Suche

southern Englisch Deutsch Übersetzung



suedlich
southern
suedlich, suedlichen
southern
südlich, Süd-
southern
suedlichere
more southern
suedlichste
most southern
Neuseeländische Alpen pl geogr.
Southern Alps
Neuseeländische Alpen pl; Südliche Alpen pl; Südalpen pl geogr.
Southern Alps
Süditalien
southern Italy
südländisch adj
southern, Latin
Silbersturmvogel m ornith.
Southern Fulmar
Blauschwalbe f ornith.
Southern Martin
Flötenwürger m ornith.
Southern Boubou
Suedfruechte
southern fruits
südländisch adj
southern; Latin
Rotaugenente f ornith.
Southern Pochard
Bronzekiebitz m ornith.
Southern Lapwing
Südlage f
southern exposure
Gelbkehl-Krummschnabel m ornith.
Southern Bentbill
Rotstirn-Borstenschwanz m ornith.
Southern Emu Wren
Kapmeise f ornith.
Southern Grey Tit
Weißbauch-Baumelster f ornith.
Southern Tree Pie
Virginia-Eiche f; Lebenseiche f (Quercus virginiana) bot.
Southern live oak
Fahlrücken-Weißstirnchen n ornith.
Southern Whiteface
Kapbeutelmeise f ornith.
Southern Kapok Tit
Mohrenmeise f ornith.
Southern Black Tit
Südprovinzen
southern provinces
Südhalbkugel f
southern hemisphere
Grüntimalie f ornith.
Southern Green Jery
Hybridenwürgermonarch m ornith.
Southern Shrikebill
Hebridenwürgermonarch m ornith.
southern shrikebill
Mittelmeer-Raubwürger m ornith.
Southern Grey Shrike
Malleescheindrossel f ornith.
Southern Scrub Robin
Meisensänger m ornith.
Southern Tit Warbler
Kreuz n des Südens (Sternbild) astron.
Crux; Southern Cross
Termitenschmätzer m ornith.
Southern Anteater Chat
Weißaugen-Borstentyrann m ornith.
Southern Bristle Tyrant
Kaffernhornrabe m ornith.
Southern Ground Hornbill
Südufer n
south bank, southern bank
südliche Teile von Irland
southern parts of Ireland
Südufer n
south bank; southern bank
Graubrust-Schlangenadler m ornith.
Southern Banded Snake Eagle
Beo ornith.
Hill Myna, Southern Grackle
südeuropäische Länder
southern European countries
Französische Südpolar-Territorien pl TF geogr.
French Southern Territories
Französische Südpolar-Territorien pl TF geogr.
French Southern Territories
Gelbkehl-Fliegenstecher m ornith.
Southern Beardless Tyrannulet
Südliche Rauhflügelschwalbe f ornith.
Southern Rough-winged Swallow
Bouviernektarvogel m ornith.
Southern Orange-tufted Sunbird
Weißbauch-Nektarvogel m ornith.
Southern White-bellied Sunbird
Südlicher Gelbschnabeltoko ornith.
Southern Yellow-billed Hornbill
Südlicher Fisch (Sternbild) astron.
Piscis Austrinus; Southern Fish
Südlicher Gelbschnabeltoko m ornith.
southern yellow-billed hornbill
Französische Südpolar-Territorien geogr.
French Southern Territories (tf)
Südliche Krone f (Sternbild) astron.
Corona Australis; Southern Crown
Zwergwal m (südliche Unterart) (Balaenoptera bonaerensis; Balaenoptera acutorostrata bonaerensis) zool.
minke whale (southern subspecies)
Breitschopfcoua ornith.
Southern Crested Madagascar Coucal
Maschonahyliota ornith.
Southern Yellow-bellied Flycatcher
Scheinbuchen pl; Südbuchen pl (Nothofagus) (botanische Gattung) bot.
Southern beeches (botanical genus)
südlicher Bug m (Fluss) geogr.
Southern Bug Southern Buh (river)
Breitschopfcoua m ornith.
southern crested Madagascar coucal
Maschonahyliota f ornith.
southern yellow-bellied flycatcher
Beo m (Gracula religiosa) ornith.
common hill myna; southern grackle
südlicher Bug m (Fluss) geogr.
Southern Bug, Southern Buh (river)
Süddeutschland n geogr.
Southern Germany, the South of Germany
Raubwürger m (Lanius excubitor) ornith.
südlicher Raubwürger (Lanius meridionalis)
great grey shrike
Southern grey shrike
Holstein (südl. Landesteil von Schleswig-Holstein) geogr.
Holstein (southern half of Schleswig-Holstein)
Zwergblauwal m (südliche Blauwal-Unterart) (Balaenoptera musculus brevicauda) zool.
pygmy blue whale (southern blue whale subspecies)
südlich adj
südlicher
am südlichsten
southern, south of
more southern
most southern
Graubrust-Schlangenadler m (Circaetus fasciolatus) ornith.
fasciated snake-eagle; southern banded snake eagle
Dreieck n (Sternbild) astron.
Südliches Dreieck
Triangulum
Triangulum Australe; Southern Triangle
Südlicher Glattdelfin m (Lissodelphis peronii) zool.
southern right whale dolphin; mealy-mouthed porpoise
Südlicher Glattwal m; Südkaper m; Richtiger Wal (Eubalaena australis) zool.
southern right whale; black right whale; right whale
südliches Eismeer n; südliches Polarmeer n; Südpolarmeer n; südlicher Ozean; antarktischer Ozean geogr.
Southern Polar Sea; South Polar Sea; Antarctic Ocean
Gray-Schnabelwal m (Mesoplodon grayi) zool.
Gray's beaked whale; scamperdown whale; southern beaked whale
Nordstaatler m (USA) soc.
Nordstaatler pl
ein Mädchen aus den Südstaaten, das einen Nordstaatler geheiratet hat
Yankee Am.
Yankees
a Southern girl who married a Yankee
südlich adj
südlicher
am südlichsten
südlichst
southern; south of
more southern
most southern
southernmost
Italien n IT (Kfz: I ) geogr.
Norditalien n; Oberitalien n
Süditalien n; Unteritalien n
Italy
Northern Italy; North Italy
Southern Italy; South Italy
Italien n IT (Kfz: I ) geogr.
Norditalien n; Oberitalien n
Süditalien n; Unteritalien n
Italy
Northern Italy; North Italy
Southern Italy; South Italy
Südlicher Entenwal m (Hyperoodon planifrons) zool.
southern bottlenose whale; Antarctic bottlenosed whale; flat whale
Hemisphäre f; Erdhalbkugel f geogr.
Hemisphären pl; Erdhalbkugeln pl
Nordhalbkugel f
Südhalbkugel f
hemisphere
hemispheres
northern hemisphere
southern hemisphere
Frankreich n FR (Kfz: F ) geogr.
Nordfrankreich n
Südfrankreich n
France
Northern France; North France
Southern France; South France
Frankreich n FR (Kfz: F ) geogr.
Nordfrankreich n
Südfrankreich n
France
Northern France; North France
Southern France; South France
(Südlicher) Riesensturmvogel m; Stinker m ugs. (Macronectes giganteus)
(southern) giant petrel; giant fulmar; stinker coll.; stinkpot coll.
Trompetenbäume pl (Catalpa) (botanische Gattung) bot.
Gewöhnlicher Trompetenbaum m (Catalpa bignonioides)
catalpas; catawbas (botanical genus)
Southern catalpa; Indian bean tree
Südlicher Glattwal m, Südkaper m, Richtiger Wal zool.
southern right whale, black right whale, right whale (Eubalaena australis)
Südlicher Glattdelfin m zool.
southern right whale dolphin, mealy-mouthed porpoise (Lissodelphis peronii)
Birkenmäuse pl; Streifenhüpfmäuse pl (Sicista) (zoologische Gattung) zool.
Steppenbirkenmaus f (Sicista subtilis)
Waldbirkenmaus f (Sicista betulina)
birch mice (zoological genus)
southern birch mouse
northern birch mouse
Alpensüdseite f geogr. meteo.
an entlang der Alpensüdseite
south southern side of the Alps
on along the south southern side of the Alps
Gray-Schnabelwal m zool.
Gray's beaked whale, scamperdown whale, southern beaked whale (Mesoplodon grayi)
Zwergblauwal m (südliche Blauwal-Unterart) zool.
pygmy blue whale (southern blue whale subspecies) (Balaenoptera musculus brevicauda)
Stundenglas-Delfin m (Lagenorhynchus cruciger) zool.
hourglass dolphin; Wilson's dolphin; southern white-sided dolphin; cross-bearing dolphins
Southern-Transfer m; Southern-Blot-Methode f; Southern-Blotten n (DNS-Blotten) biochem.
southern blot method; Southern blot test; Southern blotting; Southern blot (DNA blotting)
Südlicher Entenwal m zool.
southern bottlenose whale, Antarctic bottlenosed whale, flat whale (Hyperoodon planifrons)
Schönheit f (Mädchen Frau)
Schönheiten pl; Schönen pl
eine südländische Schönheit
die Dorfschönheit
Sie was die Ballkönigin Partykönigin.
belle
belles
a Southern belle
the belle of the village
She was the belle of the ball party.
Schönheit f (Mädchen, Frau)
Schönheiten pl; Schönen pl
eine südländische Schönheit
die Dorfschönheit
Sie was die Ballkönigin Partykönigin.
belle
belles
a Southern belle
the belle of the village
She was the belle of the ball party.
Zwergwal m (südliche Unterart) zool.
minke whale (southern subspecies) (Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera acutorostrata bonaerensis)
Natternfarne pl; Natternzungen pl (Ophioglossum) (botanische Gattung) bot.
gewöhnliche Natternzunge (Ophioglossum vulgatum) f bot.
adder's tongues (botanical genus)
adder's tongue fern; Southern adder's tongue; English adder's tongue
Natternfarne pl; Natternzungen pl (Ophioglossum) (botanische Gattung) bot.
gewöhnliche Natternzunge f (Ophioglossum vulgatum) bot.
adder's tongues (botanical genus)
adder's tongue fern; Southern adder's tongue; English adder's tongue
Peales-Delfin m; Peales-Tümmler (Lagenorhynchus australis) zool.
Peales' dolphin; Peale's dolphin; blackchin dolphin; southern dolphin; Peales' porpoise; Peale's porpoise
Rand m geogr.
Alpennordrand m
Alpensüdrand m
Alpenostrand m
Alpenwestrand m
boundary
northern Alps boundary
southern Alps boundary
eastern Alps boundary
western Alps boundary
oberdeutsch adj
Southern German (spoken German dialects south of the river Main borderline including Austria and Switzerland)
Start- und Landebahn f SLB ; Flughafenpiste f; Flugpiste f; Piste f aviat.
Start- und Landebahnen pl; Flughafenpisten pl; Flugpisten pl; Pisten pl
Hauptpiste f
Startbahn f
Südbahn f
Anfang der Piste
runway
runways
main runway
take-off runway
southern runway
approach end of runway; beginning of runway
Stundenglas-Delfin m zool.
hourglass dolphin, Wilson's dolphin, southern white-sided dolphin, cross-bearing dolphins (Lagenorhynchus cruciger)
Eukalyptusbäume pl; Eukalypten pl; Blaugummibäume pl (Eucalyptus) (botanische Gattung) bot.
Eukalyptuspflanzen pl
Blauer Eukalyptus; Gewöhnlicher Eukalyptus (Eucalyptus globulus)
Eucalyptus trees; eucalypts; gum trees (botanical genus)
eucalyptuses
Tasmanian Blue Gum; Southern Blue Gum; Blue Gum
Wehrvögel pl (Anhimidae) (zoologische Familie) ornith.
Hornwehrvogel m (Anhima cornuta)
Weißwangen-Wehrvogel m (Chauna chavaria)
Halsband-Wehrvogel m; Tschaja m (Chauna torquata)
screamers (zoological family)
horned screamer
black-necked screamer; Northern screamer
crested screamer; Southern screamer
Peales-Delfin m, Peales-Tümmler zool.
Peales' dolphin, Peale's dolphin, blackchin dolphin, southern dolphin, Peales' porpoise, Peale's porpoise (Lagenorhynchus australis)
den Winter verbringen v (an einem Ort)
den Winter verbringend
den Winter verbracht
Mein Onkel verbringt den Winter auf Mallorca.
Die Vögel verbringen den Winter im Süden des Landes.
to winter (in a place)
wintering
wintered
My uncle winters in Mallorca.
The birds winter in the southern part of the country.
Verlängerung f (räumliche Fortsetzung)
Verlängerungen pl
die Verlängerung der U-Bahn nach Süden
eine architektonische Verlängerung des Hotelgebäudes
extension (spatial continuation)
extensions
the underground's southern extension
an architectural extension of the hotel building
Deutschland n DE (Kfz: D ) geogr.
Norddeutschland n
Ostdeutschland n
Süddeutschland n
Westdeutschland n
Germany
Northern Germany; North Germany
Eastern Germany; East Germany
Southern Germany; South Germany
Western Germany; West Germany
Deutschland n DE (Kfz: D ) geogr.
Norddeutschland n
Ostdeutschland n
Süddeutschland n
Westdeutschland n
Germany
Northern Germany; North Germany
Eastern Germany; East Germany
Southern Germany; South Germany
Western Germany; West Germany
Buschkäuze pl (Ninox) (zoologische Gattung) ornith.
Neuseeland-Kuckuckskauz m (Ninox novaeseelandiae)
Kleiner Sumbakauz m (Ninox sumbaensis)
hawk owls; boobook owls (zoological genus)
Tasmanian spotted owl southern boobook morepork
little Sumba hawk-owl; little Sumba boobook
Buschkäuze pl (Ninox) (zoologische Gattung) ornith.
Neuseeland-Kuckuckskauz m (Ninox novaeseelandiae)
Kleiner Sumbakauz m (Ninox sumbaensis)
hawk owls; boobook owls (zoological genus)
Tasmanian spotted owl, southern boobook, morepork
little Sumba hawk-owl; little Sumba boobook
Zwergwale pl; Zwergfurchenwale pl selten (Balaenoptera) (zoologische Artengruppe) zool.
Nördlicher Zwergwal m; Minkewal m; Minkwal m (Balaenoptera acutorostrata)
Südlicher Zwergwal m (Balaenoptera bonaerensis)
lesser rorquals; minke whales (zoological species group)
common minke whale; northern minke whale
Antarctic minke whale; southern minke whale
Spitze f; spitzes Ende n
die Fingerspitzen
die Skispitzen; die Schispitzen
Schraubenende n
an der Südspitze der Insel
Das ist nur die Spitze des Eisberges Eisbergs. übtr.
tip
the tips of your fingers
the tips of the skis
tip of a the screw
at the southern tip of the island
This is only the tip of an the iceberg.
Südlicher Schnabelwal m (Berardius arnuxii) zool.
Arnoux's beaked whale; southern four-toothed whale; southern beaked whale; New Zealand beaked whale; southern giant bottlenose whale; southern porpoise whale
Opossums pl (Didelphis) (zoologische Gattung) zool.
Nordopossum n; Virginia-Opossum (Didelphis virginiana)
Südopossum n; Schwarzohr-Opossum n (Didelphis marsupialis)
large American opossums; possums coll. (zoological genus)
Virginia opossum; North American opossum
common opossum; southern opossum; black-eared opossum
Moosbeeren pl (Oxycoccus) (botanische Untergattung) bot.
Gewöhnliche Moosbeere (Vaccinium oxycoccos Oxycoccus palustris)
Großfrüchtige Moosbeere; Amerikanische Moosbeere; Kranbeere Kranichbeere (Vaccinium microcarpon Oxycoccus macrocarpus)
Kleinfrüchtige Moosbeere (Vaccinium microcarpum Oxycoccus microcarpus)
Südliche Moosbeere (Vaccinium erythrocarpum Oxycoccus erythrocarpus)
cranberries (botanical subgenus)
common cranberry; Northern cranberry
large cranberry American cranberry bearberry
small cranberry
Southern mountain cranberry
Moosbeeren pl (Oxycoccus) (botanische Untergattung) bot.
Gewöhnliche Moosbeere (Vaccinium oxycoccos Oxycoccus palustris)
Großfrüchtige Moosbeere; Amerikanische Moosbeere; Kranbeere, Kranichbeere (Vaccinium microcarpon Oxycoccus macrocarpus)
Kleinfrüchtige Moosbeere (Vaccinium microcarpum Oxycoccus microcarpus)
Südliche Moosbeere (Vaccinium erythrocarpum Oxycoccus erythrocarpus)
cranberries (botanical subgenus)
common cranberry; Northern cranberry
large cranberry, American cranberry, bearberry
small cranberry
Southern mountain cranberry
Aussetzen n (einer Sache)
Belichtung f
Bestrahlung f
unnötiges Sich-in-Gefahr-Begeben (Person)
Bestrahlung an einem Punkt einer Fläche (Licht)
Das Zimmer ist südseitig gelegen.
exposure (to sth.)
exposure to light
exposure to rays
unnecessary exposure (person)
radiant exposure at a point of a surface (light)
The room has a southern exposure.
Südlicher Schnabelwal m zool.
Arnoux's beaked whale, southern four-toothed whale, southern beaked whale, New Zealand beaked whale, southern giant bottlenose whale, southern porpoise whale (Berardius arnuxii)
Krontauben pl (Goura) (zoologische Gattung) ornith.
Gewöhnliche Krontaube f (Goura cristata)
Rotbrust-Krontaube f; Maronenbrust-Krontaube f (Goura scheepmakeri)
Victoria-Krontaube f; Fächertaube f (Goura victoria)
crowned pigeons (zoological genus)
common crowned pigeon; blue crowned pigeon; Western crowned pigeon
maroon-breasted crowned pigeon; Southern crowned Pigeon
Victoria crowned pigeon
Polarlicht n geogr. phys.
nördliches Polarlicht; Nordlicht n (Aurora borealis)
südliches Polarlicht; Südlicht n (Aurora australis)
Polarlicht auf der Tagseite; Tagseiten-Polarlicht
diskretes Polarlicht
schwarzes Polarlicht
Theta-Polarlicht
aurora; aurora light; polar aurora; polar light
northern light; northlight; aurora borealis
southern light; aurora australis
dayside aurora
discrete aurora
black aurora
Theta aurora
Baumschliefer pl (Dendrohyrax) (zoologische Gattung) zool.
Gemeiner Baumschliefer m (Dendrohyrax dorsalis)
Steppenwald-Baumschliefer m (Dendrohyrax arboreus)
tree hyraxes; tree dassies (zoological genus)
western tree hyrax; Beecroft's tree hyra; western tree dassie
eastern tree hyrax; southern tree hyrax; eastern tree dassie; southern tree dassie
Europa n geogr.
Nordeuropa n
Osteuropa n
Südeuropa n geogr.
Südosteuropa n
Westeuropa n
Festlandeuropa n
Europe
Northern Europe; North Europe
Eastern Europe; East Europe
Southern Europe; South Europe
South-East Europe; Southeast Europe; South-Eastern Europe
Western Europe; West Europe
the Continent Br.
Schliefer pl (Hyracoidea) (zoologische Ordnung) zool.
gemeine Baumschliefer m (Dendrohyrax dorsalis)
Steppenwald-Baumschliefer m (Dendrohyrax arboreus)
Buschschliefer m (Heterohyrax brucei)
Klippschliefer m; Klippdachs m (Procavia capensis)
hyraxes (zoological order)
western tree hyrax; Beecroft's tree hyra; western tree dassie
Eastern Southern tree hyrax; Eastern Southern tree hyrax dassie
bush hyrax; yellow-spotted rock hyrax
rock hyrax; cape hyrax
Progne-Schwalben pl (zoologische Gattung) ornith.
Blauschwalbe f (Progne elegans)
Braunbrustschwalbe f (Progne tapera)
Dominikanerschwalbe f (Progne dominicensis)
Galapagosschwalbe f (Progne modesta)
Graubrustschwalbe f (Progne chalybea)
Kubaschwalbe f (Progne cryptoleuca)
Peruschwalbe f (Progne murphyi)
Purpurschwalbe f (Progne subis)
Sinaloaschwalbe f (Progne sinaloae)
progne martins (zoological genus)
southern martin
brown-chested martin
Caribbean martin; white-bellied martin
Galapagos martin
grey-breasted martin
Cuban martin
Peruvian martin
purple martin
Sinaloa martin
Schopfkarakaras pl (Caraca) (botanische Gattung) ornith.
Südlicher Schopfkarakara m (Caracara plancus)
Nördlicher Schopfkarakara m; Nordkarakara m (Caracara cheriway)
caraca caracaras (botanical genus)
common caracara; southern crested caracara; southern caracara
northern crested caracara; northern caracara; Audubon's caracara; Florida caracara; Guadalupe caracara; Mexican butterball
Hybridisierung f biochem.
molekulare Hybridisierung
In-situ-Hybridisierung f (Antigennachweis)
Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung f FISH
Koloniehybridisierung f; Grunstein-Hogness-Methode f
Northern-Hybridisierung f
Southern-Hybridisierung f
hybridization; hybridisation Br.; annealing
molecular hybridization
in-situ hybridization (antigen detection)
fluorescence in situ hybridisation FISH
colony hybridization
Northern hybridization
Southern hybridization
Nimmersatte pl (Mycteria) (zoologische Gattung) ornith.
Indischer Nimmersatt m; Buntstorch m (Mycteria leucocephala)
Malaien-Nimmersatt m; Milchstorch m (Mycteria cinerea)
Afrikanischer Nimmersatt m; Nimmersatt m (Mycteria ibis)
Amerikanischer Nimmersatt m; Waldstorch m (Mycteria americana)
mycteria storks (zoological genus)
painted wood stork; painted stork
milky wood stork; milky stork; southern painted stork
yellow-billed wood stork; yellow-billed stork
American wood stork; wood stork; American wood ibis; wood ibis
Walschutzzone f
Antarktische Walschutzzone
Walschutzzone Indischer Ozean
Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco)
Südliche Walschutzzone
Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen)
Antrag für weltweite Walschutzzone
whale sanctuary
Antarctic whale sanctuary
Indian Ocean Whale Sanctuary
Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco)
southern oceans whale sanctuary
South Pacific Whale Sanctuary (proposed)
Global Whale Sanctuary Petition
Europa n geogr.
Nordeuropa n
Nordwesteuropa n
Osteuropa n
Südeuropa n geogr.
Südosteuropa n
Westeuropa n
Festlandeuropa n
Europe
Northern Europe; North Europe
Northwestern Europe; Northwest Europe
Eastern Europe; East Europe
Southern Europe; South Europe
South-East Europe; Southeast Europe; South-Eastern Europe
Western Europe; West Europe
the Continent Br.
Sphyrna-Hammerhaie pl (Sphyrna) (zoologische Gattung) zool.
kleiner Hammerhai m; Schaufelnasen-Hammerhai m (Sphyrna tiburo)
großer Hammerhai m (Sphyrna mokarran)
glatter Hammerhai m (Sphyrna zygaena)
gekerbter Hammerhai m; Bogenstirn-Hammerhai m
Kleinaugen-Hammerhai m (Sphyrna tudes)
Korona-Hammerhai m (Sphyrna corona)
Löffelkopf-Hammerhai m (Sphyrna media)
sphyma hammerhead sharks (zoological genus)
bonnethead shark; shovelhead
great hammerhead
smooth hammerhead
bronze hammerhead; kidney-headed hammerhead; Southern hammerhead
small-eye hammerhead; golden hammerhead
scalloped bonnethead
scoophead
Walschutzzone f
Walschutzzonen pl
Antarktische Walschutzzone
Walschutzzone Indischer Ozean
Mittelmeer-Walschutzzone (Italien Frankreich Monaco)
Südliche Walschutzzone
Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen)
Antrag für weltweite Walschutzzone
whale sanctuary
whale sanctuaries
Antarctic whale sanctuary
Indian Ocean Whale Sanctuary
Mediterranean Whale Sanctuary (Italy France Monaco)
southern oceans whale sanctuary
South Pacific Whale Sanctuary (proposed)
Global Whale Sanctuary Petition
Walschutzzone f
Walschutzzonen pl
Antarktische Walschutzzone
Walschutzzone Indischer Ozean
Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco)
Südliche Walschutzzone
Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen)
Antrag für weltweite Walschutzzone
whale sanctuary
whale sanctuaries
Antarctic whale sanctuary
Indian Ocean Whale Sanctuary
Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco)
southern oceans whale sanctuary
South Pacific Whale Sanctuary (proposed)
Global Whale Sanctuary Petition
Fingerwurzen pl; Knabenkräuter pl; Kuckucksblumen pl (Dactylorhiza) (botanische Gattung) bot.
breitblättrige Fingerwurz; breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis)
geflecktes Knabenkraut n (Dactylorhiza maculata)
übersehenes Knabenkraut n (Dactylorhiza praetermissa)
steifblättriges fleischfarbenes Knabenkraut n (Dactylorhiza incarnata)
Fuchs Fingerknabenkraut Knabenkraut n (Dactylorhiza fuchsii)
Traunsteiners Knabenkraut n (Dactylorhiza traunsteineri)
Holunder-Knabenkraut n (Dactylorhiza sambucina)
dactylorhiza (botanical genus)
common marsh orchid; fan orchid
moorland-spotted orchid:; heath-spotted orchid
leopard marsh orchid; Southern marsh orchid
early march orchid
common spotted-orchid
narrow-leaved marsh orchid; Traunstein's dactylorhiza
elder-flowered orchid
Thunfische pl; Tunfische pl; Thons Thone pl Schw. (Thunnus) (zoologische Gattung) zool.
weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares)
Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus)
roter großer Thun Blauflossenthun(fisch) nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)
südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii)
nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis)
Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus)
Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)
tunas; tunnies (zoological genus)
albacore (fish tuna); Pacific albacore; albicore; longfin (tuna tunny); pigfish; albies; binnaga
yellowfin tuna
blackfin tuna
giant bluefin tuna; Northern bluefin tuna; Atlantic bluefin tuna
Southern bluefin tuna
Pacific bluefin tuna
bigeye tuna
longtail tuna
Thunfische pl; Tunfische pl; Thons Thone pl Schw. (Thunnus) (zoologische Gattung) zool.
weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares)
Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus)
roter großer Thun, Blauflossenthun(fisch), nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)
südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii)
nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis)
Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus)
Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)
tunas; tunnies (zoological genus)
albacore (fish tuna); Pacific albacore; albicore; longfin (tuna tunny); pigfish; albies; binnaga
yellowfin tuna
blackfin tuna
giant bluefin tuna; Northern bluefin tuna; Atlantic bluefin tuna
Southern bluefin tuna
Pacific bluefin tuna
bigeye tuna
longtail tuna
der Himmel; das Himmelsgewölbe poet.; das Himmelszelt poet.; das Firmament geh. geogr.
Südhimmel m
(am) Firmament n
in den Himmel (hinauf) schauen
sich wie im siebten Himmel fühlen
(wie) aus heiterem Himmel übtr.
vom Himmel fallen
Das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein eitel Wonne.
Der Himmel hat seine Schleusen geöffnet. geh. (es regnet in Strömen)
the sky; the skies; the welkin poet.; the firmament poet.
southern sky
(in the) sky
to look (up) into the sky
to walk on air
out of a clear sky; out of the clear blue sky fig.
to fall from the sky; to fall out of the sky
Life is not all blue skies.
The skies have opened. (the rain is pouring down)
Scheinzypressen pl (Chamaecyparis) (botanische Gattung) bot.
Lawsons Scheinzypresse f (Chamaecyparis lawsoniana)
Muschelzypresse; Hinoki-Scheinzypresse (Chamaecyparis obtusa)
Nutka-Scheinzypresse f; Nutkazypresse f; Sitkazypresse f (Cupressus Chamaecyparis Xanthocyparis nootkatensis)
Sawara-Zypresse f; erbsenfrüchtige Scheinzypresse f (Chamaecyparis pisifera)
Feuerscheinzypresse f; Hinoki(schein)zypresse f; Hinokibaum f (Chamaecyparis obtusa)
Zederzypresse f; weiße Scheinzypresse f (Chamaecyparis thyoides)
false cypresses; white cedars (botanical genus)
Lawson's (false) cypress; Lawson's cedar; ginger pine; Oregon cedar; Port Orford (white) cedar
Japanese cypress; Hinoki cypress; hinoki
Nootka cypress; Nootka cedar; Alaska (yellow) cedar
Sawara cypress
hinoki (false) cypress
Atlantic white cedar; Southern white cedar
Scheinzypressen pl (Chamaecyparis) (botanische Gattung) bot.
Lawsons Scheinzypresse f (Chamaecyparis lawsoniana)
Muschelzypresse; Hinoki-Scheinzypresse (Chamaecyparis obtusa)
Nutka-Scheinzypresse f; Nutkazypresse f; Sitkazypresse f (Cupressus Chamaecyparis Xanthocyparis nootkatensis)
Sawara-Zypresse f; erbsenfrüchtige Scheinzypresse f (Chamaecyparis pisifera)
Feuerscheinzypresse f; Hinoki(schein)zypresse f; Hinokibaum m (Chamaecyparis obtusa)
Zederzypresse f; weiße Scheinzypresse f (Chamaecyparis thyoides)
false cypresses; white cedars (botanical genus)
Lawson's (false) cypress; Lawson's cedar; ginger pine; Oregon cedar; Port Orford (white) cedar
Japanese cypress; Hinoki cypress; hinoki
Nootka cypress; Nootka cedar; Alaska (yellow) cedar
Sawara cypress
hinoki (false) cypress
Atlantic white cedar; Southern white cedar
Altweltliche Bohnen pl; Vigna-Bohnen pl (Vigna) (botanische Gattung) bot.
Adzukibohne f (Vigna angularis)
Bambarabohne f; Erderbse f (Vigna subterranea)
Catjangbohne f (Vigna unguiculata subsp. cylindrica)
Kuhbohne f (Vigna unguiculata)
Linsenbohne f; Urdbohne f (Vigna mungo)
Mattenbohne f (Vigna aconitifolia)
Mungobohne f; Mungbohne f; Jerusalembohne f; Lunjabohne f (Vigna radiata)
Reisbohne f (Vigna umbellata)
Schwarzaugenbohne f; Augenbohne f (Vigna unguiculata subsp. unguiculata)
Spargelbohne f; Meterbohne f; Asiatische Schlangenbohne f (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)
vigna beans (botanical genus)
adzuki bean; azuki bean
Bambara bean; ground bean; Bambara groundnut; earth pea
catjang bean; sow-pea
cowpea
black matpe bean; urd bean; black lentil; black gram
mat bean; matki; moth bean; dew bean; Turkish gram
moong bean; mung bean; green gram
rice bean
black-eyed bean; black-eyed pea; goat pea; crowder-pea, southern pea
asparagus bean; yardlong bean; Chinese long-bean; snake bean
nicht von ungefähr; nicht umsonst
Nicht von ungefähr wird die Olympiade das 'größte Spektakel der Welt' genannt.
Nicht von ungefähr ist Großbritannien bei der Bildungsqualität weltweit führend.
Die alten Griechen nannten Süditalien nicht umsonst 'Oenotria' von 'oinos' was Wein bedeutet.
Das Riff ist ein Juwel und gilt nicht umsonst als schönstes Tauchgebiet der Erde.
Italienisches Essen ist überall beliebt - und das kommt nicht von ungefähr.
not without reason; not for nothing
Not without reason are the Olympics called 'the greatest show on earth'.
It is not without reason that Britain leads the world in quality of education.
It was not for nothing that the ancient Greeks named southern Italy 'Oenotria' from 'oinos' meaning wine.
The reef is a jewel and (is) not for nothing considered the most beautiful diving area in the world.
The popularity of Italian food is widespread - and (this is) not without reason.
nicht ohne Grund; nicht von ungefähr; nicht umsonst
Nicht von ungefähr wird die Olympiade das 'größte Spektakel der Welt' genannt.
Nicht von ungefähr ist Großbritannien bei der Bildungsqualität weltweit führend.
Die alten Griechen nannten Süditalien nicht umsonst 'Oenotria' von 'oinos', was Wein bedeutet.
Das Riff ist ein Juwel und gilt nicht umsonst als schönstes Tauchgebiet der Erde.
Italienisches Essen ist überall beliebt – und das kommt nicht von ungefähr.
not without reason; not for nothing
Not without reason are the Olympics called 'the greatest show on earth'.
It is not without reason that Britain leads the world in quality of education.
It was not for nothing that the ancient Greeks named southern Italy 'Oenotria' from 'oinos', meaning wine.
The reef is a jewel and (is) not for nothing considered the most beautiful diving area in the world.
The popularity of Italian food is widespread – and (this is) not without reason.
Problemkreis m; Problemfeld n; Spiel n übtr.
im Spiel sein; eine Rolle spielen; mitspielen ugs.
ins Spiel kommen; zum Faktor werden
etw. ins Spiel bringen
Die Sache wird schwieriger wenn Drogen im Spiel sind.
Die Südstaaten werden bei den Wahlen eine wichtige Rolle spielen.
Die Fremdenverkehrsbranche spielt für die griechische Wirtschaft eine entscheidende Rolle.
Wenn Kinder ins Spiel kommen kann es zu weiteren Spannungen in einer Ehe kommen.
Geld war bei seinem Hilfsangebot nicht im Spiel.
Die Kostenfrage ist nun akut schlagend Ös. geworden.
Du hast die Religion ins Spiel gebracht nicht ich.
Das spielt für mich keine Rolle.
equation fig.
to be part of the equation
to enter (into) the equation
to bring sth. into the equation
Things become more difficult when drugs are part of the equation.
The southern states will be an important part of the election equation.
The tourist industry forms a crucial part of Greek's economic equation.
When children enter the equation further tensions may arise within a marriage.
Money didn't enter the equation when he offered to help.
The question of cost has now entered the equation.
You brought religion into the equation not me.
That doesn't enter the equation for me.
Problemkreis m; Problemfeld n; Spiel n übtr.
im Spiel sein; eine Rolle spielen; mitspielen ugs.
ins Spiel kommen; zum Faktor werden
etw. ins Spiel bringen
Die Sache wird schwieriger, wenn Drogen im Spiel sind.
Die Südstaaten werden bei den Wahlen eine wichtige Rolle spielen.
Die Fremdenverkehrsbranche spielt für die griechische Wirtschaft eine entscheidende Rolle.
Wenn Kinder ins Spiel kommen, kann es zu weiteren Spannungen in einer Ehe kommen.
Geld war bei seinem Hilfsangebot nicht im Spiel.
Die Kostenfrage ist nun akut schlagend Ös. geworden.
Du hast die Religion ins Spiel gebracht, nicht ich.
Das spielt für mich keine Rolle.
equation fig.
to be part of the equation
to enter (into) the equation
to bring sth. into the equation
Things become more difficult when drugs are part of the equation.
The southern states will be an important part of the election equation.
The tourist industry forms a crucial part of Greek's economic equation.
When children enter the equation, further tensions may arise within a marriage.
Money didn't enter the equation when he offered to help.
The question of cost has now entered the equation.
You brought religion into the equation, not me.
That doesn't enter the equation for me.
lauten v (einen bestimmten Wortlaut haben) adm.
auf fremde Währung lauten fin.
auf Euro lautende Schuldverschreibungen fin.
auf den Inhaber lauten fin.
auf den Inhaber lautende Schecks fin.
Die Antwort lautet:
In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden?
Der erste Absatz lautet:
Wie lautet der vorhergehende Satz?
„Dem südeuropäischen Land droht der Bankrott“, lautete die Schlagzeile.
Die Petition lautet folgendermaßen:
Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:
Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen.
Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.
to be; to read; to state; to run; to be made out fin. (to have a particular wording)
to be expressed in foreign currency
bonds denominated in euros
to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer
cheques payable to bearer
The answer is:
In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?
The first paragraph reads states:
What is the previous sentence?
'Bankruptcy looms over the Southern European country' ran the headline.
The wording of the petition is as follows:
Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:
The bank account was in a different name.
Shares may be issued either in bearer or in registered form.
Tannen pl (Abies) (botanische Gattung) bot.
Algier-Tanne f; numidische Tanne f (Abies numidica)
Balsamtanne f (Abies balsamea)
Baishanzu-Tanne f (Abies beshanzuensis)
Blautanne f; blaue Edeltanne f (Abies procera glauca)
bulgarische Tanne (Abies borisii-regis)
Edeltanne f; pazifische Edeltanne f; Silbertanne f (Abies procera Abies nobilis)
Fabers Tanne f (Abies fabri)
Felsengebirgstanne f (Abies lasiocarpa)
Formosa-Tanne f (Abies kawakamii)
Fraser-Tanne f (Abies fraseri)
Goldtanne f; Prachttanne f (Abies magnifica)
Grannentanne f; Santa-Lucia-Tanne f (Abies bracteata)
Grautanne f; Kolorado-Tanne f (Abies concolor)
Guatemala-Tanne f (Abies guatemalensis)
griechische Tanne f (Abies cephalonica)
heilige Tanne f (Abies religiosa)
Himalaya-Tanne f (Abies spectabilis)
kilikische Tanne f; zilizische Tanne f (Abies cilicica)
Korea-Tanne f (Abies koreana)
Korktanne f (Abies lasiocarpa arizonica)
Küstentanne f; Riesentanne f (Abies grandis Abies excelsior)
Maries-Tanne f (Abies mariesii)
Min-Tanne f (Abies recurvata)
Momi-Tanne f (Abies firma)
Nadeltanne f; mandschurische Tanne f (Abies holophylla)
Nebrodi-Tanne f (Abies nebrodensis)
Nikko-Tanne f (Abies homolepis)
Nordmanntanne f; Kaukasus-Tanne f (Abies nordmanniana)
ostsibirische Tanne f (Abies nephrolepis)
Pindrow-Tanne f (Abies pindrow)
Purpurtanne f (Abies amabilis)
Sachalin-Tanne f (Abies sachalinensis)
Schensi-Tanne f (Abies chensiensis)
schuppenrindige Tanne f (Abies squamata)
sibirische Tanne f (Abies sibirica)
spanische Tanne f (Abies pinsapo)
Veitchs Tanne f (Abies veitchii)
Weißtanne f; Silbertanne f ugs.; Edeltanne f ugs. (Abies alba)
Yunnan-Tanne f; Delavays Tanne f; (Abies delavayi)
Ziyuan-Tanne f (Abies ziyuanensis)
firs (botanical genus)
Algerian fir
balsam fir
Baishanzu fir
blue fir
Bulgarian fir
noble fir
Faber's fir
subalpine fir; Rocky Mountain fir
Taiwan fir
Fraser fir; Southern balsam fir
red fir; silvertip fir
Bristlecone fir
Colorado white fir
Guatemalan fir
Greek fir
sacred fir
East Himalayan fir
Syrian fir; Cilician fir
Korean fir
corkbark fir
grand fir; giant fir; Western lowland white fir; Vancouver fir; Oregon fir
Maries' fir
Min fir
Momi fir; Japanese fir
needle fir; Manchurian fir
Sicilian fir
Nikko fir
Nordmann fir; Caucasian fir
Khinghan fir
Pindrow fir
Pacific silver fir; red fir; lovely fir; Cascades fir
Sakhalin fir
Shensi fir
flaky fir
Siberian fir
Spanish fir
Veitch's fir
European silver fir
Delavay's fir
Ziyuan fir
Tannenbäume pl; Tannen pl (Abies) (botanische Gattung) bot.
Algier-Tanne f; numidische Tanne f (Abies numidica)
Balsamtanne f (Abies balsamea)
Baishanzu-Tanne f (Abies beshanzuensis)
Blautanne f; blaue Edeltanne f (Abies procera glauca)
bulgarische Tanne (Abies borisii-regis)
Edeltanne f; pazifische Edeltanne f; Silbertanne f (Abies procera Abies nobilis)
Fabers Tanne f (Abies fabri)
Felsengebirgstanne f (Abies lasiocarpa)
Formosa-Tanne f (Abies kawakamii)
Fraser-Tanne f (Abies fraseri)
Goldtanne f; Prachttanne f (Abies magnifica)
Grannentanne f; Santa-Lucia-Tanne f (Abies bracteata)
Grautanne f; Kolorado-Tanne f (Abies concolor)
Guatemala-Tanne f (Abies guatemalensis)
griechische Tanne f (Abies cephalonica)
heilige Tanne f (Abies religiosa)
Himalaya-Tanne f (Abies spectabilis)
kilikische Tanne f; zilizische Tanne f (Abies cilicica)
Korea-Tanne f (Abies koreana)
Korktanne f (Abies lasiocarpa arizonica)
Küstentanne f; Riesentanne f (Abies grandis Abies excelsior)
Maries-Tanne f (Abies mariesii)
Min-Tanne f (Abies recurvata)
Momi-Tanne f (Abies firma)
Nadeltanne f; mandschurische Tanne f (Abies holophylla)
Nebrodi-Tanne f (Abies nebrodensis)
Nikko-Tanne f (Abies homolepis)
Nordmanntanne f; Kaukasus-Tanne f (Abies nordmanniana)
ostsibirische Tanne f (Abies nephrolepis)
Pindrow-Tanne f (Abies pindrow)
Purpurtanne f (Abies amabilis)
Sachalin-Tanne f (Abies sachalinensis)
Schensi-Tanne f (Abies chensiensis)
schuppenrindige Tanne f (Abies squamata)
sibirische Tanne f (Abies sibirica)
spanische Tanne f (Abies pinsapo)
Veitchs Tanne f (Abies veitchii)
Weißtanne f; Silbertanne f ugs.; Edeltanne f ugs. (Abies alba)
Yunnan-Tanne f; Delavays Tanne f; (Abies delavayi)
Ziyuan-Tanne f (Abies ziyuanensis)
fir trees; firs (botanical genus)
Algerian fir
balsam fir
Baishanzu fir
blue fir
Bulgarian fir
noble fir
Faber's fir
subalpine fir; Rocky Mountain fir
Taiwan fir
Fraser fir; Southern balsam fir
red fir; silvertip fir
Bristlecone fir
Colorado white fir
Guatemalan fir
Greek fir
sacred fir
East Himalayan fir
Syrian fir; Cilician fir
Korean fir
corkbark fir
grand fir; giant fir; Western lowland white fir; Vancouver fir; Oregon fir
Maries' fir
Min fir
Momi fir; Japanese fir
needle fir; Manchurian fir
Sicilian fir
Nikko fir
Nordmann fir; Caucasian fir
Khinghan fir
Pindrow fir
Pacific silver fir; red fir; lovely fir; Cascades fir
Sakhalin fir
Shensi fir
flaky fir
Siberian fir
Spanish fir
Veitch's fir
European silver fir
Delavay's fir
Ziyuan fir

southern Definition

Southern
(a.) Of or pertaining to the south
Southern
(n.) A Southerner.

southern Bedeutung

southern spadefoot
Scaphiopus multiplicatus
this spadefoot toad lives in the southwestern United States
southern cabbage butterfly
Pieris protodice
common North American form of cabbage butterfly
southern bog lemming
Synaptomys cooperi
of low bogs and meadows of northeastern and central United States and southern Canada
southern flying squirrel
Glaucomys volans
small large-eyed nocturnal flying squirrel of eastern United States
scup southern porgy
southern scup
Stenotomus aculeatus
porgy of southern Atlantic coastal waters of North America
southern flounder
Paralichthys lethostigmus
flounder of southern United States
Southern Tai a branch of the Tai languages
Southern Baptist Convention an association of Southern Baptists
southern hemisphere the hemisphere to the south of the equator
Zimbabwe
Republic of Zimbabwe
Rhodesia
Southern Rhodesia
a landlocked republic in south central Africa formerly called Rhodesia, achieved independence from the United Kingdom in
Southern Cross
Crux
Crux Australis
a small conspicuous constellation in the southern hemisphere in the Milky Way near Centaurus
Triangulum Australe
Southern Triangle
a small bright constellation in the polar region of the southern hemisphere near Circinus and Apus
Southern Baptist a member of the Southern Baptist Convention
aurora australis
southern lights
the aurora of the southern hemisphere
El Nino southern oscillation a more intense El Nino that occurs every few years when the welling up of cold nutrientich water does not occur, kills plankton and fish and affects weather patterns
longleaf pine
pitch pine southern yellow pine
Georgia pine
Pinus palustris
large three-needled pine of southeastern United States having very long needles and gnarled twisted limbs, bark is red-brown deeply ridged, an important timber tree
southern white cedar
coast white cedar
Atlantic white cedar
white cypress
white cedar Chamaecyparis thyoides
slow-growing medium-sized cedar of east coast of the United States, resembles American arborvitae
southern red cedar
Juniperus silicicola
juniper of swampy coastal regions of southeastern United States, similar to eastern red cedar
bald cypress
swamp cypress
pond bald cypress
southern cypress
Taxodium distichum
common cypress of southeastern United States having trunk expanded at base, found in coastal swamps and flooding river bottoms
southern magnolia
evergreen magnolia
large-flowering magnolia
bull bay
Magnolia grandiflora
evergreen tree of southern United States having large stiff glossy leaves and huge white sweet-smelling flowers
southern spatterdock
Nuphar sagittifolium
of flowing waters of the southeastern United States, may form obstructive mats in streams
southern aster a variety of aster
southern harebell
Campanula divaricata
bellflower of southeastern United States (Maryland to Georgia) having pale blue flowers
southern beech
evergreen beech
any of various beeches of the southern hemisphere having small usually evergreen leaves
southern red oak
swamp red oak
turkey oak Quercus falcata
large round-topped deciduous tree with spreading branches having narrow falcate leaves with deeply sinuate lobes and wood similar to that of northern red oaks, New Jersey to Illinois and southward
southern live oak
Quercus virginiana
medium-sized evergreen native to eastern North America to the east coast of Mexico, often cultivated as shade tree for it wide-spreading crown, extremely hard tough durable wood once used in shipbuilding
southern blue flag
Iris virginica
similar to blue flag, the eastern United States
Southern crab apple
flowering crab Malus angustifolia
small tree or shrub of southeastern United States, cultivated as an ornamental for its roseolored blossoms
Southern dewberry
Rubus trivialis
of southern North America
arrow wood
southern arrow wood
Viburnum dentatum
deciduous shrub of eastern North America having blue-black berries and tough pliant wood formerly used to make arrows
southern buckthorn
shittimwood shittim
mock orange Bumelia lycioides
shrubby thorny deciduous tree of southeastern United States with white flowers and small black drupaceous fruit
common maidenhair
Venushair
Venus'-hair fern
southern maidenhair
Venus maidenhair
Adiantum capillus-veneris
delicate maidenhair fern with slender shining black leaf stalks, cosmopolitan
broad beech fern
southern beech fern
Phegopteris hexagonoptera
Dryopteris hexagonoptera
Thelypteris hexagonoptera
beech fern of North American woodlands having strawolored stripes
southerly southern from the south, used especially of wind, a hot southerly wind, southern breezes, the winds are southerly
southerly southern situated in or oriented toward the south, a southern exposure, took a southerly course
southern situated in or coming from regions of the south, the southern hemisphere, southern constellations
southern in or characteristic of a region of the United States south of (approximately) the Mason-Dixon line, southern hospitality, southern cooking, southern plantations
Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

The name Southern may refer to: