Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
sphere
Englisch Deutsch Übersetzung
Sphäre
sphere
Bereich, Sphaere
sphere
Sphäre, Kreis, Kugel
sphere
Einflussbereich, Interessenbereich
sphere
Kugel, Himmelsgewölbe
sphere
Sphäre, Lebensbereich, Wirkungskreis
sphere
Sphäre
f
math.
sphere
Kugel
f
math.
sphere
Wirkungsbereich
sphere
Horton-Sphäroid
n
(kugelförmiger Hochbehälter)
Horton
sphere
Arbeitsumfeld
n
working
sphere
Absolutsphäre
f
absolute
sphere
Wirkungsbereich
sphere
of action
Bereich
m
; Umfeld
n
; Sphäre
f
; Domäne
f
Bereiche
pl
; Sphären
pl
sphere
sphere
s
Himmelskugel
f
astron.
celestial
sphere
Bereich
m
, Umfeld
n
, Sphäre
f
, Domäne
f
Bereiche
pl
, Sphären
pl
sphere
sphere
s
Interessensphäre
sphere
of interest
Interessensbereich
sphere
of interest
Einflussbereich
m
sphere
of influence
Einflußbereich
sphere
of influence
Einflußsphäre
sphere
of influence
Kompetenzbereich
sphere
of competence
Wirkungskreis
m
sphere
(of activity)
Die Erde ist eine Kugel.
The earth is a
sphere
.
Tätigkeitsfeld
n
, Tätigkeitsbereich
m
, Tätigkeitsgebiet
n
sphere
(field) of action
Armillarsphäre
f
; Himmelsglobus
m
astron.
hist.
armillary
sphere
; armilla; armil
Finanzbereich
m
financial
sphere
, area of finance
Hydrathülle
f
; Hydratationssphäre
f
chem.
hydration sheath; hydration
sphere
Gestaltungsspielraum
m
sphere
of influence, leeway, freedom
Machtbereich
m
area of control,
sphere
of influence
Wirkungsbereich
m
Wirkungsbereiche
pl
sphere
of action
sphere
s of action
Kompetenzbereich
m
Kompetenzbereiche
pl
sphere
of competence
sphere
s of competence
Globus
m
(Erdkugelmodell mit Karte)
Globen
pl
globe (earth
sphere
model with map)
globes
Aktionsradius
m
radius, radius of action (ROA),
sphere
of action
Pflichtenkreis
m
Pflichtenkreise
pl
sphere
of responsibilities
sphere
s of responsibilities
Rechtsordnung
f
; Rechtssystem
n
; Rechtskreis
m
jur.
Rechtsordnungen
pl
; Rechtssysteme
pl
; Rechtskreise
pl
legal system; legal
sphere
legal systems; legal
sphere
s
Reaktorkuppel
m
techn.
Reaktorkuppeln
pl
reactor dome; reactor
sphere
reactor domes; reactor
sphere
s
Dunstkreis
m
(Einflussbereich)
übtr.
im aus dem Dunstkreis der Mafia
sphere
of influcence; orbit
within from the orbit of the Mafia
Himmelsgewölbe
n
; Sphäre
f
; Sphären
pl
phys.
geogr.
hist.
celestial orb; celestial orbs; celestrial
sphere
; celestial
sphere
s
Finanzbereich
m
Finanzbereiche
pl
financial
sphere
; area of finance
financial
sphere
s; areas of finance
Machtbereich
m
Machtbereiche
pl
area of control;
sphere
of influence
areas of control;
sphere
s of influence
neu erst spät hinzugekommene Person Sache
f
; Neuer
m
im Geschäft (Person)
Johnny-come-lately
coll.
(newcomer or late starter in a
sphere
of activity)
Gestaltungsspielraum
m
Gestaltungsspielräume
pl
sphere
of influence; leeway; freedom
sphere
s of influence; leeways; freedoms
Gespür
n
; Sinn
n
(bei Sinneseindrücken)
einen absoluten Farbensinn haben
pitch (in the
sphere
of sensations)
fig.
to have perfect pitch for colours
Betätigungsfeld
n
; Handlungsfeld
n
; Wirkungsfeld
n
Betätigungsfelder
pl
; Handlungsfelder
pl
; Wirkungsfelder
pl
field of activity;
sphere
of activity
fields of activity;
sphere
s of activity
Betätigungsfeld
n
Betätigungsfelder
pl
field of activity,
sphere
of activity
fields of activity,
sphere
s of activity
Betätigungsfeld
n
; Handlungsfeld
n
Betätigungsfelder
pl
; Handlungsfelder
pl
field of activity;
sphere
of activity
fields of activity;
sphere
s of activity
Absolutsphäre
f
phil.
Absolutsphäre des Bewusstseins
Absolutsphäre des reinen Ich
absolute
sphere
absolute
sphere
of consciousness
absolute
sphere
of the pure ego
Wirkungsbereich
m
Wirkungsbereiche
pl
sphere
of action; effected area; domain
sphere
s of action; effected areas; domains
Kulturkreis
m
; Kulturbereich
m
Kulturkreise
pl
; Kulturbereiche
pl
cultural environment; cultural
sphere
; society
cultural environments; cultural
sphere
s
Gegebenheiten
pl
; Realität
f
(eines Lebensbereichs)
die tatsächlichen Gegebenheiten
die politischen Gegebenheiten
the actualities (of a
sphere
)
the actualities of the situation
the political reality
Aktionsradius
m
der Aktionsradius eines Staubsaugers
radius; radius of action ROA ;
sphere
of action
the operating radius of a vacuum cleaner
Aktionsradius
m
der Aktionsradius eines Staubsaugers
radius; radius of action ROA ;
sphere
of action
the operating radius of a vacuum cleaner
Durchmesser
m
; Diameter
m
math.
Durchmesser
pl
; Diameter
pl
Kreisdurchmesser
n
Kugeldurchmesser
m
Durchmesser der Radanlagefläche
diameter
diameters
circle diameter
sphere
diameter; globe diameter
attachment face diameter
Lebensbereich
m
soc.
Lebensbereiche
pl
jds. höchstpersönlicher Lebensbereich
area of life;
sphere
of life
areas of life;
sphere
s of life
sb.'s most private intimate
sphere
of life
gemauerte Brüstung
f
; Brüstungsmauer
f
; Brüstung
f
arch.
constr.
gemauerte Brüstungen
pl
; Brüstungsmauern
pl
; Brüstungen
pl
Attika-Brüstung mit Vasen und Kugelaufsätzen
brusthohe Brüstungsmauer
parapet wall; parapet
parapet walls; parapets
attic parapet with vases and
sphere
attachments
breast wall
Erdkugel
f
Erdkugeln
pl
terrestrial globe; terrestrial ball; terrestrial
sphere
terrestrial globes; terrestrial balls; terrestrial
sphere
s
jds. Interessensgebiet
n
; jds. Wirkungsbereich
m
; jds. Arbeitsfeld
m
Nach seinem Militärdienst blieb der Nahe Osten sein Wirkungsbereich Arbeitsfeld.
sb.'s bailiwick (area of interest or
sphere
of operations)
After his military service, the Middle East remained his bailiwick.
Tätigkeitsfeld
n
; Tätigkeitsbereich
m
; Wirkungsbereich
m
; Aufgabenkreis
m
adm.
Tätigkeitsfelder
pl
; Tätigkeitsbereiche
pl
; Wirkungsbereiche
pl
; Aufgabenkreise
pl
field
sphere
of activity; field
sphere
of action; activity area
field
sphere
s of activity; field
sphere
s of action; activity areas
Tätigkeitsfeld
n
; Tätigkeitsbereich
m
; Tätigkeitsgebiet
n
; Wirkungsbereich
m
; Aufgabenkreis
m
adm.
Tätigkeitsfelder
pl
; Tätigkeitsbereiche
pl
; Tätigkeitsgebiete
pl
; Wirkungsbereiche
pl
; Aufgabenkreise
pl
field
sphere
of activity; field
sphere
of action; area of activity; activity area
fields
sphere
s of activity; fields
sphere
s of action; areas of activity; activity areas
Durchmesser
m
; Diameter
m
math.
Durchmesser
pl
; Diameter
pl
Kreisdurchmesser
n
Kugeldurchmesser
m
Rohrdurchmesser
m
konjugierter Durchmesser
Durchmesser der Radanlagefläche
mit einem großen Durchmesser
diameter
diameters
circle diameter
sphere
diameter; globe diameter
pipe diameter; tube diameter
conjugate diameter
attachment face diameter
with a large diameter
Kenntnis
f
(von etw.); Kenntnisse
pl
(in einem Sachgebiet)
ausreichende praktische Kenntnisse
fundierte gründliche Kenntnisse
fundierte Branchenkenntnisse
innerhalb von 6 Wochen ab Kenntnis der Pflichtverletzung
Was anschließend geschieht, entzieht sich meiner Kenntnis.
knowledge {no pl} (of sth. in a specific area)
working knowledge
to have profound thorough knowledge of sth.
profound knowledge of the trade
within 6 weeks from the date of knowledge of the misconduct
What happens afterwards is outside my (
sphere
of) knowledge.
Kenntnis
f
(von etw.); Kenntnisse
pl
(in einem Sachgebiet); Erkenntnis
f
poet.
ausreichende praktische Kenntnisse
fundierte gründliche Kenntnisse
fundierte Branchenkenntnisse
Baum
m
der Erkenntnis
innerhalb von 6 Wochen ab Kenntnis der Pflichtverletzung
Was anschließend geschieht entzieht sich meiner Kenntnis.
knowledge {no pl} (of sth. in a subject matter)
working knowledge
to have profound thorough knowledge of sth.
profound knowledge of the trade
tree of knowledge
within 6 weeks from the date of knowledge of the misconduct
What happens afterwards is outside my (
sphere
of) knowledge.
Beratung
f
(institutionalisiertes Hilfsangebot für einen bestimmten Lebensbereich)
Beratung nach der Bestattung
Akademikerberatung
f
Alkoholberatung
f
Außenwirtschaftsberatung
f
econ.
Steuerberatung
f
fin.
Berufsberatung
f
; Ausbildungsberatung
f
Drogenberatung
f
med.
Eheberatung
f
Erziehungsberatung
f
Fachberatung
f
Familienberatung
f
Gesundheitsberatung
f
schulbegleitende Beratung; Schulberatung
f
school
Sexualberatung
f
med.
Suchtberatung
f
Trauerberatung
f
Verhaltensberatung
f
counselling
Br.
; counseling
Am.
; guidance; advisement
Am.
(institutionalized assistance for a particular
sphere
of life)
post-funeral counselling
graduate counselling; graduate advisement
alcohol counselling; alcohol education
foreign trade and payments counselling
tax counselling; tax counseling
vocational guidance; career counselling; career advisement
drugs counselling; drug counseling
marriage counselling; marriage guidance
educational counselling; educational counseling; educational guidance
specialist counselling; specialist counseling
family counselling; family counseling
health counselling; health counseling
school counselling; school counselling
sexual counselling; sexual counseling
addiction counselling; addiction counseling
bereavement counselling; bereavement counseling
behavioural counselling; behavioral consultation
Deutsche
Sphäre Synonyme
All
ÂKosmos
ÂRaum
ÂSphäre
ÂUniversum
ÂWeltall
ÂWeltraum
Bereich
ÂDomäne
ÂEinflussbereich
ÂSphäre
ÂUmfeld
ÂZuständigkeitsbereich
Englische
sphere Synonyme
sphere
Aldebaran
Canicula
Dog Star
Hesper
Hesperus
Lucifer
North Star
Phosphor
Phosphorus
Polaris
Sirius
Venus
Vesper
academic discipline
academic specialty
acreage
agora
ambit
amphitheater
applied science
area
arena
art
athletic field
auditorium
background
bag
bailiwick
ball
balloon
bear garden
beat
bladder
blob
boll
bolus
border
borderland
bowl
boxing ring
breadth
bubble
bulb
bulbil
bulblet
bull ring
campus
canvas
caste
celestial body
champaign
circle
circuit
circus
class
cockpit
coliseum
colosseum
comet
concern
condition
continuum
course
daystar
demesne
department
department of knowledge
dimension
discipline
domain
dominion
drop
droplet
echelon
ellipsoid
emptiness
empty space
en
sphere
evening star
expanse
expansion
extension
extent
field
field of inquiry
field of study
fixed stars
floor
footing
forte
forum
galactic space
geoid
globe
globelet
globoid
globule
glomerulus
gob
gobbet
ground
gym
gymnasium
hall
heavenly body
hemi
sphere
hierarchy
hippodrome
infinite space
interstellar space
judicial circuit
jurisdiction
knob
knot
level
lists
living sapphires
locale
lodestar
march
marketplace
mat
measure
milieu
morning star
natural science
nothingness
oblate spheroid
ology
open forum
orb
orbit
orblet
order
outer space
palaestra
pale
parade ground
pellet
pit
place
platform
polar star
polestar
position
power structure
precedence
precinct
prize ring
prolate spheroid
proportion
province
public square
pure science
purlieu
range
rank
rate
rating
realm
ring
rondure
round
scene
scene of action
scenery
science
setting
site
social science
society
space
spatial extension
specialty
spheroid
spherule
spread
squared circle
stadium
stage
stage set
stage setting
standing
starry host
stars
station
status
stratum
study
subdiscipline
subject
superficial extension
surface
technicology
technics
techn
sphere
of influence
Eisenhower Doctrine
Monroe Doctrine
Nixon Doctrine
Truman Doctrine
ambit
appeasement
bailiwick
balance of power
brinkmanship
coexistence
colonialism
compromise
constituency
containment
detente
deterrence
diplomacy
diplomatic
diplomatics
dollar diplomacy
dollar imperialism
expansionism
footing
foreign affairs
foreign policy
good-neighbor policy
imperialism
internationalism
isolationism
manifest destiny
militarism
nationalism
neocolonialism
neutralism
nonresistance
open door
open-door policy
orbit
peace offensive
peaceful coexistence
preparedness
shirt-sleeve diplomacy
shuttle diplomacy
sphere
s of influence
stamping ground
territory
the big stick
tough policy
turf
vantage
world politics
sphere Definition
Sphere
(
n.
)
A
body
or
space
contained
under
a
single
surface,
which
in
every
part
is
equally
distant
from
a
point
within
called
its
center.
Sphere
(
n.
)
Hence,
any
globe
or
globular
body,
especially
a
celestial
one,
as
the
sun,
a
planet,
or
the
earth.
Sphere
(
n.
)
The
apparent
surface
of
the
heavens,
which
is
assumed
to
be
spherical
and
everywhere
equally
distant,
in
which
the
heavenly
bodies
appear
to
have
their
places,
and
on
which
the
various
astronomical
circles,
as
of
right
ascension
and
declination,
the
equator,
ecliptic,
etc.,
are
conceived
to
be
drawn
Sphere
(
n.
)
In
ancient
astronomy,
one
of
the
concentric
and
eccentric
revolving
spherical
transparent
shells
in
which
the
stars,
sun,
planets,
and
moon
were
supposed
to
be
set,
and
by
which
they
were
carried,
in
such
a
manner
as
to
produce
their
apparent
motions.
Sphere
(
n.
)
The
extension
of
a
general
conception,
or
the
totality
of
the
individuals
or
species
to
which
it
may
be
applied.
Sphere
(
n.
)
Circuit
or
range
of
action,
knowledge,
or
influence
Sphere
(
n.
)
Rank
Sphere
(
n.
)
An
orbit,
as
of
a
star
Sphere
(
v.
t.)
To
place
in
a
sphere
,
or
among
the
sphere
s
Sphere
(
v.
t.)
To
form
into
roundness
sphere Bedeutung
armillary
sphere
armilla
a
celestial
globe
consisting
of
metal
hoops,
used
by
early
astronomers
to
determine
the
positions
of
stars
sphere
any
spherically
shaped
artifact
sector
sphere
a
particular
aspect
of
life
or
activity,
he
was
helpless
in
an
important
sector
of
his
life
celestial
sphere
sphere
empyrean
firmament
heavens
vault
of
heaven
welkin
the
apparent
surface
of
the
imaginary
sphere
on
which
celestial
bodies
appear
to
be
projected
sphere
sphere
of
influence
the
geographical
area
in
which
one
nation
is
very
influential
Monk
Thelonious
Monk
Thelonious
Sphere
Monk
United
States
jazz
pianist
who
was
one
of
the
founders
of
the
bebop
style
(-)
sphere
a
three-dimensional
closed
surface
such
that
every
point
on
the
surface
is
equidistant
from
the
center
sphere
a
solid
figure
bounded
by
a
spherical
surface
(including
the
space
it
encloses)
sphere
domain
area
orbit
field
arena
a
particular
environment
or
walk
of
life,
his
social
sphere
is
limited,
it
was
a
closed
area
of
employment,
he's
out
of
my
orbit
political
arena
political
sphere
a
sphere
of
intense
political
activity
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
A sphere is a perfectly round geometrical object in three-dimensional space that is the surface of a completely round ball, .