Suche

span Englisch Deutsch Übersetzung



spannen, Spanne
span
umfassen, Spanne, Bereich
span
Spanne <span class="s">fspan>, Bereich <span class="s">mspan>
span
umfassen
span
Spanne <span class="s">fspan>; Bereich <span class="s">mspan>
span
Bogenspannweite <span class="s">fspan> <span class="c">arch.span>
arch span
Lebensdauer
life span
Druckbreite <span class="s">fspan>
print span
Kranspannweite <span class="s">fspan>
crane span
Druckbreite
print span
Druckbreite <span class="s">fspan> <span class="c">printspan>
print span
Merkspanne <span class="s">fspan> <span class="c">psych.span>
memory span
geschniegelt und gebuegelt
spick and span
geschniegelt und gebügelt; wie aus dem Ei gepellt <span class="t">advspan>
spick and span
Anwendungsbereich
span of application
Längsstab <span class="s">mspan> (Rostbelag) <span class="c">mach.span>
Längsstäbe <span class="s">plspan>
span bar
span bars
sich über (drei Tage) erstrecken
to span (three days)
Nutschritt <span class="s">mspan>; Spulenweite <span class="s">fspan> in Nutteilungen <span class="c">electr.span>
coil pitch; coil span
geschniegelt und gebügelt, schmuck <span class="s">adjspan>
geschniegelt und gebügelt, wie aus dem Ei gepellt
smug
spick and span
geschniegelt und gebügelt; schmuck <span class="s">adjspan>
geschniegelt und gebügelt; blitzsauber; wie aus dem Ei gepellt
smug
spick and span
Lebensdauer <span class="s">fspan>
life cycle, life span
Lebensdauer eines Artikels
life span of a product
Weite <span class="s">fspan> (eines Druckbogens)
span (of pressure arch)
Spannweite <span class="s">fspan> (Kran)
Spannweiten <span class="s">plspan>
span, span width
spans
Flutbrücke <span class="s">fspan>; Flutöffnung <span class="s">fspan> (Gezeiten) <span class="c">envir.span>
flood span (bridge) (tides)
umfassen <span class="s">vspan>
umfassend
umfasst
to span
spanning
spanned
Spannweite <span class="s">fspan> (Kran)
span width; span (of a crane)
Spannweite <span class="s">fspan>
Spannweiten <span class="s">plspan>
wingspan, span
wingspans, span
Spannweite <span class="s">fspan>
Spannweiten <span class="s">plspan>
wingspan; span
wingspans; span
Spannweite <span class="s">fspan> (Kran)
Spannweiten <span class="s">plspan>
span; span width (crane)
spans
Umfassungswinkel <span class="s">mspan> (der Polschuhe) <span class="c">electr.span>
polar angle; angle of polar span
etw. überspannen; überbrücken <span class="s">vspan>; über etw. führen <span class="s">vspan>
überspannend; überbrückend; über führend
überspannt; überbrückt; über geführt
to span sth.
spanning
spanned
spannen; überspannen; überbrücken (mit); aufspannen
spannend; überspannend; überbrückend; aufspannend
gespannt; überspannt; überbrückt; aufgespannt
to span (with)
spanning
spanned
spannen, überspannen, überbrücken (mit), aufspannen
spannend, überspannend, überbrückend, aufspannend
gespannt, überspannt, überbrückt, aufgespannt
to span (with)
spanning
spanned
Einfeldträger <span class="s">mspan> <span class="c">techn.span>
Einfeldträger <span class="s">plspan>
single span girder
single span girders
Altersspanne <span class="s">fspan>
Altersspannen <span class="s">plspan>
age range; age span
age ranges; age spans
schleudern, schnell drehen, wirbeln
schleudernd, schnell drehend, wirbelnd
geschleudert, schnell gedreht, gewirbelt
to spin {spun, span, spun}
spinning
spun
Aufmerksamkeitsspanne <span class="s">fspan> <span class="c">psych.span>
eine kurze Aufmerksamkeitsspanne haben
attention span
to have a short attention span
Hangerlager <span class="s">nspan>; Kloben <span class="s">mspan> <span class="c">techn.span>
span bearing; lead block bearing; trannion piece
Tragfläche <span class="s">fspan>; Tragflügel <span class="s">mspan>; Flügel <span class="s">mspan> <span class="c">ugs.span> <span class="c">aviat.span>
Tragflächen <span class="s">plspan>; Tragflügel <span class="s">plspan>; Flügel <span class="s">plspan>
Teleskopflügel <span class="s">mspan>
mit den Tragflächen wackeln
wing
wings
variable-span wing
to rock wings
Fehlerbereich <span class="s">mspan>; Fehlerspanne <span class="s">fspan> <span class="c">math.span>
Fehlerbereiche <span class="s">plspan>; Fehlerspannen <span class="s">plspan>
error range; error span
error ranges; error spans
Abspannmast <span class="s">mspan>
Abspannmasten <span class="s">plspan>
span pole, dead-end tower
span poles, dead-end towers
Abspannmast <span class="s">mspan>
Abspannmasten <span class="s">plspan>
span pole; dead-end tower
span poles; dead-end towers
blitzblank; blitzeblank; blitzsauber <span class="s">adjspan>
spick and span; spick-and-span; spic and span; spic-and-span
etw. umfassen; umspannen <span class="s">vspan>
umfassend; umspannend
umfasst; umspannt
etw. mit den Händen umfassen umspannen
to span sth.
spanning
spanned
to span sth. with your hands
Zeitrahmen <span class="s">mspan>; zeitlicher Rahmen; Zeitraum <span class="s">mspan>; Zeitspanne <span class="s">fspan>
time frame; time span (time-frame) (timeframe) (time-span) (timespan)
umspinnen <span class="s">vspan>
umspinnend
umsponnen
umspinnt
umspann
to spin round
spinning round
spun round
spins round
span round
Flügelspannweite <span class="s">fspan>; Spannweite <span class="s">fspan> <span class="c">aviat.span> <span class="c">ornith.span>
Flügelspannweiten <span class="s">plspan>; Spannweiten <span class="s">plspan>
wingspan; span; wingspread; spread
wingspans; spans; wingspreads; spreads
biegsames Fahrleitungsjoch <span class="s">nspan>; Querseilaufhängung <span class="s">fspan> (Bahn)
head-span suspension; cross-span suspension; cross-wire suspension (railway)
Bogenspannweite <span class="s">fspan>; Spannweite <span class="s">fspan> des Bogens; lichter Strebepfeilerabstand <span class="s">mspan> <span class="c">arch.span>
clear spacing of counterforts; arch span <span class="c">Br.span>; clear buttress spacing <span class="c">Am.span>
blitzblank <span class="s">adjspan>
blitzblank <span class="s">adjspan>
spick and span {adj}; spick-and-span {adj}
spic and span {adj}; spic-and-span {adj}
Winsch <span class="s">fspan>; Winde <span class="s">fspan>; Seilwinde <span class="s">fspan> <span class="c">naut.span>
Winsche <span class="s">plspan>; Winden <span class="s">plspan>; Seilwinden <span class="s">plspan>
Hangerwinde <span class="s">fspan> (ohne Last)
Hangerwinde <span class="s">fspan> (unter Last)
winch
winches
topping winch (moving without load)
span winch (moving under load)
Überspannungsleuchte <span class="s">fspan> (am Querseil auf der Straße) <span class="c">electr.span>
Ãœberspannungsleuchten <span class="s">plspan>
cable-hung lantern; span-wire (suspended) lantern
cable-hung lanterns; span-wire lanterns
sich über etw. spannen <span class="s">vspan>
sich spannend
sich gespannt
to span sth.; to stretch across sth.
spanning; stretching across
spanned; stretched across
Deckwinde <span class="s">fspan>; Winde <span class="s">fspan>; Winsch <span class="s">fspan> <span class="c">naut.span>
Deckwinden <span class="s">plspan>; Winden <span class="s">plspan>; Winsche <span class="s">plspan>
Hangerwinde <span class="s">fspan> (ohne Last)
Hangerwinde <span class="s">fspan> (unter Last)
Schleppwinde <span class="s">fspan>
winch
winches
topping winch (moving without load)
span winch (moving under load)
towing winch
Betriebsdauer <span class="s">fspan>; Nutzungsdauer <span class="s">fspan>; Lebensdauer <span class="s">fspan> <span class="c">techn.span>
Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.
working life; operating life; service life; life cycle; life span
A TV set has an average lifespan of 10 years.
etw. mit einer Brücke überspannen; etw. überbrücken; eine Brücke über etw. bauen schlagen <span class="s">vspan> <span class="c">constr.span>
mit einer Brücke überspannend; überbrückend; eine Brücke über bauend schlagend
mit einer Brücke überspannt; überbrückt; eine Brücke über gebaut geschlagen
eine Brücke über einen Fluss schlagen
to span sth. with a bridge; to bridge sth.
spanning with a bridge; bridging
spanned with a bridge; bridged
to bridge a river
70 Jahre (als ganzes Lebensalter) <span class="c">poet.span> (Bibel)
Er hat die 70 schon überschritten.
three score years and ten; threescore and ten (as the span of a life) (Bible)
He has already passed the three score years and ten.
Lebensdauer <span class="s">fspan>; Nutzungsdauer <span class="s">fspan>; Betriebsdauer <span class="s">fspan> <span class="c">techn.span>
voraussichtliche mittlere Nutzungsdauer
Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.
working life; operating life; service life; life cycle; life span; life
anticipated average life
A TV set has an average lifespan of 10 years.
Abstand <span class="s">mspan>
Abstand der Bohrlöcher
Abstand der Kristallebenen
Abstand vom Schusspunkt
seitlicher Abstand
distance; spacing; span; offset (seismics)
well spacing
interplanar (crystal) spacing
shot point gap; (in-line; broadside) offset
broadside offset
von … bis (Angabe einer Zeitspanne)
Er arbeitet von Montag bis Freitag.
gültig bis
from … to; through <span class="c">Am.span>; thru <span class="c">Am.span> (used to express a time span)
He works from Monday to Friday.; He works Monday through Friday. <span class="c">Am.span>
valid through; valid thru
von … an; ab <span class="t">prp; +Dat.span> (Beginn einer Zeitspanne)
von jetzt an
von Kindheit an
von Geburt an blind sein
vom Anfang bis zum Ende
von A bis Z
von morgens bis abends; vom Morgen bis zum Abend
heute in einer Woche; in einer Woche von heute an gerechnet
from; from … on; from … onward (beginning of a time span)
from now on
from childhood (onward); since childhood; from a child
to be blind from birth
from start to finish
from A to Z
from morning to night; from morning till night
a week from today.
etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf) <span class="s">vspan>
die Produktion an die Nachfrage anpassen
auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein
Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt.
Das Buch ist für Kinder konzipiert.
Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt deren Frauen nicht berufstätig sind.
Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.
to gear sth. (to for)
to gear production to demand
to be geared to sth.
The course curriculum is geared to span two years.
The book is geared toward children.
The career pattern is geared to men whose wives do not work.
The measures are geared to the principle of help for self-help.
etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf) <span class="s">vspan>
die Produktion an die Nachfrage anpassen
auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein
Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt.
Das Buch ist für Kinder konzipiert.
Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind.
Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.
to gear sth. (to for)
to gear production to demand
to be geared to sth.; to be oriented to towards sth.
The course curriculum is geared to span two years.
The book is geared toward children.
The career pattern is geared to men whose wives do not work.
The measures are geared to the principle of help for self-help.
Zeitraum <span class="s">mspan>; Zeitspanne <span class="s">fspan>; Zeitabschnitt <span class="s">mspan>; Zeitperiode <span class="s">fspan>
Zeiträume <span class="s">plspan>; Zeitspannen <span class="s">plspan>; Zeitabschnitte <span class="s">plspan>; Zeitperioden <span class="s">plspan>
im selben Zeitraum
für die Dauer von 6 Monaten
für einen Zeitraum von maximal fünf Jahren
überschaubarer Zeitraum
handelsübliche Zeitspanne
ein Zeitraum von zwei Monaten
Von wann bis wann hat sie das Kind betreut?
Die Eintrittskarten sind nur eine Woche lang gültig.
period stretch lapse of time; time period; period; time span
periods stretches lapses of time; time periods; periods; time spans
over the same period
for a 6-month period
for a maximum period of five years
reasonable period
customary period of time
a two month period
During what period did she care for the child?
Tickets are only valid for the period of one week for a week.

Deutsche spannen Spanne Synonyme

aufspannen  Âaufziehen  Âspannen  
gaffen  Âspannen  (umgangssprachlich)  
spanne  
Bandbreite  ÂSkala  ÂSpanne  ÂSpektrum  
Bereich  ÂDomäne  ÂGültigkeitsbereich  ÂRadius  ÂRahmen  ÂReichweite  ÂSkopus  (fachsprachlich)  ÂSpanne  ÂSpannweite  (umgangssprachlich)  
(zeitlicher)  Abstand  ÂDauer  ÂFrist  ÂIntervall  ÂPeriode  ÂPhase  ÂSpanne  ÂWeile  ÂZeit  ÂZeitabstand  ÂZeitdifferenz  ÂZeitlang  ÂZeitraum  ÂZeitspanne  
begreifen  Âblicken  (umgangssprachlich)  Âeinsehen  Âerfassen  Âerkennen  Âfolgen  Âkapieren  (umgangssprachlich)  Âpeilen  (umgangssprachlich)  Âraffen  (umgangssprachlich)  Âschnallen  (umgangssprachlich)  Âspannen  (ugs.)  Âverstehen  
Spanne  Spektrum  

Englische span Synonyme

span  Bifrost  a breath  accouple  accumulate  ace  aesthetic distance  agglutinate  amass  amplitude  appraise  appreciate  apse  arcade  arcature  arch  arch over  arched roof  archway  articulate  assay  assemble  assess  associate  band  bascule bridge  bateau bridge  beam  bestraddle  bestride  bit  bond  both  bowshot  brace  bracket  breadth  bridge  bridge over  brief span  broadness  calculate  calibrate  caliper  camber  cantilever bridge  carry  catwalk  ceilinged roof  cement  chain  check a parameter  clap together  clearance  close quarters  close range  collect  combine  compass  comprise  compute  concameration  concatenate  concha  conglobulate  conjoin  conjugate  connect  copulate  couple  couple up  couplet  course  cove  cover  crack  cross  cupola  day  deep space  depths of space  dial  distance  distance across  distich  divergence  divide  dome  double harness  double-harness  double-team  doublet  drawbridge  duad  duet  duo  duration  dyad  earreach  earshot  embrace  encompass  environ  equipage  estimate  evaluate  expanse  extend  extend over  extension  extent  farness  fateful moment  fathom  floating bridge  flyover  footbridge  four-in-hand  fullness  gangboard  gangplank  gangway  gather  gauge  geodesic dome  glue  go  go out  go over  graduate  gunshot  hair  hair space  hairbreadth  hairsbreadth  hang over  hold  hour  igloo  imbricate  inch  include  infinity  instant  interval  join  juncture  jut  kairos  keystone  knot  lap  lap over  latitude  lay together  league  leeway  length  lengthiness  lie  lie over  lift bridge  light-years  linear measures  link  little  little bit  little ways  little while  long time  longitude  longness  lump together  margin  marry  marshal  mass  match  mate  mates  measure  mensurate  merge  mete  meter  mileage  minute  mobilize  moment  moment of truth  no time  ogive  overall length  overarch  overbridge  overcrossing  overhang  overlap  overlie  overpass  override  pace  pair  pair of wi  
spangle  adorn  band  bar  bead  bejewel  beribbon  bespangle  bespeckle  bespot  blink  blinking  blotch  check  checker  coruscate  coruscation  dapple  decorate  diamond  dot  engrave  feather  figure  filigree  firefly  flag  flake  fleck  flounce  flower  freckle  garland  gem  gleam  glimmer  glimmering  glisk  glisten  glister  glitter  glittering  glowworm  harlequin  illuminate  iris  jewel  maculate  marble  marbleize  motley  mottle  ornament  paint  pepper  plume  polychrome  polychromize  rainbow  ribbon  scintilla  scintillate  scintillation  shimmer  shimmering  spark  sparkle  speck  speckle  splotch  spot  sprinkle  stigmatize  stipple  streak  striate  stripe  stroboscopic light  stud  tattoo  tessellate  tinsel  trim  twinkle  twinkling  variegate  vein  wreathe  
spangled  ablaze  adorned  aglow  alight  bathed with light  beaded  bedecked  bedizened  befrilled  bejeweled  beribboned  bespangled  blotched  blotchy  brightened  candlelit  decked out  decorated  dotted  dotty  embellished  enlightened  feathered  festooned  figured  firelit  flea-bitten  flecked  fleckered  flowered  frecked  freckled  freckly  garnished  gaslit  illuminated  in a blaze  irradiate  irradiated  jeweled  lamplit  lanternlit  lighted  lightened  lit  lit up  luminous  macular  maculate  maculated  moonlit  ornamented  patchy  peppered  plumed  pocked  pockmarked  pocky  pointille  pointillistic  polka-dot  punctated  spangly  specked  speckled  speckledy  speckly  splotched  splotchy  spotted  spotty  sprinkled  star-spangled  star-studded  starlit  stippled  studded  sunlit  tinseled  tricked out  trimmed  wreathed  
Spanish guitar  Dobro guitar  F-hole guitar  archlute  balalaika  banjo  banjo-uke  banjo-ukulele  banjo-zither  banjorine  banjuke  bass guitar  centerhole guitar  concert guitar  electric guitar  guitar  lute  mando-bass  mando-cello  mandola  mandolin  mandolute  mandore  oud  pandora  pandura  samisen  sitar  steel guitar  tamboura  theorbo  troubadour fiddle  uke  ukulele  
spank  admonish  bang  baste  bastinado  batter  beat  belabor  belt  birch  blip  box  bring to book  buffet  bust  call to account  cane  castigate  chastise  chide  clout  club  correct  cowhide  cudgel  cuff  cut  drub  flagellate  flail  flap  flog  fustigate  give a whipping  give the stick  hammer  have words with  horsewhip  knock  knout  lace  lambaste  larrup  lash  lay on  lecture  maul  objurgate  paddle  paste  patter  pelt  pistol-whip  pommel  pound  pulverize  pummel  punch  punish  rap  rate  rawhide  rebuke  reprehend  reprimand  reprove  scold  scourge  set down  set straight  slap  sledgehammer  smack  smite  sock  straighten out  strap  stripe  swinge  switch  take down  take to task  thrash  thresh  thump  trounce  truncheon  upbraid  wallop  whack  whale  whip  whop  
spanking  active  activist  activistic  acute  admonishment  admonition  aggressive  agile  alive  animated  awfully  banging  bastinado  basting  battery  beating  belting  big  blustery  bouncing  bouncy  bracing  brand-new  brand-spanking new  breakneck  breezy  bright  brisk  bubbly  buffeting  bumping  caning  castigation  chastisement  chiding  chipper  clubbing  corporal punishment  correction  cowhiding  crisp  cudgeling  damned  dashing  double-quick  dreadfully  drubbing  dynamic  eagle-winged  ebullient  effervescent  energetic  enterprising  enthusiastic  expeditious  express  extremely  fast  fine  fire-new  flagellation  flailing  fleet  flogging  flying  forceful  forcible  fresh  freshening  frisky  full of go  full of life  full of pep  fustigation  galloping  gleaming  go-go  great  hair-trigger  hasty  headlong  hearty  horsewhipping  hustling  impetuous  incisive  intense  invigorating  just out  keen  kinetic  lacing  large  lashing  lecture  lesson  light of heel  light-footed  live  lively  living  lusty  mercurial  mettlesome  mightily  militant  newfangle  newfangled  nimble  nimble-footed  objurgation  outstanding  peppy  perky  pert  pistol-whipping  precipitate  prompt  quick  quick as lightning  quick as thought  quicksilver  rapid  rating  rattling  rawhiding  rebuke  reckless  remarkable  reprehension  reprimand  reproach  reprobation  reproof  reproval  robust  running  scolding  scourging  sermon  slapping  smacking  smart  snapping  snappy  spanking new  speedy  spirited  sprightly  spry  strapping  strenuous  stripes  strong  swift  swingeing  switching  take-charge  take-over  thrashing  thumping  thundering  trenchant  trouncing  truncheoning  upbraiding  vibrant  vigorous  vivacious  vivid  walloping  whacking  whaling  whipping  whopping  winged  zestful  zesty  zingy  zippy  

span Definition

Span
() imp. & p. p. of Spin.
Span
(v. t.) The space from the thumb to the end of the little finger when extended
Span
(v. t.) Hence, a small space or a brief portion of time.
Span
(v. t.) The spread or extent of an arch between its abutments, or of a beam, girder, truss, roof, bridge, or the like, between its supports.
Span
(v. t.) A rope having its ends made fast so that a purchase can be hooked to the bight
Span
(v. t.) A pair of horses or other animals driven together
Span
(v. t.) To measure by the span of the hand with the fingers extended, or with the fingers encompassing the object
Span
(v. t.) To reach from one side of to the order
Span
(v. t.) To fetter, as a horse
Span
(v. i.) To be matched, as horses.
Span-new
(a.) Quite new
Span
(imp.) of Spin

span Bedeutung

straddle
span
the act of sitting or standing astride
bridge
span
a structure that allows people or vehicles to cross an obstacle such as a river or canal or railway etc.
span the distance or interval between two points
attention span the length of time you can concentrate on some idea or activity
span a unit of length based on the width of the expanded human hand (usually taken as inches)
d couple
pair
twosome
twain
brace
span yoke
couplet
distich
duo
duet
dyad
duad
two items of the same kind
span loading the ratio of the weight of an airplane to its wingspan
span the complete duration of something, the job was finished in the span of an hour
cross
traverse
span
sweep
to cover or extend over an area or time period, Rivers traverse the valley floor, The parking lot spans acres, The novel spans three centuries
immaculate
speckless
spick-and-span
spic-and-span
spic
spick
spotles
completely neat and clean, the apartment was immaculate, in her immaculate white uniform, a spick-and-span kitchen, their spic red-visored caps
brand-new
bran-new
spic-and-span
spick-and-span
conspicuously new, shiny brand-new shoes, a spick-and-span novelty
Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Span may refer to: