speed dial Englisch Deutsch Übersetzung

Direktwahl-Taste f, Kurzwahl-Taste f	speed-dial button
Direktwahl-Taste f; Kurzwahl-Taste f	speed-dial button
Abschätzen der Geschwindigkeit	speed rating
Arbeitsgeschwindigkeit	operating speed
Arbeitsgeschwindigkeit	speed of operation
Ausstoßgeschwindigkeit	speed of output
Bearbeitungsgeschwindigkeit	speed of operation
bei einer Geschwindigkeit von	at a speed of
beschleunigen, anspornen	speed up
Bewegungsgeschwindigkeit	motion speed
Bewegungsgeschwindigkeit	speed of motions
Bewegungsgeschwindigkeit	speed of movements
die Geschwindigkeit beschränken	restrict the speed
die Geschwindigkeit bestimmen	control the speed
Durchschnittsgeschwindigkeit	average speed
Durchschnittsrechengeschwindigkeit	average calculation speed
eine Telefonnummer anwählen, Ziffernblatt	dial
Einschätzung der Geschwindigkeit	speed rating
Geschwindigkeit	speed
Geschwindigkeitsbeschränkung	speed restriction

hohe Geschwindigkeit	high speed
niedrige Geschwindigkeit	low speed
normale Geschwindigkeit	normal speed
Schnellverkehrsbahn	high speed railroad
verlangsamen	reduce speed
Verringerung der Geschwindigkeit	reduction in speed
volle Geschwindigkeit	full speed
Abfluggeschwindigkeit f, Abhebegeschwindigkeit f	lift-off speed
Abtriebsdrehzahl f	output speed
Addiergeschwindigkeit f	accumulation speed
Affentempo n, Affenzahn m ugs. mit einem Affentempo	breakneck speed coll. at breakneck speed
Anfahrgeschwindigkeit f	operating speed
Anwärmdrehzahl f	warm-up speed
Arbeitsgeschwindigkeit f	operating speed, working speed
Bahngeschwindigkeit f	speed
Beschleunigung f	speedup, speed-up
Betriebsdrehzahl f	operating speed
Blechmutter f techn. Blechmuttern pl	speed nut speed nuts
Blendenbereich m photo.	aperture speed range

Bremsnabe f techn. Bremsnaben pl Eingang-Rücktritt-Bremsnabe	rear brake hub rear brake hubs single speed back-pedalling brake hub
Direktwahl-Taste f, Kurzwahl-Taste f	speed-dial button
Drehgeschwindigkeit f	rotating speed, rotary speed
Drehgeschwindigkeit f (Kran)	slewing speed
biegekritische Drehzahl f techn.	critical bending speed
Drehzahlerhöhung f	speed-up
Drehzahlminderer m	speed reducer
Drehzahlregelung f	speed control, speed regulation
Drehzahlrückstellung f	engine-speed reduction
Drehzahlsteller m	speed controller
Drehzahlversteller m, Drehzahlverstellung	speed adjustor, speed control adjustment
Drehzahlwächter m	speed sensing switch
Dreigangnabe f techn.	three-speed hub
Druckgeschwindigkeit f	print speed
Durchlaufgeschwindigkeit f	speed of sweep
Durchschnittsgeschwindigkeit f	average speed
Eile f, Geschwindigkeit f	speed
Einsteckmutter f techn. Einsteckmuttern pl	speed nut speed nuts
Einwahlmöglichkeiten pl	dial-up facilities
Einwahl f	dial-up
Einwahlverbindung f	dial-up connection
Eisschnelllauf m, Eisschnelllaufen n, Eisschnellauf m alt sport	speed skating
Fahrgeschwindigkeit f	driving speed
Fahrgeschwindigkeit f, Katzfahrgeschwindigkeit f (bei Fahrwerken)	cross travel speed
Fahrgeschwindigkeit f	travel speed
Fahrgeschwindigkeit f (beim Kran)	long travel speed
Fahrt f, Fahrgeschwindigkeit f Fahrt aufnehmen	speed to pick up speed
Filmempfindlichkeit f photo.	film speed
Fluggeschwindigkeit f	flying speed
Gang m erster Gang in den dritten Gang schalten einen Gang einlegen den Gang herausnehmen Fünfgang ...	gear, speed first gear, bottom gear Br. to change (shift Am.) into third gear to engage a gear to put the car in neutral 5-speed
Gasgeschwindigkeit f	gas speed, gas velocity
Geschwindigkeit f, Tempo n, Drehzahl f mit großer Geschwindigkeit zulässige Geschwindigkeit an Geschwindigkeit zunehmen, schneller werden	speed at a great speed permissible speed to gather speed
Geschwindigkeitsbegrenzung f, Tempolimit n Geschwindigkeitsbegrenzungen pl, Tempolimits pl	speed limit speed limits
Geschwindigkeitsmesser m Geschwindigkeitsmesser pl	speed indicator speed indicators
Geschwindigkeitsrekord m	speed record
Hochgeschwindigkeit f	high-speed
Hochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd f	high-speed pursuit
Hochgeschwindigkeitszug m	high-speed train, advanced passenger train (APT) Br., bullet train Am. slang
Höchstgeschwindigkeit f mit Höchstgeschwindigkeit	maximum speed, top speed at full speed, at top speed
Hubgeschwindigkeit f	hoisting speed, lifting speed
Knoten m naut.	knot (measure of speed)
Konvergenzgeschwindigkeit f math.	speed of convergence
Kranfahrgeschwindigkeit f	long travel speed
Kurzwahl f, Schnellwahl f (Telefon)	speed calling
Kurzwahlzeichen n	abbreviated dial code
Lastdrehzahl f	on-load speed
Leerlaufdrehzahl f techn.	idle speed
Leuchtzifferblatt n Leuchtzifferblätter pl	luminous dial luminous dials
(mit) Lichtgeschwindigkeit f	(at) speed of light
Lufttemperaturänderungsgeschwindigkeit f	air temperature alteration speed
Messuhr f Messuhren pl	dial gauge, dial indicator dial gauges, dial indicators
Messuhrhalter m Messuhrhalter pl	dial gauge holder dial gauge holders
Messuhrtaster m Messuhrtaster pl	dial gauge anvil dial gauge anvils
Motordrehzahl f auto	engine speed
Nabe f, Radnabe f Dreigang-Nabe f starre Nabe	hub three-speed hub fixed sprocket hub
Nenndrehzahl m	rated speed, nominal speed
Nummernscheibe f	dial switch
Propeller m aviat. Propeller pl Propeller mit automatischer Drehzahlregelung	propeller, propellor, prop propellers, propellors, props constant speed propeller
Pulswahl f (Telefon)	pulse dial
Radarkontrolle f	radar speed check, radar control
Radarfalle f ugs. Radarfallen pl	radar speed trap, radar trap radar speed traps, radar traps
Reaktionsgeschwindigkeit f	speed of reaction
Reduktionsgetriebe n, Reduziergetriebe n, Untersetzungsgetriebe n	speed reducer
Reisegeschwindigkeit f mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren	cruising speed to cruise
Richtgeschwindigkeit f	suggested speed, recommended speed
Rückrufsystem n	dial-back system
Schallgeschwindigkeit f	sonic speed, speed of sound, sound velocity
Schnellabrollbahn f aviat.	high-speed exit taxiway
Schnellboot n Schnellboote pl	speedboat, high-speed patrol boat speedboats, high-speed patrol boats
Schnelldampferzeuger m	high-speed steam generator
Schnelligkeitsrekord m Schnelligkeitsrekorde pl	speed record speed records
Schnellwaage f Schnellwaagen pl	dial balance dial balances
Schnittgeschwindigkeit f	cutting speed
Schreiblesegeschwindigkeit f	writing-reading speed
Schrittgeschwindigkeit f, Schritttempo n, Schritt m in Schrittgeschwindigkeit fahren Schritttempo, Schritt fahren	walking pace, walking speed to go at a crawl, to drive at walking speed dead slow
Selbstwählbetrieb m	dial system
Selbstwählfernverkehr m	subscriber trunk dial
Skalenmessschieber m	dial caliper, dial calliper Br.
Skala f, Wählscheibe f	dial
Spitzengeschwindigkeit f	top speed
Staudruckmesser m	dynamic air speed indicator
Stundengeschwindigkeit f	average speed per hour
Telefon-Selbstwähldienst m	automatic dial exchange
Tempomat m auto	cruise control, speed control, cruiser gear
Tonwahl f (Telefon)	tone dial
Traversengeschwindigkeit f	traverse speed
Trommelgeschwindigkeit f	drum speed
Überschallgeschwindigkeit f	supersonic speed
Überziehgeschwindigkeit f aviat.	stalling speed
Umfangsgeschwindigkeit f	peripheral speed
Umfangsgeschwindigkeit f	circumferential speed
Ungleichförmigkeitsgrad m, Gleichlaufschwankung f	speed droop
Verbindungsaufbau m automatischer Verbindungsaufbau	dial-up, calling auto calling
Verpuffung f	low-speed detonation
Wahlscheibe f, Zifferblatt n Wahlscheiben pl, Zifferblätter pl	dial dials
Wählverbindung f	dial-up connection
Wechselgetriebe n Wechselgetriebe pl	change speed gearbox changes speed gearbox
Windgeschwindigkeit f	wind speed, velocity of wind
Wippgeschwindigkeit f	luffing speed
Zehnerpotenz f Zehnerpotenz der Geschwindigkeit	decimal power speed decade
Zeitenbereiche pl photo.	shutter speed range
Zielwahl f (Telefon)	one-touch dial
Zifferblatt n, Ziffernblatt n Zifferblätter pl, Ziffernblätter pl	clock face, clockface, clock dial, face, watch face clock faces, clockfaces, clock dials, faces, watch faces
Zwischenspurt m sport	short burst of speed
anwählen anwählend angewählt	to dial-in dialing-in dialled-in
etw. beschleunigen beschleunigend beschleunigt beschleunigt beschleunigte	to speed up sth., to speedup, to put on speed speeding up speeded up speeds up speeded up
besser werden, schneller werden	to pick up (speed)
drehzahlvariabel, stufenlos regelbar adj	variable speed
dynamisieren dynamisierend dynamisiert	to make dynamic, to speed up, to stimulate making dynamic, speeding up, to stimulate made dynamic, speeded up, stimulated
einwählen (in) einwählend eingewählt	to dial in (into), to dial up dialing in, dialing up dialed in, dialed up
schnell fahren, rasch fahren, rasen schnell fahrend, rasch fahrend, rasend schnell gefahren, rasch gefahren, gerast	to speed {sped, speeded, sped, speeded} speeding sped, speeded
(Telefonnummer) wählen v wählend gewählt wählt wählte	to dial dialling, dialing dialled, dialed dials dialled, dialed
Aufprallgeschwindigkeit f	impact speed

change-up change-of-pace change-of-pace ball off-speed pitch	a baseball thrown with little velocity when the batter is expecting a fastball
speed speeding hurrying	changing location rapidly
speed skating	competitive skating on speed skates (usually around an oval course)
amphetamine pep pill upper speed	a central nervous system stimulant that increases energy and decreases appetite, used to treat narcolepsy and some forms of depression
clock face clock dial	the face of a clock showing hours and minutes of the day
dial	the face of a timepiece, graduated to show the hours
dial telephone dial	a disc on a telephone that is rotated a fixed distance for each number called
dial	the circular graduated indicator on various measuring instruments
dial	the control on a radio or television set that is used for tuning
dial telephone dial phone	a telephone with a dial for registering the number to be called
speed bump	a hindrance to speeding created by a crosswise ridge in the surface of a roadway
speedometer speed indicator	a meter fixed to a vehicle that measures and displays its speed
speed skate racing skate	an ice skate with a long blade, worn for racing
speed swiftness fastness	a rate (usually rapid) at which something happens, the project advanced with gratifying speed
execution speed	(computer science) the speed with which a computational device can execute instructions, measured in MIPS
speed trap	a trap arranged on a roadway for catching speeders
speed limit	regulation establishing the top speed permitted on a given road
motorcycle cop motorcycle policeman speed cop	a policeman who rides a motorcycle (and who checks the speeds of motorists)
speeder speed demon	a driver who exceeds the safe speed limit
speed freak	addict who habitually uses stimulant drugs (especially amphetamines)
speedskater speed skater	an ice-skater who races competitively, usually around an oval course
focal ratio f number stop number speed	the ratio of the focal length to the diameter of a (camera) lens system
high-speed steel hot-work steel	an alloy steel that remains hard at a red heat, used to make metalutting tools
speed velocity	distance travelled per unit time
speed of light light speed c	the speed at which light travels in a vacuum, the constancy and universality of the speed of light is recognized by defining it to be exactly ,, meters per second
accelerate speed up speed quicken	move faster, The car accelerated
accelerate speed speed up	cause to move faster, He accelerated the car
dial	choose by means of a dial, dial a telephone number
dial	operate a dial to select a telephone number, You must take the receiver off the hook before you dial
speed skate	race on skates
travel rapidly speed hurry zip	move very fast, The runner zipped past us at breakneck speed
speed	travel at an excessive or illegal velocity, I got a ticket for speeding
c rush hotfoot hasten hie speed race pelt along rush along cannonball along bucket along belt along step on it	move fast, He rushed down the hall to receive his guests, The cars raced down the street
high-speed high-velocity	operating at high speed, a high-speed food processor, a high-velocity shell

speed dial Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Direktwahl-Taste {f} Kurzwahl-Taste {f} Synonyme

Englische speed-dial button Synonyme

speed dial Definition

speed dial Bedeutung