Suche

sound tracks Englisch Deutsch Übersetzung



Tonstreifen
sound-tracks
Musiktitel m; Titel m; StĂŒck n; Nummer f (auf einem TontrĂ€ger) (Audio)
Musiktitel pl; Titel pl; StĂŒcke pl; Nummern pl
Anspieltipps pl
music track; track (on a sound recording medium)
music tracks; tracks
recommended tracks
fundiert
sound standing
gesund
sound
gesunde WĂ€hrung
sound currency
kapitalstark
financially sound
Klang zurĂŒckwerfen
reflect sound
Klang, Schall, klingen
sound
lasst uns eine Grundlage schaffen
let us establish a sound basis
loten, tief
sound
schallschluckende Materialien
sound-absorbing materials
Tonspur
sound track
unversehrt
in sound condition
Wert der unbeschÀdigten Ware
sound value
Wert im unbeschÀdigten Zustand
sound value
wohlbehalten
safe and sound
AbgasschalldÀmpfer m, AbluftschalldÀmpfer m techn.
exhaust gas silencer, exhaust gas sound attenuator, exhaust muffler
Akustikputz m constr.
sound-control plaster
Alarm m
Alarme pl
Alarm schlagen
Alarm auslösen, Alarm geben
blinder Alarm ĂŒbtr.
falschen Alarm geben
alarm
alarms
to sound the alarm
to give the alarm, to alarm
hoax
to cry wolf
Anlaut m ling.
initial sound
Anschlussgleis n
Anschlussgleise pl
feeder track
feeder tracks
Antidröhnmittel n
sound-absorptive compound
Aschenbahn f sport
Aschenbahnen pl
dirt track, cinder track, running track
dirt tracks, cinder tracks, running tracks
Ast m (im Holz)
Äste pl
gesunder, verwachsener Ast (im Holz)
knot
knots
sound knot
Auslaut m ling.
Auslaute pl
final sound
final sounds
Bahnsteig m, Perron m Schw.
Bahnsteige pl, Perrons pl
platform, track Am.
platforms, tracks
Bahnstrecke f, Eisenbahnstrecke f
Bahnstrecken pl, Eisenbahnstrecken pl
eingleisige Eisenbahnstrecke
zweigleisige Eisenbahnstrecke
(railway) line, (railroad) track Am.
lines, tracks
monotrack
dual track
Dentallaut m ling.
Dentallaute pl
dental sound
dental sounds
Drehrollenbahn f
Drehrollenbahnen pl
rotating roller track
rotating roller tracks
Ersatzspur f
Ersatzspuren pl
alternate track
alternate tracks
Ersatzspur f
Ersatzspuren pl
backup track
backup tracks
FĂ€hrte f
FĂ€hrten pl
FĂ€hrten lesen
jdn. auf die falsche FĂ€hrte bringen
track
tracks
to track
to set sb. on the wrong track
Flachrollenbahn f techn.
Flachrollenbahnen pl
flat roller track
flat roller tracks
Fußspur f, Spur f
Fußspuren pl, Spuren pl
track
tracks
Gaumenlaut m ling.
palatal sound
GerÀusch n, Laut m
sound
GerÀuschpegel m, TonstÀrke f
level of sound
Gleis n
Gleise pl
gebogenes Gleis
gerades Gleis
line, track, rails
lines, tracks, rails
curved track
straight track
Gleiskette f, Laufkette f
Gleisketten pl, Laufketten pl
track
tracks
HĂ€ngebahn f techn.
HĂ€ngebahnen pl
overhead track
overhead tracks
Innenbahn f sport
Innenbahnen pl
inside lane, inside track
inside lanes, inside tracks
Kehllaut m ling.
Kehllaute pl
guttural sound, guttural
gutturals
Klang m
KlÀnge pl
sound
sounds
Klanganalyse f
sound analysis
Klanginstallation f
Klanginstallationen pl
sound installation
sound installations
Klangsynthese f
sound synthesis
Klangtreue f
fidelity of sound
Körperschall m
mechanical vibration, structure-borne sound, structure-borne noise
Kratzen n (GerÀusch)
scrape (sound)
Labiallaut m, Lippenlaut m ling.
labial sound
LĂ€rmschutzwall m, LĂ€rmschutzwand f
LÀrmschutzwÀlle pl, LÀrmschutzwÀnde pl
sound barrier, noise barrier
sound barriers, noise barriers
LaufbahntrÀger m
tracks
Laut m ling.
Laute pl
fremde Laute
Laut geben
sound
sounds
sounds of a foreign tongue
to give tongue
LautstÀrke f
sound intensity
in der Londoner City
within the sound of Bowbell coll.
Magnetspur f
Magnetspuren pl
magnetic track
magnetic tracks
Mastschiene f naut.
Mastschienen pl
mast track
mast tracks
Meerenge f, Meeresarm m geogr.
Meerengen pl, Meeresarme pl
sound
sounds
Methode f, Verfahren n, Art und Weise f
Methoden pl, Verfahren pl, Handlungsweise f
sachgerechte Methoden pl
method
methods
sound practices
Musikdatei f
Musikdateien pl
sound file
sound files
Nachklang m
lingering sound
Nebengleis n
Nebengleise pl
side track
side tracks
Piste f
Pisten pl
abseits der Piste
(racing) track, course, piste, ski-run
(racing) tracks, courses, pistes, ski-runs
off-piste
PrÀzisionsschallpegelmesser m
precision sound level meter
Radrennbahn f sport
Radrennbahnen pl
cycling track
cycling tracks
Radspur f
Radspuren pl
wheel track
wheel tracks
Radweg m, Fahrradweg m, Radfahrweg m
Radwege pl, Fahrradwege pl
cycle track, cycleway, bicycle path, bike path, bicycle lane, bikeway Am.
cycle tracks, cycleways, bicycle paths, bike paths, bicycle lanes
Reifenspur f
Reifenspuren pl
tire mark, tire track
tire marks, tire tracks
Rennstrecke f
Rennstrecken pl
race track, race circuit
race tracks, race circuits
Rollenbahn f
Rollenbahnen pl
roller track, roller bed, roller conveyor, conveyor track
roller tracks, roller beds, roller conveyors, conveyor tracks
RĂŒckzug m mil.
RĂŒckzĂŒge pl
auf dem RĂŒckzug
den RĂŒckzug antreten
zum RĂŒckzug blasen
retreat
retreats
in the retreat
to retreat, to beat a retreat
to sound the retreat
Saitenklang m
sound of strings
Schall m phys.
sound
Schallabsorption f
acoustical absorption, sound absorption
Schallausbreitung f
sound propagation
SchalldÀmmkulisse f
sound trap
SchalldÀmmung f
sound insulation, acoustic insulation
SchalldÀmmung f
sound-damping
SchalldÀmpfer m
SchalldÀmpfer pl
sound absorber
sound absorbers
SchalldÀmpfung f
sound absorption
Schalldichte f
sound density
Schalldispersion f
sound dispersion
Schalldruck m
acoustic pressure, sound pressure
Schalldruckpegel m
sound pressure level
Schallereignis n
Schallereignisse pl
sound event
sound events
Schallfrequenz f
sound frequency
Schallgeschwindigkeit f
sonic speed, speed of sound, sound velocity
Schallgrenze f, Schallmauer f
sound barrier, sonic barrier
Schallkeule f techn.
sound beam
Schallleistung f
sound power
Schallleistungspegel m
acoustic capacity, sound power level
Schallmessung f
sound ranging
Schallpegel m
sound level, sound volume
Schallpegelmesser m
sound level meter
Schallrelaxation f
sound relaxation
Schallschnelle f phys.
sound particle velocity
Schallschutzhaube f
Schallschutzhauben pl
sound protection hood
sound protection hoods
Schalltechnik f
sound technology
Schallwelle f
Schallwellen pl
sound wave, soundwave
sound waves, soundwaves
einen tiefen Schlaf haben
to be a sound sleeper
Schwerkraftrollenbahn f techn.
Schwerkraftrollenbahnen pl
gravity roller track
gravity roller tracks
Signalton m
signal sound
Sitzschiene f aviat. (im Flugzeug zur Befestigung)
Sitzschienen pl
seat track
seat tracks
Soundkarte f comp.
sound card
Spur f, Fußspur f
Spuren pl, Fußspuren pl
auf der richtigen Spur sein
seine Spuren verwischen
track
tracks
to be on the right track
to cover up one's track
Sund m geogr.
sound
Surround-Sound m
surround sound
Teststrecke f
Teststrecken pl
test track
test tracks
Ton m, Sound m
sound
Tonaufnahme f, Tonaufzeichnung f
Tonaufnahmen pl, Tonaufzeichnungen pl
sound recording
sound recordings
Toningenieur m, Toningenieurin f, Tonmeister m, Tonmeisterin f
Toningenieure pl, Toningenieurinnen pl, Tonmeister pl, Tonmeisterinnen pl
sound engineer
sound engineers
Tonrundfunk m
sound radio
TontrÀger m
sound storage medium, recording medium
TonverstÀrker m
TonverstÀrker pl
sound amplifier
sound amplifiers
UnterwasserschallgerÀt n, Sonar n, SonargerÀt n
niederfrequenter aktiver Sonar (NFAS) mil.
sonar, sound navigation ranging
low-frequency active sonar (LFAS)
Urlaut m
Urlaute pl
elemental sound, elemental cry
elemental sounds, elemental cries
Velarlaut m
Velarlaute pl
velar sound
velar sounds
Verstand m, Geist m
bei (vollem) Verstand sein
im Geiste
mind
to be of sound mind, to be in one's right mind
in one's mind's eye
Wohllaut m
melodious sound
Zungenlaut m ling.
Zungenlaute pl
lingual, lingual sound
linguals, lingual sounds
abhorchen, abklopfen v med.
abhorchend, abklopfend
abgehorcht, abgeklopft
horcht ab, klopft ab
horchte ab, klopfte ab
to sound
sounding
sounded
sounds
sounded
sich anhören v
Das hört sich gut an.
Er hört sich verÀrgert an.
to sound
That sounds good.
He sounds angry.
aufstöbern, aufspĂŒren v
aufstöbernd, aufspĂŒrend
aufgestöbert, aufgespĂŒrt
stöbert auf, spĂŒrt auf
stöberte auf, spĂŒrte auf
to track down
tracking down
tracked down
tracks down
tracked down
ausfragen v
ausfragend
ausgefragt
fragt aus
fragte aus
to sound out
sounding out
sounded out
sounds out
sounded out
aushorchen v
aushorchend
ausgehorcht
to sound a person
sounding a person
sounded a person
ausloten, loten, sondieren v
auslotend, lotend, sondierend
ausgelotet, gelotet, sondiert
lotet aus, lotet, sondiert
lotete aus, lotete, sondierte
to sound
sounding
sounded
sounds
sounded
ausloten v naut.
to sound the depth of, to plumb
ausloten v ĂŒbtr.
auslotend
ausgelotet
die Absichten ausloten
ein Problem ausloten
to sound out
sounding out
sounded out
to sound out the intentions
to try to get to the bottom of a problem
aussagekrÀftig (statistische Zahlen usw.) adj
sound, convincing
(Ton) dÀmpfen
to baffle (sound)
(Klang) dÀmpfen, (GerÀusch) abschwÀchen
to muffle (sound, noise)
(die letzte Runde) einlÀuten
to sound the bell (for the last round)
erklingen, ertönen, erschallen v
erklingend, ertönend, erschallend
erklungen, ertönt, erschallt
erklingt, ertönt, erschallt
erklang, ertönte, erschallte
to sound
sounding
sounded
sounds
sounded
erklingen lassen v
erklingen lassend
erklingen lassen
to sound
sounding
sounded
ernst, ernsthaft, ernstlich, seriös, ernst gemeint, ernstzunehmend adj
ernster
am ernstesten
seriös klingen
ernst denkend
serious
more serious
most serious
to sound serious
serious-thinking, seriously-thinking
fehlerfrei, fehlerlos, einwandfrei, solide adj
sound
fundiert, stichhaltig, begrĂŒndet, triftig adj
schlecht fundiert
sound
unsound
gesund, stark, krÀftig, lebensfÀhig, widerstandfÀhig adj
sound
gesund und munter
gesund und munter sein
safe and sound, hale and hearty
to be in the pink
gesund wie ein Fisch im Wasser
as sound as a bell
hupen v
hupend
gehupt
to sound the horn
sounding the horn
sounded the horn
kapitalstark, finanzstark adj
financially sound, with sufficient capital
klingen, einen Klang haben v
klingend
geklungen
es klingt
es klang
es hat
hatte geklungen
es klÀnge
es klingt wie
to sound
sounding
sounded
it sounds
it sounded
it has
had sounded
it would sound
it sounds like
auf den Busch klopfen ĂŒbtr.
to sound things out
schalldÀmmend, schalldÀmpfend, schallschluckend adj
sound-absorbing, sound-deadening
scheinen v
scheinend
geschienen
es scheint
to sound like
sounding like
sounded like
it sounds like
tief, fest adj (Schlaf)
tief schlafen
sound
to sleep soundly
tönen
tönend
getönt
to sound, to resound
sounding, resounding
sounded, resounded
ĂŒberzeugend adj
ĂŒberzeugend klingen
ĂŒberzeugende Vorstellung f
convincing
to sound convincing
convincing performance
umweltfreundlich, umweltschonend, umweltbewusst adj
environment-friendly, environmentally friendly, environmentally sound, eco-friendly
unbeschÀdigt, unversehrt, in gutem Zustand adj
sound
vernĂŒnftig, zuverlĂ€ssig adj
sound

Deutsche Tonstreifen Synonyme

Englische sound-tracks Synonyme

sound tracks Definition

Re-sound
(v. t. & i.) To sound again or anew.
Sound
(n.) The air bladder of a fish
Sound
(n.) A cuttlefish.
Sound
(superl.) Whole
Sound
(superl.) Healthy
Sound
(superl.) Firm
Sound
(superl.) Free from error
Sound
(superl.) Founded in truth or right
Sound
(superl.) heavy
Sound
(superl.) Undisturbed
Sound
(superl.) Founded in law
Sound
(adv.) Soundly.
Sound
(n.) A narrow passage of water, or a strait between the mainland and an island
Sound
(v. t.) To measure the depth of
Sound
(v. t.) Fig.: To ascertain, or try to ascertain, the thoughts, motives, and purposes of (a person)
Sound
(v. t.) To explore, as the bladder or urethra, with a sound
Sound
(v. i.) To ascertain the depth of water with a sounding line or other device.
Sound
(n.) Any elongated instrument or probe, usually metallic, by which cavities of the body are sounded or explored, especially the bladder for stone, or the urethra for a stricture.
Sound
(n.) The peceived object occasioned by the impulse or vibration of a material substance affecting the ear
Sound
(n.) The occasion of sound
Sound
(n.) Noise without signification
Sound
(v. i.) To make a noise
Sound
(v. i.) To be conveyed in sound
Sound
(v. i.) To make or convey a certain impression, or to have a certain import, when heard
Sound
(v. t.) To causse to make a noise
Sound
(v. t.) To cause to exit as a sound
Sound
(v. t.) To order, direct, indicate, or proclain by a sound, or sounds
Sound
(v. t.) To celebrate or honor by sounds
Sound
(v. t.) To examine the condition of (anything) by causing the same to emit sounds and noting their character
Sound
(v. t.) To signify
Sound-board
(n.) A sounding-board.

sound tracks Bedeutung

sound ranging locating a source of sound (as an enemy gun) by measurements of the time the sound arrives at microphones in known positions
sound reproduction the reproduction of sound
audio system
sound system
a system of electronic equipment for recording or reproducing sound
hi-fi
high fidelity sound system
equipment for the reproduction of sound with high fidelity
sound bow contact (the part of a bell) against which the clapper strikes
sound camera a movie camera that records sounds in synchrony with the visual images
sound film motion-picture film with sound effects and dialogue recorded on it
sound hole a hole in a soundboard (as of a violin) designed to resonate with the tones
sound recording
audio recording
audio
a recording of acoustic signals
sound spectrograph a spectrograph for acoustic spectra
sound truck a truck equipped with a loudspeaker and used for advertising
judgment
judgement
sound judgment
sound judgement
perspicacity
the capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound conclusions
sound the particular auditory effect produced by a given cause, the sound of rain on the roof, the beautiful sound of music
sound property an attribute of sound
echo
reverberation
sound reflection
replication
the repetition of a sound resulting from reflection of the sound waves, she could hear echoes of her own footsteps
acoustic power
sound pressure level
the physical intensity of sound
auditory perception
sound perception
the perception of sound as a meaningful phenomenon
sound
auditory sensation
the subjective sensation of hearing something, he strained to hear the faint sounds
sound effect an effect that imitates a sound called for in the script of a play
morphology sound structure
syllable structure
word structure
the admissible arrangement of sounds in words
sound law a law describing sound changes in the history of a language
audio
sound
the audible part of a transmitted signal, they always raise the audio for commercials
phonetic alphabet
sound alphabet
an alphabet of characters intended to represent specific sounds of speech
phone
speech sound
sound
(phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language
vowel
vowel sound
a speech sound made with the vocal tract open
stop consonant
stop
occlusive
plosive consonant
plosive speech sound
plosive
a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it, his stop consonants are too aspirated
sonant
voiced sound
a speech sound accompanied by sound from the vocal cords
sound bite a very short speech, usually on radio or television
sound wave
acoustic wave
(acoustics) a wave that transmits sound
sound the sudden occurrence of an audible event, the sound awakened them
Long Island Sound a sound between Long Island and Connecticut
Puget Sound an inlet of the North Pacific in northwestern Washington State
Queen Charlotte Sound an inlet of the Pacific Ocean off the coast of British Columbia
sound a large ocean inlet or deep bay, the main body of the sound ran parallel to the coast
strait
sound
a narrow channel of the sea joining two larger bodies of water
sound mechanical vibrations transmitted by an elastic medium, falling trees make a sound in the forest even when no one is there to hear them
sound pressure
instantaneous sound pressure
the difference between the instantaneous pressure at a point in a sound field and the average pressure at that point
sonic barrier
sound barrier
the increase in aerodynamic drag as an airplane approaches the speed of sound
sound spectrum
acoustic spectrum
the distribution of energy as a function of frequency for a particular sound source
projection
acoustic projection
sound projection
the acoustic phenomenon that gives sound a penetrating quality, our ukuleles have been designed to have superior sound and projection, a prime ingredient of public speaking is projection of the voice
sound unit any acoustic unit of measurement
noise pollution
sound pollution
annoying and potentially harmful environmental noise
fathom
sound
measure the depth of (a body of water) with a sounding line
check out sound out
feel out
try to learn someone's opinions and intentions, I have to sound out the new professor
complain
kick
plain
sound off
quetch
kvetch
express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness, My mother complains all day, She has a lot to kick about
voice sound
vocalize vocalise
utter with vibrating vocal chords
pronounce articulate
enounce
sound out enunciate say
speak, pronounce, or utter in a certain way, She pronounces French words in a funny way, I cannot say `zip wire', Can the child sound out this complicated word?
opine
speak up
speak out
animadvert
sound off
express one's opinion openly and without fear or hesitation, John spoke up at the meeting
sound off
strike up
start playing, The musicians struck up a tune
sound appear in a certain way, This sounds interesting
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: