Wert der unbeschädigten Ware	sound value

Wert im unbeschädigten Zustand	sound value
wohlbehalten	safe and sound
Abbild n Abbilder pl	image images
Abbildungsfehler m Abbildungsfehler pl	aberration, image defect aberrations, image defects
Abbildtheorie f phil.	image theory, picture theory, representation theory
Abbildungsregister n Abbildungsregister pl	image register image registers
Abgasschalldämpfer m, Abluftschalldämpfer m techn.	exhaust gas silencer, exhaust gas sound attenuator, exhaust muffler
Akustikputz m constr.	sound-control plaster
Alarm m Alarme pl Alarm schlagen Alarm auslösen, Alarm geben blinder Alarm übtr. falschen Alarm geben	alarm alarms to sound the alarm to give the alarm, to alarm hoax to cry wolf
Anlaut m ling.	initial sound
Antidröhnmittel n	sound-absorptive compound
Ast m (im Holz) Äste pl gesunder, verwachsener Ast (im Holz)	knot knots sound knot
Auslaut m ling. Auslaute pl	final sound final sounds
Bewegtbild n	moving image
Bild n, Abbildung f, Darstellung f Bilder pl, Abbildungen pl, Darstellungen pl	image images
Bild n math.	image
Bilddatei f Bilddateien pl	image file, photo file, picture file image files, photo files, picture files
Bilderkennung f	image recognition
Bilderkennungssystem n Bilderkennungssysteme pl	image recognition system image recognition systems

Bilderzeuger m	image generator
Bildfläche f	image area
Bildformat n Bildformate pl	image format, picture size image formats, picture sizes
Bildkodierung f	image coding
Bildkommunikation f	image communication
Bildmenge f math.	image set
Bildqualität f	picture quality, quality of image
Bildstörung f	image interference
Bildverarbeitung f elektronische Bildverarbeitung (EBV)	image processing digital image processing (DIP)
Bildzergliederung f	image dissection
Dentallaut m ling. Dentallaute pl	dental sound dental sounds
Dichtebild n Dichtebilder pl	density image density images
Ebenbild n	image
Gaumenlaut m ling.	palatal sound
Geisterbild n	ghost image
Geräusch n, Laut m	sound
Geräuschpegel m, Tonstärke f	level of sound
Götzenbild n	graven image
Hintergrundbild n Hintergrundbilder pl	background image background images
Image n	image
Imagepflege f	image cultivation
Kehllaut m ling. Kehllaute pl	guttural sound, guttural gutturals
Klang m Klänge pl	sound sounds
Klanganalyse f	sound analysis
Klanginstallation f Klanginstallationen pl	sound installation sound installations
Klangsynthese f	sound synthesis
Klangtreue f	fidelity of sound
Körperschall m	mechanical vibration, structure-borne sound, structure-borne noise
Kratzen n (Geräusch)	scrape (sound)
Labiallaut m, Lippenlaut m ling.	labial sound
Lärmschutzwall m, Lärmschutzwand f Lärmschutzwälle pl, Lärmschutzwände pl	sound barrier, noise barrier sound barriers, noise barriers
Laut m ling. Laute pl fremde Laute Laut geben	sound sounds sounds of a foreign tongue to give tongue
Lautstärke f	sound intensity
in der Londoner City	within the sound of Bowbell coll.
Meerenge f, Meeresarm m geogr. Meerengen pl, Meeresarme pl	sound sounds
Mehrfachbild n (auf Bildschirm)	multiple image
Methode f, Verfahren n, Art und Weise f Methoden pl, Verfahren pl, Handlungsweise f sachgerechte Methoden pl	method methods sound practices
Musikdatei f Musikdateien pl	sound file sound files
Nachabbildung f	after image
Nachklang m	lingering sound
Präzisionsschallpegelmesser m	precision sound level meter
an Profil gewinnen	to improve one's image
Profilierung f, Unterscheidung f	image
Profilneurose f	neurosis about one's image
Röntgenbild n, Röntgenaufnahme f med. Röntgenbilder pl, Röntgenaufnahmen pl	radiograph, X-ray picture, X-ray image radiographs
Rückzug m mil. Rückzüge pl auf dem Rückzug den Rückzug antreten zum Rückzug blasen	retreat retreats in the retreat to retreat, to beat a retreat to sound the retreat
Saitenklang m	sound of strings
Schall m phys.	sound
Schallabsorption f	acoustical absorption, sound absorption
Schallausbreitung f	sound propagation
Schalldämmkulisse f	sound trap
Schalldämmung f	sound insulation, acoustic insulation
Schalldämmung f	sound-damping
Schalldämpfer m Schalldämpfer pl	sound absorber sound absorbers
Schalldämpfung f	sound absorption
Schalldichte f	sound density
Schalldispersion f	sound dispersion
Schalldruck m	acoustic pressure, sound pressure
Schalldruckpegel m	sound pressure level
Schallereignis n Schallereignisse pl	sound event sound events
Schallfrequenz f	sound frequency
Schallgeschwindigkeit f	sonic speed, speed of sound, sound velocity
Schallgrenze f, Schallmauer f	sound barrier, sonic barrier
Schallkeule f techn.	sound beam
Schallleistung f	sound power
Schallleistungspegel m	acoustic capacity, sound power level
Schallmessung f	sound ranging
Schallpegel m	sound level, sound volume
Schallpegelmesser m	sound level meter
Schallrelaxation f	sound relaxation
Schallschnelle f phys.	sound particle velocity
Schallschutzhaube f Schallschutzhauben pl	sound protection hood sound protection hoods
Schalltechnik f	sound technology
Schallwelle f Schallwellen pl	sound wave, soundwave sound waves, soundwaves
einen tiefen Schlaf haben	to be a sound sleeper
Selbstbild n, Selbstverständnis n	self-image
Selbstdarstellung f	self-projection, image cultivation
Signalton m	signal sound
Soundkarte f comp.	sound card
Speicherabbild n	core image
Speicherbibliothek f comp.	core image library
Spiegelbild n, seitenverkehrtes Bild	mirror image
Spiegelschallquelle f (Akustik)	source image model
Standbild n	fixed-image
Standbild n, Festbild n	freeze image
Sund m geogr.	sound
Surround-Sound m	surround sound
Ton m, Sound m	sound
Tonaufnahme f, Tonaufzeichnung f Tonaufnahmen pl, Tonaufzeichnungen pl	sound recording sound recordings
Toningenieur m, Toningenieurin f, Tonmeister m, Tonmeisterin f Toningenieure pl, Toningenieurinnen pl, Tonmeister pl, Tonmeisterinnen pl	sound engineer sound engineers
Tonrundfunk m	sound radio
Tonträger m	sound storage medium, recording medium
Tonverstärker m Tonverstärker pl	sound amplifier sound amplifiers
Traumbild n Traumbilder pl	vision, ideal image, fantasy image visions, ideal images, fantasy images
Traumbild n	oneiric image
Unterwasserschallgerät n, Sonar n, Sonargerät n niederfrequenter aktiver Sonar (NFAS) mil.	sonar, sound navigation ranging low-frequency active sonar (LFAS)
Urlaut m Urlaute pl	elemental sound, elemental cry elemental sounds, elemental cries
Velarlaut m Velarlaute pl	velar sound velar sounds
Verstand m, Geist m bei (vollem) Verstand sein im Geiste	mind to be of sound mind, to be in one's right mind in one's mind's eye
Vorabbildung f	before-image
Wohllaut m	melodious sound
Wunderbild n	miraculous image
Zungenlaut m ling. Zungenlaute pl	lingual, lingual sound linguals, lingual sounds
abbilden abbildend abgebildet	to image imaging imaged
abhorchen, abklopfen v med. abhorchend, abklopfend abgehorcht, abgeklopft horcht ab, klopft ab horchte ab, klopfte ab	to sound sounding sounded sounds sounded
sich anhören v Das hört sich gut an. Er hört sich verärgert an.	to sound That sounds good. He sounds angry.
ausfragen v ausfragend ausgefragt fragt aus fragte aus	to sound out sounding out sounded out sounds out sounded out
aushorchen v aushorchend ausgehorcht	to sound a person sounding a person sounded a person
ausloten, loten, sondieren v auslotend, lotend, sondierend ausgelotet, gelotet, sondiert lotet aus, lotet, sondiert lotete aus, lotete, sondierte	to sound sounding sounded sounds sounded
ausloten v naut.	to sound the depth of, to plumb
ausloten v übtr. auslotend ausgelotet die Absichten ausloten ein Problem ausloten	to sound out sounding out sounded out to sound out the intentions to try to get to the bottom of a problem
aussagekräftig (statistische Zahlen usw.) adj	sound, convincing
(Ton) dämpfen	to baffle (sound)

image compression	the compression of graphics for storage or transmission
sound ranging	locating a source of sound (as an enemy gun) by measurements of the time the sound arrives at microphones in known positions
sound reproduction	the reproduction of sound
audio system sound system	a system of electronic equipment for recording or reproducing sound
bitmap electronic image	an image represented as a two dimensional array of brightness values for pixels
effigy image simulacrum	a representation of a person (especially in the form of sculpture), the coin bears an effigy of Lincoln, the emperor's tomb had his image carved in stone
hi-fi high fidelity sound system	equipment for the reproduction of sound with high fidelity
idol graven image god	a material effigy that is worshipped, thou shalt not make unto thee any graven image, money was his god
orthicon image orthicon	a now obsolete picture pickup tube in a television camera, electrons emitted from a photoemissive surface in proportion to the intensity of the incident light are focused onto the target causing secondary emission of electrons
picture image icon ikon	a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface, they showed us the pictures of their wedding, a movie is a series of images projected so rapidly that the eye integrates them
scanner digital scanner image scanner	an electronic device that generates a digital representation of an image for data input to a computer
sound bow	contact (the part of a bell) against which the clapper strikes
sound camera	a movie camera that records sounds in synchrony with the visual images
sound film	motion-picture film with sound effects and dialogue recorded on it
sound hole	a hole in a soundboard (as of a violin) designed to resonate with the tones
sound recording audio recording audio	a recording of acoustic signals
sound spectrograph	a spectrograph for acoustic spectra
sound truck	a truck equipped with a loudspeaker and used for advertising
image	the general impression that something (a person or organization or product) presents to the public, although her popular image was contrived it served to inspire music and pageantry, the company tried to project an altruistic image
persona image	(Jungian psychology) a personal facade that one presents to the world, a public image is as fragile as Humpty Dumpty
mirror image reflection reflexion	a likeness in which left and right are reversed
spitting image	a perfect likeness or counterpart
judgment judgement sound judgment sound judgement perspicacity	the capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound conclusions
sound	the particular auditory effect produced by a given cause, the sound of rain on the roof, the beautiful sound of music
sound property	an attribute of sound
echo reverberation sound reflection replication	the repetition of a sound resulting from reflection of the sound waves, she could hear echoes of her own footsteps
acoustic power sound pressure level	the physical intensity of sound
auditory perception sound perception	the perception of sound as a meaningful phenomenon
sound auditory sensation	the subjective sensation of hearing something, he strained to hear the faint sounds
sound effect	an effect that imitates a sound called for in the script of a play
image mental image	an iconic mental representation, her imagination forced images upon her too awful to contemplate
imagination image thought-image	a mental image produced by the imagination
visual percept visual image	a percept that arises from the eyes, an image in the visual system
memory image	a mental image of something previously experienced
visual image visualization visualisation	a mental image that is similar to a visual perception
auditory image	a mental image that is similar to an auditory perception
prototype paradigm epitome image	a standard or typical example, he is the prototype of good breeding, he provided America with an image of the good father
morphology sound structure syllable structure word structure	the admissible arrangement of sounds in words
sound law	a law describing sound changes in the history of a language
audio sound	the audible part of a transmitted signal, they always raise the audio for commercials
phonetic alphabet sound alphabet	an alphabet of characters intended to represent specific sounds of speech
trope figure of speech figure image	language used in a figurative or nonliteral sense
phone speech sound sound	(phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language
vowel vowel sound	a speech sound made with the vocal tract open
stop consonant stop occlusive plosive consonant plosive speech sound plosive	a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it, his stop consonants are too aspirated
sonant voiced sound	a speech sound accompanied by sound from the vocal cords
sound bite	a very short speech, usually on radio or television
sound wave acoustic wave	(acoustics) a wave that transmits sound
sound	the sudden occurrence of an audible event, the sound awakened them
image range range of a function	(mathematics) the set of values of the dependent variable for which a function is defined, the image of f(x) x^ is the set of all non-negative real numbers if the domain of the function is the set of all real numbers

sound image Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Ton-Bild-Bandgerät {n} / Ton-Bild-Bandgeräte {pl} Synonyme

Englische sound-image tape recorder Synonyme

sound image Definition

sound image Bedeutung