sounding Englisch Deutsch Übersetzung

toenend	sounding
Peilung f (der Wassertiefe)	sounding
sondierend	sounding
erklingend, sondierend	sounding
Lotung f; Peilung f; Sondierung f (der Wassertiefe) naut.	sounding
Erkundung f; Sondierung f	sounding out
Peilstange f min.	sounding rod
aushorchend	to sounding a
seltsam klingend	queer sounding
Testperson f, Testgruppe f	sounding board
sondiere	take a sounding
sondierte	took a sounding
sondiert	takes a sounding
sondiertem	taken a sounding
sondierend	taking a sounding
Echolotdaten pl techn.	echo sounding data
Ausloten n; Loten n; Sondieren n naut.	plumbing; sounding
Betriebspeilung f	operational sounding
Querprofilpeilung f	cross-section sounding
Echolot n	echo-sounder, sounding

Tiefensondiergerät n geol.	deep-sounding apparatus
Resonanzboden m mus.	soundboard; sounding board
Resonanzboden m mus.	soundboard, sounding board
Glockenkranz m	sounding bow rim; sound rim
Hupverbot n	ban one sounding one's horn
erklingen lassen v erklingen lassend erklingen lassen	to sound sounding sounded
etw. abklopfen v (Aufschluss) min. abklopfend abgeklopft	to sound sth. sounding sounded
Sondiergerät n constr. geol. Sondiergeräte pl	sounding device sounding devices
Lot n naut.	sounding line, lead line, shore lead
Versuchsballon m meteo. Versuchsballons pl	sounding balloon sounding balloons
Lot n naut.	sounding line; lead line; shore lead
Signalhorn n (Bahn) Signalhörner pl	sounding horn (railway) sounding horns
ausloten, loten, sondieren v auslotend, lotend, sondierend ausgelotet, gelotet, sondiert lotet aus, lotet, sondiert lotete aus, lotete, sondierte	to sound sounding sounded sounds sounded
abhorchen, abklopfen v med. abhorchend, abklopfend abgehorcht, abgeklopft horcht ab, klopft ab horchte ab, klopfte ab	to sound sounding sounded sounds sounded
erklingen; ertönen; erschallen v erklingend; ertönend; erschallend erklungen; ertönt; erschallt erklingt; ertönt; erschallt erklang; ertönte; erschallte	to sound sounding sounded sounds sounded
ausloten; loten; sondieren v auslotend; lotend; sondierend ausgelotet; gelotet; sondiert lotet aus; lotet; sondiert lotete aus; lotete; sondierte	to sound sounding sounded sounds sounded
abhorchen; abklopfen v med. abhorchend; abklopfend abgehorcht; abgeklopft horcht ab; klopft ab horchte ab; klopfte ab	to sound sounding sounded sounds sounded
erklingen, ertönen, erschallen v erklingend, ertönend, erschallend erklungen, ertönt, erschallt erklingt, ertönt, erschallt erklang, ertönte, erschallte	to sound sounding sounded sounds sounded
Echolotung f techn. Echolotung der Ionosphäre	echo sounding; echo depth sounding ionospere sounding

aushorchen v aushorchend ausgehorcht	to sound a person sounding a person sounded a person
hupen v hupend gehupt	to sound the horn sounding the horn sounded the horn
jdn. aushorchen; (gezielt) ausfragen; ausfratscheln Bayr. Ös. v (über etw.) aushorchend; ausfragend; ausfratschelnd ausgehorcht; ausgefragt; ausgefratschelt	to sound out sb. (about on sth.) sounding out sounded out
scheinen v scheinend geschienen es scheint	to sound like sounding like sounded like it sounds like
hochgestochen; hochtrabend; großtönend; theatralisch adj	rhetorical; oratorical; grand-sounding; high-sounding; high-flow
tönen v tönend getönt	to sound; to resound sounding; resounding sounded; resounded
tönen tönend getönt	to sound, to resound sounding, resounding sounded, resounded
ausfragen v ausfragend ausgefragt fragt aus fragte aus	to sound out sounding out sounded out sounds out sounded out
anstimmen v (Melodie) anstimmend angestimmt	to strike up; to sound off striking up; sounding off struck up; sounded off
Sondiergerät n Sondiergeräte pl	probe; sounding device; consistency gauge probes; sounding devices; consistency gauges
wohlklingend; wohltönend poet.; klangvoll; melodisch adj der melodische Klang ihrer Stimme	sweet-sounding; pleasant-sounding; melodic; melodious; dulcet the dulcet tones of her voice
sondieren v sondierend sondiert sondierte sondiert	to take a sounding taking a sounding takes a sounding took a sounding taken a sounding
sondieren sondierend sondiert sondierte sondiert	to take a sounding taking a sounding takes a sounding took a sounding taken a sounding
Ballon m Ballone pl; Ballons pl Registrierballon m der Aufstieg eines Ballons im Ballon fahren	balloon balloons pilot ballon; sounding balloon the climb ascent of a balloon to balloon
Sonde f meteo. Sonden pl Ballonsonde f; Sondenballon m; Wetterballon m Fesselballonsonde f	sonde sondes balloon sonde; sounding balloon; weather balloon; meteorological balloon wire sonde
klingen, einen Klang haben v klingend geklungen es klingt es klang es hat hatte geklungen es klänge es klingt wie	to sound sounding sounded it sounds it sounded it has had sounded it would sound it sounds like
klingen; einen Klang haben v klingend geklungen es klingt es klang es hat hatte geklungen es klänge es klingt wie	to sound sounding sounded it sounds it sounded it has had sounded it would sound it sounds like
ausloten v übtr. auslotend ausgelotet die Absichten ausloten ein Problem ausloten	to sound out sounding out sounded out to sound out the intentions to try to get to the bottom of a problem
Gesprächsparter m Plattform f für Feedback; Konsultationsforum n jdn. haben mit dem man Dinge durchbesprechen kann Ich hole mir immer bei meiner Frau das (erste) Feedback für neue Ideen.	sounding board fig. to have sb. to use as a sounding board I always use my wife as a sounding board for new ideas.
Gesprächsparter m Plattform f für Feedback; Konsultationsforum n jdn. haben, mit dem man Dinge durchbesprechen kann Ich hole mir immer bei meiner Frau das (erste) Feedback für neue Ideen.	sounding board fig. to have sb. to use as a sounding board I always use my wife as a sounding board for new ideas.
kleinlich adj kleinlicher am kleinlichsten Auch wenn es vielleicht kleinlich kleinkariert klingt ... ... aber ich will nicht kleinlich sein.	petty; petty-minded; small minded pettier pettiest At the risk of sounding petty ... ... but I don't want to be petty.
kleinkariert; kleinlich; engstirnig adj Auch wenn es vielleicht kleinlich kleinkariert klingt, … … aber ich will nicht kleinlich sein. Wie kann er nur so kleinlich sein?	small-minded; petty-minded; petty At the risk of sounding petty, … … but I don't want to be petty. How can he be so petty?
klingen; tönen poet. Schw. v (einen bestimmten Klang haben) mus. ling. klingend; tönend geklungen; getönt es klingt es klang es hat hatte geklungen es klänge es klingt wie Sie klang nicht sehr erfreut, von ihm zu hören.	to sound sounding sounded it sounds it sounded it has had sounded it would sound it sounds like She didn't sound that pleased to hear from him.
etw. ausloten; loten; sondieren v naut. auslotend; lotend; sondierend ausgelotet; gelotet; sondiert lotet aus; lotet; sondiert lotete aus; lotete; sondierte die Tiefe loten	to plumb sth.; to fathom sth.; to sound sth. plumbing; fathoming; sounding plumbed; fathomed; sounded plumbs; fathoms; sounds plumbed; fathomed; sounded to plumb the depth
Echolot n techn. Echolote pl	echo sounding device instrument apparatus; echo sounder; depth sounder; sonic depth finder echo sounding devices instruments apparatuses; echo sounders; depth sounders; sonic depth finders
die Hupe betätigen; hupen v auto hupend gehupt hupt hupte	to sound honk hoot Br. the horn; to honk; to hoot Br. sounding the horn; honking; hooting sounded the horn; honked; hooted sounds the horn; honks; hoots sounded the horn; honked; hooted
sich anhören; klingen; tönen Schw. (einen bestimmten Eindruck erwecken) v sich anhörend; klingend; tönend sich angehört; geklungen; getönt Ich finde das ziemlich daneben. Das klingt dann so, als ob … Das hört sich gut an. Er hört sich verärgert an. Das klingt so als würdest du das wirklich glauben.	to sound (convey a specified impression) sounding sounded I find this really off. That makes it sound as if … That sounds good. He sounds angry. It sounds as though you really do believe that.
Untersuchung f geol. faziell-ökologische Untersuchung gefügekundliche Untersuchung statistische Gerölluntersuchung; geröllstatistische Untersuchung isotopengeochemische Untersuchung lagerstättenkundliche Untersuchung tiefseismische Untersuchung	investigation; analysis investigation of the facies and ecology investigation of fabrics statistical boulder analysis isotope geochemical study tectonic investigation of deposits deep seismic sounding
jds. Masche f; jds. Gehabe n; jds. Nummer f (Bühnenauftritt) ugs. sein Gehabe als harter Kerl Ihre Masche war es, Fragen zu stellen, die man nicht verneinen konnte, ohne wie ein Unmensch zu wirken. Ihre Nummer beruht auf Alltagskomik.	sb.'s shtick; sb.'s schtick Am. coll. his tough guy shtick Her schtick was to ask questions that you couldn't answer negatively without sounding like a brute. Their shtick is based on observational comedy.
Untersuchung f geol. faziell-ökologische Untersuchung gefügekundliche Untersuchung statistische Gerölluntersuchung; geröllstatistische Untersuchung isotopengeochemische Untersuchung lagerstättenkundliche Untersuchung tiefseismische Untersuchung	investigation; study; analyzation investigation of the facies and ecology investigation of fabrics statistical boulder analysis isotope geochemical study tectonic investigation of deposits deep seismic sounding

echolocation echo sounding	determining the location of something by measuring the time it takes for an echo to return from it
sounding	the act of measuring depth of water (usually with a sounding line)
lead line sounding line	(nautical) plumb line for determining depth
sounding board soundboard	(music) resonator consisting of a thin board whose vibrations reinforce the sound of the instrument
sounding lead	a metal bob at the end of a sounding line
sounding rocket	a research rocket used to obtain information about the atmosphere at various altitudes
sounding	a measure of the depth of water taken with a sounding line
sounding board	a person whose reactions to something serve as an indication of its acceptability, I would use newspapermen as a sounding board for such policies
sounding	making or having a sound as specified, used as a combining form, harsh-sounding
sounding	having volume or deepness, sounding brass and a tinkling cymbal, the sounding cataract haunted me like a passion- Wordsworth
high-flown high-sounding inflated	pretentious (especially with regard to language or ideals), high-flown talk of preserving the moral tone of the school, a high-sounding dissertation on the means to attain social revolution
looking sounding	appearing to be as specified, usually used as combining forms, left their clothes dirty looking, a most disagreeable looking character, angry-looking, liquid-looking, severe-looking policemen on noble horses, fine-sounding phrases, taken in by high-sounding talk

sounding Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche toenend Synonyme

Englische sounding Synonyme

sounding Definition

sounding Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: