Suche

sovereignty Englisch Deutsch Übersetzung



Oberherrschaft, Herrschaft
sovereignty
Souveränität f, Landeshoheit f
sovereignty
höchste Staatsgewalt f, Staatshoheit f, Oberherrschaft f
sovereignty
Souveraenitaet
sovereignty
höchste Staatsgewalt f; Staatshoheit f; Oberherrschaft f
sovereignty
Steuerautonomie f pol. fin.
tax sovereignty
Haushalthoheit f; Etathoheit f pol.
budget sovereignty
Münzhoheit f adm.
monetary sovereignty
Münzhoheit adm. f
monetary sovereignty
Gebietshoheit f
territorial sovereignty
Volkssouveränität f
sovereignty of the people
Lufthoheit f
sovereignty over the airspace
Lufthoheit f pol.
sovereignty over the airspace
Abgabe f, Übergabe f, Übertragung f, Auslieferung f, Aushändigung f
Ãœbertragung von Hoheitsrechten
surrender
surrender of sovereignty
Souveränität f; Landeshoheit f; Hoheit f
die Hoheit über etw. haben
sovereignty
to have sovereignty over sth.
Steuerhoheit f; Finanzhoheit f adm.
fiscal sovereignty; fiscal jurisdiction; jurisdiction in tax matters
Deutungshoheit f soc.
sovereignty of interpretation; interpret(at)ive primacy; interpret(at)ive dominance
Respekt m; Achtung f
aus Respekt vor; aus Achtung vor; aus Rücksicht gegen
die Achtung der Souveränität anderer Länder
deference
out of deference to; in deference to
the respect for the sovereignty of other countries
Kulturhoheit f; Kulturautonomie f
independence in matters of education and culture; autonomy in cultural and aducational matters; Sovereignty of Culture
Kulturhoheit f, Kulturautonomie f
independence in matters of education and culture, autonomy in cultural and aducational matters, Sovereignty of Culture
beanspruchen; fordern; einklagen v (Recht)
beanspruchend; fordernd; einklagend
beansprucht; gefordert; eingeklagt
beansprucht; fordert; klagt ein
beanspruchte; forderte; klagte ein
etw. beanspruchen
nicht beansprucht; unbeansprucht adj
Mehrere Länder beanspruchen die Souveränität über das Gebiet.
to claim
claiming
claimed
claims
claimed
to lay claim to sth.
unclaimed
Multiple countries claim sovereignty over the territory.
Steuerhoheit f; Besteuerungshoheit f; Finanzhoheit f adm.
Abgrenzung der Steuerhoheit
fiscal sovereignty; fiscal jurisdiction; tax jurisdiction; jurisdiction in tax matters; taxing authority; taxing competence; taxing power(s)
delimitation of taxing powers
Aufgabe f; Verzicht m; Rückgabe f jur.
Aufgabe von Rechten, Verzicht auf Rechte
Aufgabe einer Sicherheit eines Sicherungsrechts
Verzicht auf eine Vorzugsstellung
Verzicht auf ein Miet- Pachtrecht
Rückgabe von Aktien an das Unternehmen
Enteignung
Abtretung von Hoheitsrechten
surrender
surrender of rights
surrender of a security
surrender of a preference Am.
surrender of lease
surrender of shares Br.
compulsory surrender Sc.
surrender of sovereignty
Aufgabe f; Verzicht m; Rückgabe m jur.
Aufgabe von Rechten Verzicht auf Rechte
Aufgabe einer Sicherheit eines Sicherungsrechts
Verzicht auf eine Vorzugsstellung
Verzicht auf ein Miet- Pachtrecht
Rückgabe von Aktien an das Unternehmen
Enteignung
Abtretung von Hoheitsrechten
surrender
surrender of rights
surrender of a security
surrender of a preference Am.
surrender of lease
surrender of shares Br.
compulsory surrender Sc.
surrender of sovereignty
etw. beanspruchen; Anspruch auf etw. erheben (bei jdm. wegen. etw.); etw. fordern v (von jdm. wegen etw.) jur.
beanspruchend; Anspruch erhebend; fordernd
beansprucht; Anspruch erhoben; gefordert
beansprucht; erhebt Anspruch; fordert
beanspruchte; erhob Anspruch; forderte
etw. beanspruchen
den Sieg für sich in Anspruch nehmen
nicht beansprucht; unbeansprucht adj
etw. aufgrund eines Vertrags beanspruchen
einen Anteil am Gewinn beanspruchen
Vorrang beanspruchen; Priorität beanspruchen (Patentrecht)
für den Fall der Entlassung eine Abfindung fordern
Mehrere Länder beanspruchen die Souveränität über das Gebiet.
Das Produkt erhebt den Anspruch, ohne Diät schlank zu machen.
to claim sth. (from sb. for sth.)
claiming
claimed
claims
claimed
to lay claim to sth.
to claim victory
unclaimed
to claim sth. under a contract
to claim a share in the profits
to claim priority (patent law)
to claim compensation in case of dismissal
Multiple countries claim sovereignty over the territory.
The product claims to make you thin without dieting.

Deutsche Oberherrschaft Herrschaft Synonyme

höchste  Staatsgewalt  ÂOberherrschaft  ÂStaatshoheit  
herrschaft  
Herrschaft  ÂMeisterschaft  
Herrschaft  ÂRegentschaft  
Führerschaft  ÂHerrschaft  ÂRegierung  
Herrschaft  der  Plünderer  ÂKleptokratie  
Herrschaft  des  Geldes  ÂPlutokratie  
Beherrschung  ÂHegemonie  ÂHerrschaft  ÂVorherrschaft  
Beherrschung  ÂGewalt  ÂHerrschaft  ÂMacht  ÂStärke  
Herrschaft  der  Wenigen  ÂOligarchie  (fachsprachlich)  ÂOligokratie  (fachsprachlich)  
Herrschaft der Plünderer  Kleptokratie  
Herrschaft der Wenigen  Oligarchie (fachsprachlich)  Oligokratie (fachsprachlich)  
Herrschaft  Meisterschaft  
Herrschaft  Regentschaft  

Englische sovereignty Synonyme

sovereignty  acme  administration  ascendance  ascendancy  ascendant  authority  authorization  balance of power  be-all and end-all  blue ribbon  caliphate  captainship  chairmanship  championship  civil government  claws  clutches  command  control  convenership  custody  czardom  dictatorship  direction  directorate  directorship  discipline  dispensation  disposition  dominance  dominancy  domination  dominion  dominium  effectiveness  eminent domain  emperorship  empery  empire  eternity  first place  first prize  foremanship  form of government  generalship  glory  governance  government  governorship  grip  guardianship  hand  hands  headship  hegemony  height  highest  holiness  immutability  imperialism  imperium  independence  infinite goodness  infinite justice  infinite love  infinite mercy  infinite power  infinite wisdom  infinity  influence  intendancy  internationalism  internationality  iron hand  jurisdiction  kaiserdom  kaisership  kinghood  kingship  land tenure  landholding  landownership  landowning  leadership  light  lordship  majesty  management  managership  masterdom  mastership  mastery  maximum  most  nationalism  nationality  nationhood  ne plus ultra  new high  omnipotence  omnipotency  omnipresence  omniscience  omnisciency  overlordship  overseership  oversight  ownership  palms  paramountcy  peoplehood  political organization  polity  possessorship  power  predominance  predominancy  predomination  preeminence  preponderance  prepotence  prepotency  presidency  primacy  principality  proctorship  proprietary  proprietorship  queenhood  queenship  raj  rajaship  record  regime  regimen  regnancy  regulation  reign  royalty  rule  say  seigniory  self-determination  self-government  sovereign nationhood  statehood  stewardship  sultanate  sultanship  superintendence  superintendency  superiority  supervision  supervisorship  supremacy  suzerainship  suzerainty  sway  system of government  talons  the crown  the throne  top spot  ubiqu  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Sovereignty is understood in jurisprudence as the full right and power of a governing body to govern itself without any interference from outside sources or bodies. In political theory, sovereignty is a substantive term designating supreme authority over some polity. It is a basic principle underlying the dominant Westphalian model of state foundation.

Vokabelquiz per Mail: