source drain Englisch Deutsch Übersetzung

Quelle-Senke-Abstand m	source-drain spacing
Quelle-Senke-Abstand	source-drain spacing
Abfluss von Gold	drain of bullion
Abfluss, entleeren	drain
Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte	brain drain
Abzugspflicht	deduction at source
Adressenquelle	address source
beständige Ursache von Reibungen	constant source of friction
dauerhafte Einkommensquelle	perpetual source of income
Einkommensquelle	source of earnings
Geldabfluss	cash drain
Geldgeber	money source
Hauptquelle	key source
Kapitalabfluss	capital drain
Nachschubquelle	source of supply
Quelle	source
Unterhaltsquelle, Quelle des Lebensunterhalts	source of livelihood
Unterhaltsquelle, Quelle des Lebensunterhalts	source of subsistence
Abbildungsbreite f, Klangkörperausdehnung f (Akustik)	apparently source width, auditory source width
Abfluss m, Ablauf m beschleunigter Abfluss	flowing off, discharge, drain, flow, caisson, outlet accelerated flow

Abflussarmatur f	drain fitting
Abflussdruck m	drain pressure
Abflussgraben m	gutter, drain ditch
Abflusshahn m Abflusshähne pl	drain cock drain cocks
Abflussloch n Abflusslöcher pl	drain hole drain holes
Abflussregler m Abflussregler pl	drain controller drain controllers
Abflussreiniger m Abflussreiniger pl	drain cleaner drain cleaners
Abflussrohr m Abflussrohre pl	drain, drainpipe, waste pipe, spout, outlet drains, drainpipes, waste pipes, spouts, outlets
Abflusstrichter m Abflusstrichter pl	exhaust cone, drain funnel, tun dish Br. exhaust conies, drain funnels, tun dishes
Abflussventil n Abflussventile pl	drain valve drain valves
Ablassleitung f, Ablaßleitung f alt (Kessel) mach. Ablassleitungen pl, Ablaßleitungen pl	drain, drain line drains, drain lines
Ablasshahn m	drain cock
Ablauf m, Entwässern n, Abfließen n, Austrocknen n Abläufe pl	drain drains
Ablaufwanne f Ablaufwannen pl	drain pan drain pans
Ablasskanal m, Abzugskanal m, Rinne f, Gosse f, Entwässerungsgraben m	drain
Ablasssammler m, Ablaßsammler m techn. Ablasssammler pl, Ablaßsammler pl	drain header drain headers
Ablassschraube f Ablassschrauben pl	drain plug drain plugs
Ablaufblende f	drain orifice
Ablaufregler m Ablaufregler pl	drain regulator, drain controller drain regulators, drain controllers

Ablaufrohr n, Abflussleitung f Ablaufrohre pl, Abflussleitungen pl	drain pipe drain pipes
Absenderkennung f	source identifier
Abwanderung f von hochqualifizierten Arbeitskräften	brain drain
Abwasserkanal m, Abwasserleitung f Abwasserkanäle pl, Abwasserleitungen pl	sewer, drain, sewer tunnel sewers, drains, sewer tunnels
Ascheabzug m	ash drain, cinder outlet
Ausgangssprache f	source language
Bezugsquelle f, Lieferquelle f	source of supply
Bezugsquelle f	supplier, buying source
Bodeneinlauf m Bodeneinläufe pl	floor drain floor drains
Brandherd m Brandherde pl	source of fire sources of fire
Datenquelle f Datenquellen pl	data origin, data source data origins, data sources
Einkommensteuer f, Einkommenssteuer f Einkommensteuer einbehalten gestaffelte Einkommensteuer	income tax to deduct income tax at source graduated income tax
Einnahmequelle f (des Staates)	source of revenue
Einnahmequelle f	source of income
Emission f Emissionen pl punktuelle Emissionen diffuse Emissionen	emission emissions point source emissions non-point source emissions
Energiequelle f	energy source
Energieträger m	source of energy, energy carrier
Entleerungshahn m	drain cock
Entleerungsleitung f Entleerungsleitungen pl	drain pipe drain pipes
Entwässerungsleitung f, Kanalisationsrohr n Entwässerungsleitungen pl, Kanalisationsrohre pl	drain pipe drain pipes
Entwässerungsventil n Entwässerungsventile pl	drain valve drain valves
Erdungsdraht m electr.	drain wire
Ergiebigkeit f	source function
allmähliche Erschöpfung f Erschöpfung der Ressourcen	drain drain on resources
Erwerbsquelle f Erwerbsquellen pl	source of income sources of income
Fehlerquelle f	source of error, source of trouble
Fundgrube f Fundgruben pl	rich source rich sources
Geldabfluss m fin.	cash drain
Geldquelle f Geldquellen pl	source of capital sources of capital
Gewährsmann m	informant, source
Gewerbeabfall m, Gewerbeabfälle pl Gewerbeabfall zur Verwertung	commercial waste, waste collected from a commercial source commercial waste to be re-used
Gulli m, Gully m	drain
Hauptquelle f Hauptquellen pl	key source, main source key sources, main sources
Herkunftsangabe f	indication of source
Informationsquelle f	information source
Inspirationsquelle f, Impulsgeber m	source of inspiration
Kanalschacht m, Schacht m Kanalschächte pl, Schächte pl	drain drains
Kanüle f Kanülen pl	drain tube, tube drain tubes, tubes
Kelch m, Abendmahlskelch m (kirchlich) den Kelch bis zur Neige leeren übtr.	chalice, cup to drain the cup of sorrow (to the last) fig.
Kellerablauf m constr. Kellerabläufe pl	cellar drain cellar drains
Kondensatablauf m, Kondensatableiter m	condensation drain, steam trap
Leistungsabgabe f	power drain
Lichtquelle f	source of light
Literaturquelle f	reference, literature source
Magnetschraube f techn. Magnetschrauben pl	magnetic drain plug magnetic drain plugs
Ölablassschraube f techn. Ölablassschrauben pl	oil discharge screw, oil drain plug, sump drain plug oil discharge screws, oil drain plugs, sump drain plugs
Originalbeleg m	source document
Portierung f (eines Computerprogrammes) comp.	porting, transferring (of source code)
Primärbibliothek f	source library
Primäre Informationsquelle f	chief source of information
Primärprogramm n comp.	source program
Quelle f, Quell m heiße Quellen	source, spring hot springs
Quelle f, Ursprung m Quellen pl aus zuverlässiger Quelle aus sicherer Quelle aus guter Quelle eine Quelle erschließen die Quelle allen Übels an der Quelle sitzen	source sources from a reliable source from a trustworthy source on good authority to develop a source, to exploit a source the root of all evil to be well-placed
Quellcode m	source code
Quelle-Senke-Abstand m	source-drain spacing
Quellenkarte f	source map
Quellenmaterial n	source material
Quellensteuer f	tax at source, withholding tax
Quellgebiet n, Quellflüsse pl	headwater, source region
Quellprogramm n comp. Quellprogramme pl	source program source programs
Quelltext m comp.	source code
Räumlichkeit f (Akustik)	spaciousness, early spacial impression, auditory source width
Reibungsfläche f übtr.	source of friction
Rohstoffquelle f Rohstoffquellen pl	source of raw materials sources of raw materials
Seitenquelltext m comp.	website source code
Spannungsquelle f	voltage source
Spiegelschallquelle f (Akustik)	source image model
Übersetzungsrechner m	source computer
Unterlieferant m	second source
Urquell m	primary source
Ursprung m	source
Ursprungsdaten pl	source data
Verwendungsnachweis m	source and disposition statement, where-used list
Wärmequelle f	heat source
Zündquelle f Zündquellen pl	source of ignition sources of ignition
abfließen v abfließend abgeflossen	to drain off draining off drained off
ablassen, abfließen lassen, ableiten v ablassend, abfließen lassend, ableitend abgelassen, abfließen lassen, abgeleitet lässt ab, lässt abfließen, leitet ab ließ ab, ließ abfließen, leitete ab	to drain to drain drained drains drained
abpumpen, leerlaufen lassen v abpumpend, leerlaufen lassend abgepumpt, leerlaufen lassen	to drain draining drained
abtropfen v abtropfend abgetropft	to drain draining drained
entspringen	to have its source
filtern	to drain
flöten gehen, flötengehen alt v (Geld) übtr.	to go down the drain (money)
flöten sein v übtr. ist flöten	to be down the drain, to be irretrievably gone, to be unrecoverable is down the drain, is irretrievably gone, is unrecoverable
den Becher bis zur bitteren Neige leeren übtr.	to drain the cup
trockenlegen, dränieren, entwässern v trockenlegend, dränierend, entwässernd trocken gelegt, dräniert, entwässert legt trocken, dräniert, entwässert legte trocken, dränierte, entwässerte	to drain draining drained drains drained
weichen (aus) weichend gewichen Die Farbe wich aus ihren Wangen.	to drain away, to disappear (from) draining away, disappearing drained away, disappeared The color drained from her cheeks., The color disappeared from her cheeks.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	He poured the money down the drain (down a rat hole).
Ich habe es aus guter Quelle.	I have it from a good source.
Ablaufrinnen pl techn.	drain troughs
Abwasseranalysatoren pl electr. techn.	drain water analyser
Ablauf, entwaessern	drain
ablassen	drain
filtern	drain
trockenlegen	drain
Ablasshahn	drain cock
abfliessen	drain off
Ablaufrohr	drain pipe
entspringen	have its source
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	he poured the money down the drain.
Waermequelle	heat source
Ich habe es aus guter Quelle	i have it from a good source
Leistungsabgabe	power drain
Fundgrube	rich source
Unterlieferant	second source
Quelle-Senke-Abstand	source-drain spacing
Quell	source
Ursprung	source
Uebersetzungsrechner	source computer
Ursprungsdaten	source data
Originalbeleg	source document
Absenderkennung	source identifier
Ausgangssprache	source language
Primaerbibliothek	source library

drain drainage	emptying something accomplished by allowing liquid to run out of it
drain	a gradual depletion of energy or resources, a drain on resources, a drain of young talent by emigration
brain drain	depletion or loss of intellectual and technical personnel
drain drainpipe waste pipe	a pipe through which liquid is carried away
drain	tube inserted into a body cavity (as during surgery) to remove unwanted material
drain basket	a filter in a sink drain, traps debris but passes water
light light source	any device serving as a source of illumination, he stopped the car and turned off the lights
source	a facility where something is available
source of illumination	any device serving as a source of visible electromagnetic radiation
trap-and-drain auger	a plumber's snake for clearing a trap and drain
ultraviolet lamp ultraviolet source	any source of illumination that emits ultraviolet radiation
source seed germ	anything that provides inspiration for later work
source language	a language that is to be translated into another language
source code	program instructions written as an ASCII text file, must be translated by a compiler or interpreter or assembler into the object code for a particular computer before execution
source book	a collection of historically important documents published together as a book
source program	a program written in a language from which statements are translated into machine language
source	a document (or organization) from which information is obtained, the reporter had two sources for the story
source materials	publications from which information is obtained
reference source	a publication (or a passage from a publication) that is referred to, he carried an armful of references back to his desk, he spent hours looking for the source of that quotation
beginning origin root rootage source	the place where something begins, where it springs into being, the Italian beginning of the Renaissance, Jupiter was the origin of the radiation, Pittsburgh is the source of the Ohio River, communism's Russian root
point source	a concentrated source (especially of radiation or pollution) that is spatially constricted
quasar quasi-stellar radio source	a starlike object that may send out radio waves and other forms of energy, many have large red shifts
radio source	an object that radiates radio waves
reservoir source	anything (a person or animal or plant or substance) in which an infectious agent normally lives and multiplies, an infectious agent depends on a reservoir for its survival
generator source author	someone who originates or causes or initiates something, he was the generator of several complaints
informant source	a person who supplies information
passive source	an informant who is not assigned to obtain specific intelligence but who routinely passes on whatever information he or she has
source	(technology) a process by which energy or a substance enters a system, a heat source, a source of carbon dioxide
enfeeble debilitate drain	make weak, Life in the camp drained him
drain	empty of liquid, drain the liquid from, We drained the oil tank
source	specify the origin of, The writer carefully sourced her report
drain	deplete of resources, The exercise class drains me of energy
drain the cup drink up	drink to the last drop, drink up--there's more wine coming
drain run out	flow off gradually, The rain water drains into this big vat
source	get (a product) from another country or business, She sourced a supply of carpet, They are sourcing from smaller companies
open-source	of or relating to or being computer software for which the source code is freely available

source drain Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Quelle-Senke-Abstand {m} Synonyme

Englische source-drain spacing Synonyme

source drain Definition

source drain Bedeutung