Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
spanner
Englisch Deutsch Übersetzung
Schraubenschluessel
spanner
Steckschlüssel
box
spanner
Schraubenschlüssel
m
, Maulschlüssel
m
Schraubenschlüssel
pl
, Maulschlüssel
pl
spanner
spanner
s
Universalschraubenschlüssel
m
, Franzose
m
, Engländer
m
techn.
adjustable
spanner
, monkey wrench
Maul
n
(eines Schraubenschlüssels)
open-ended head (of a
spanner
wrench)
Schlüsselweite
f
spanner
gap,
spanner
opening, wrench opening
Schlüsselweite
f
spanner
gap;
spanner
opening; wrench opening
Handradschlüssel
m
techn.
handwheel
spanner
Br.
; handwheel wrench
Am.
jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
übtr.
to throw a
spanner
into sb.'s works
Br.
fig.
verstellbarer Schraubenschlüssel
m
mit Gewindespindel und einseitigem Maul; Engländer
m
ugs.
techn.
hist.
rack
spanner
; gas grips
Br.
; monkey wrench
Am.
Hakenschlüssel
m
techn.
Hakenschlüssel
pl
Hakenschlüssel für Kronenmuttern
sickle
spanner
sickle
spanner
s
sickle
spanner
for castle nuts
Sand ins Getriebe streuen
v
übtr.
to throw a
spanner
in the works
fig.
(to sabotage an operation)
Sand ins Getriebe streuen
übtr.
to throw a
spanner
in the works
fig.
(to sabotage an operation)
verstellbarer Schraubenschlüssel
m
mit Gewindespindel und beidseitigen Mäulern; Franzose
m
ugs.
techn.
hist.
double-headed coach
spanner
Br.
; double-headed Boston wrench
Am.
Sechskantschraube
f
techn.
Sechskantschrauben
pl
hexagon bolt; hex bolt;
spanner
bolt
hexagon bolts; hex bolts;
spanner
bolts
Sechskantschraube
f
techn.
Sechskantschrauben
pl
hexagon bolt, hex bolt,
spanner
bolt
hexagon bolts, hex bolts,
spanner
bolts
Drehmomentschlüssel
m
techn.
Drehmomentschlüssel
pl
torque wrench, torque
spanner
, dynamometric key
torque wrenches, torque
spanner
s, dynamometric keys
Drehmomentschlüssel
m
techn.
Drehmomentschlüssel
pl
torque wrench; torque
spanner
; dynamometric key
torque wrenches; torque
spanner
s; dynamometric keys
verstellbarer Schraubenschlüssel Maulschlüssel
m
; Universalschraubenschlüssel
m
; Universalschlüssel
m
; Rollgabelschlüssel
m
; Franzose
m
techn.
verstellbare Schraubenschlüssel Maulschlüssel
pl
; Universalschraubenschlüssel
pl
; Universalschlüssel
pl
; Rollgabelschlüssel
pl
; Franzosen
pl
verstellbarer Schraubenschlüssel
m
mit Drehgriff; Engländer
m
adjustable
spanner
Br.
wrench
Am.
; monkey wrench
adjustable
spanner
s wrenches; monkey wrenches
coach wrench
Schraubenschlüssel
m
; Maulschlüssel
m
; Mutternschlüssel
m
; Schlüssel
m
techn.
Schraubenschlüssel
pl
; Maulschlüssel
pl
; Mutternschlüssel
pl
; Schlüssel
pl
gekröpfter Schraubenschlüssel
Dreikantschlüssel
m
spanner
Br.
; wrench
Am.
; screw-
spanner
; screw-wrench
spanner
s; wrenches; screw-
spanner
s; screw-wrenches
offset wrench
male triangular
spanner
wrench
Rollgabelschlüssel
m
; verstellbarer Schraubenschlüssel Gabelschlüssel Maulschlüssel
m
; Universalschraubenschlüssel
m
; Universalschlüssel
m
(mit Schneckengetriebe im Schlüsselkopf)
techn.
Rollgabelschlüssel
pl
; verstellbare Schraubenschlüssel Gabelschlüssel Maulschlüssel
pl
; Universalschraubenschlüssel
pl
; Universalschlüssel
pl
adjustable
spanner
Br.
; shifting
spanner
Br.
; shifter
Br.
; adjustable-end wrench
Am.
; adjustable wrench
Am.
adjustable
spanner
s; shifting
spanner
s; shifters; adjustable-end wrenches; adjustable wrenches
Steckschlüsseleinsatz
m
; Nuss
f
für Steckschlüssel
techn.
Steckschlüsseleinsatz mit Innenvierkant
Steckschlüsseleinsatz mit Innensechskant
Steckschlüsseleinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Sechskantschrauben
Steckschlüsseleinsatz mit Kugelgelenk für maschinell betriebene Schraubwerkzeuge
socket for
spanner
s
Br.
wrenches
Am.
square-drive socket
spanner
wrench
hexagon insert socket driver
socket shank for use with spiral ratchet screwdrivers
cardan-type socket for machine-driven
spanner
s wrenches
Steckschlüsseleinsatz
m
; Stecknuss
f
; Nuss
f
für Steckschlüssel
techn.
Steckschlüsseleinsatz mit Innenvierkant
Steckschlüsseleinsatz mit Innensechskant
Steckschlüsseleinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Sechskantschrauben
Steckschlüsseleinsatz mit Kugelgelenk für maschinell betriebene Schraubwerkzeuge
socket for
spanner
s
Br.
; socket for wrenches
Am.
square-drive socket
spanner
wrench
hexagon insert socket driver
socket shank for use with spiral ratchet screwdrivers
cardan-type socket for machine-driven
spanner
s wrenches
Aufsteckschlüssel
m
; Steckschlüssel
m
techn.
Aufsteckschlüssel
pl
; Steckschlüssel
pl
Ratsche
f
(rohrförmiger) Dreikant-Steckschlüssel
m
Dreikant-Steckschlüssel mit Griff
socket
spanner
Br.
; socket wrench
Am.
socket
spanner
s; socket wrenches
ratchet
spanner
wrench
three-square box
spanner
Br.
; three-square socket wrench
Am.
; triangular wrench
Am.
; tee wrench
Am.
male triangular tee
spanner
wrench
Einmaulschlüssel
m
techn.
Einmaulschlüssel
pl
verstellbarer Einmaulschlüssel (Rolle querliegend)
verstellbarer Einmaulschlüssel (Rolle längsliegend); Rollgabelschlüssel
single-ended open-jaw(ed) wrench
spanner
; single-head open-end
spanner
; single-end
spanner
; single-head wrench
single-ended open-jaw(ed) wrenches
spanner
s; single-head open-end
spanner
s; single-end
spanner
s; single-head wrenches
open-end adjustable wrench
rack
spanner
Schraubenschlüssel
m
; Mutternschlüssel
m
; Schlüssel
m
techn.
Schraubenschlüssel
pl
; Mutternschlüssel
pl
; Schlüssel
pl
Schlagschraubenschlüssel
m
; Schlagschlüssel
m
gekröpfter Schraubenschlüssel
Dreikantschlüssel
m
isolierter Schraubenschlüssel
Knochen-Schraubenschlüssel
m
Ratschenschraubenschlüssel
m
; Ratschenschlüssel
m
; Ratsche
f
Schraubenschlüssel mit Hahnenfuß; Hahnenfuß-Schraubenschlüssel; Hahnenfußschlüssel
m
Schraubenschlüssel mit Gelenkkopf
spanner
Br.
; wrench
Am.
spanner
s; wrenches
striking-face
spanner
; striking-face wrench
offset
spanner
; offset wrench
male triangular
spanner
wrench
insulated
spanner
; insulated wrench
dumbbell
spanner
Br.
; dogbone wrench
Am.
ratchet
spanner
; ratchet wrench
crowfoot
spanner
; crow's-foot
spanner
; crowfoot wrench; crow's-foot wrench
flex-head
spanner
Br.
; flex-head wrench
Am.
Aufsteckschraubenschlüssel
m
; Aufsteckschlüssel
m
; Steckschlüssel
m
techn.
Aufsteckschraubenschlüssel
pl
; Aufsteckschlüssel
pl
; Steckschlüssel
pl
Doppelsteckschlüssel
m
Dreikant-Steckschlüssel
m
Steckschlüssel mit Griff; Einsteckschlüssel
m
abgewinkelter gekröpfter Steckschlüssel
Dreikant-Steckschlüssel mit Drehstift
Rohrsteckschlüssel
m
Schlagsteckschlüssel
m
socket
spanner
Br.
; socket wrench
Am.
socket
spanner
s; socket wrenches
double-ended socket
spanner
; double-end socket wrench
triangular socket
spanner
; triangle socket
spanner
; triangular socket wrench; triangle socket wrench
tee-handled socket
spanner
; tee-handled socket wrench
offset hexagon box
spanner
; offset hexagon box wrench
triangular
spanner
wrench with tommy bar
tubular socket
spanner
; tubular socket wrench
striking-face socket
spanner
; striking-face socket wrench
Gabelschlüssel
m
; Maulschlüssel
m
techn.
Gabelschlüssel
pl
; Maulschlüssel
pl
einseitiger Gabelschlüssel; Einmaulschlüssel
zweiseitiger Gabelschlüssel; Doppelgabelschlüssel; Doppelmaulschlüssel
Elektriker-Maulschlüssel (kleiner Doppelgabelschlüssel mit ungleichen Maulstellungen)
Gabelschlüssel für Kreuzlochmuttern Nutmuttern
Ratschengabelschlüssel
m
; Ratschenmaulschlüssel
m
; Knarrengabelschlüssel
m
Dt.
; Knarrenmaulschlüssel
m
Dt.
Schlaggabelschlüssel
m
; Schlagmaulschlüssel
m
open-ended
spanner
Br.
; open-end wrench
Am.
open-ended
spanner
s; open-end wrenches
single open-ended
spanner
; single-end
spanner
rare
; single open-end wrench; single-end wrench
rare
double open-ended
spanner
; double open-end wrench
midget double open-ended
spanner
Br.
; midget double open-end wrench
Am.
(with one angled end)
straddle
spanner
; straddle wrench
open-ended ratchet
spanner
; open-end ratchet wrench
striking-face open-ended
spanner
; striking-face open-end wrench
Ringschlüssel
m
techn.
Ringschlüssel
pl
offener Ringschlüssel
abgewinkelter gekröpfter Ringschlüssel
Doppelringschlüssel
offener Doppelringschlüssel
abgewinkelter gekröpfter Doppelringschlüssel
Schlagringschlüssel
Gabelringschlüssel; Ringgabelschlüssel; Maulringschlüssel; Ringmaulschlüssel; Unviersalschraubenschlüssel
ring
spanner
Br.
; box-end wrench
Am.
; box wrench
Am.
ring
spanner
s; box-end wrenches; box wrenches
flare nut
spanner
; flare
spanner
; flare nut wrench; flare wrench
cranked ring
spanner
; offset ring
spanner
; offset box wrench
Am.
double-ended ring
spanner
; double-end box wrench
double-ended flare nut
spanner
; double-end flare nut wrench
double-ended cranked ring
spanner
; double-ended offset ring
spanner
; double offset ring
spanner
; double-end offset box wrench; double offset box wrench
striking-face ring
spanner
; striking ring
spanner
; striking-face box wrench; striking box wrench
combination ring and open-ended
spanner
; combination
spanner
; combination box-end and open-end wrench; combination wrench
Deutsche
Schraubenschluessel Synonyme
Englische
spanner Synonyme
spanner Definition
Spanner
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
spans.
Spanner
(
n.
)
The
lock
of
a
fusee
or
carbine
Spanner
(
n.
)
An
iron
instrument
having
a
jaw
to
fit
a
nut
or
the
head
of
a
bolt,
and
used
as
a
lever
to
turn
it
with
Spanner
(
n.
)
A
contrivance
in
some
of
the
ealier
steam
engines
for
moving
the
valves
for
the
alternate
admission
and
shutting
off
of
the
steam.
spanner Bedeutung
adjustable
wrench
adjustable
spanner
can
be
changed
to
different
settings
hook
wrench
hook
spanner
a
wrench
with
a
hook
that
fits
over
a
nut
or
bolt
head
wrench
spanner
a
hand
tool
that
is
used
to
hold
or
twist
a
nut
or
bolt
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: