spinning Englisch Deutsch Übersetzung

Durchdrehen n	spinning
Spinnerei	spinning
Spinnerei, durchdrehend	spinning
drehende	spinning
Durchdrehen n (Rad)	spinning
schnell drehend; schnell rotierend adj techn.	spinning
Stift-Jonglieren n	pen spinning
Spinnerei	spinning mill
Hanfspinnerei f textil.	hemp spinning
Wagenspinnen n; Selfaktorspinnen n textil.	mule spinning
Spinnmaschine	spinning frame
umspinnend	spinning round
Spinnrad	spinning wheel
Spinnrad	spinning-wheel
Metalldrücken n techn.	metal spinning
Spinnfaden m	spinning thread
Spinnmaschinen	spinning frames
Spinnraeder	spinning wheels
Vorlage f (Spinnen) textil.	feed (spinning)
Drall m; Draht m; Drehung f (Spinnen) textil.	twist (spinning)

Krempelband n; Kardenband n (Spinnen) textil.	sliver (spinning)
nitscheln; würgeln v (Spinnen) textil.	to rub (spinning)
Drücken n (Umformen)	spinning (forming)
Wollspinnerei	wool spinning mill
Spulen n; Haspeln n; Weifen n (Spinnerei) textil.	reeling (spinning)
Galette f (Spinnen) textil.	galette (spinning)
Wollspinnereien	wool spinning mills
Färbung f auf Spinnkuchen textil.	spinning cake dyeing
Mir dreht sich alles im Kopf.	My head is spinning.
Mir dreht sich der Kopf.	My head is spinning.
Mir raucht der Kopf.	My head is spinning.
Überkopf… (Spinnen) textil.	overend … (spinning)
Zuführwalze f; Einführwalze f; Kratzenwalze f; Vorreißer m (Spinnen) textil.	licker-in (spinning)
Drehsprung m eines Delfins	spinning of a dolphin
Saltosprung m eines Delfins	spinning of a dolphin
Ballonbildung f; Schleierbildung f; Bauchbildung f (Spinnen) textil.	ballooning (spinning)
Selfaktor m; Wagenspinner m; Selbstspinner m textil.	mule spinning machine
Auflaufen n (Spinnen) textil.	winding-on (spinning)
abschlagen; abwinden v (Spinnen) textil.	to back off (spinning)

(vorübergehende) Verdrehung f; Falschdraht m (Spinnen) textil.	false twist (spinning)
Haspel m; Weife f (Spinnerei) textil. Haspeln pl; Weifen pl	reel (spinning) reels
Haspel m; Weife f (Spinnen) textil. Haspeln pl; Weifen pl	reel (spinning) reels
Schleiftuch n (Spinnen) textil.	emery canvas (spinning)
Sauschwanz m (Spinnen) textil.	pigtail guide (spinning)
Kämmgut n (Spinnen) textil.	combing material (spinning)
Spinnbad n textil. mäßigwarmes Spinnbad	spinning bath split rinse
spinnbar; Spinn… adj textil.	spinnable; fit for spinning
drehen, kreiseln drehend, kreiselnd gedreht, gekreiselt	to spin spinning spinned
drehen; kreiseln drehend; kreiselnd gedreht; gekreiselt	to spin spinning spinned
Verschlingung f (Fehler beim Spinnen) textil.	kinking (defect in spinning)
Abschlagen n; Abwinden n (Spinnen) textil.	backing-off motion (spinning)
Ergometer-Radeln n sport	indoor cycling; spinning tm
Spinnen n; Verspinnen n; Spinnerei f (Textilien; Kunststoffe) textil. techn.	spinning (textiles; plastics)
Falschdrahtvorrichtung f (Spinnen) textil.	false twist device (spinning)
Spinnerei f Spinnereien pl	spinning mill spinning mills
Schwirrknochen m; Schnurrer m (Kinderspielzeug) hist.	spinning bone (childrens' toy)
Spinnerei f textil. Spinnereien pl	spinning mill spinning mills
Schwirrknochen m; Schnurrer m (Kinderspielzeug) hist.	spinning bone (children's toy)
Rückstreichvorrichtung f (Spinnen) textil.	backstripping device (spinning)
Spinnmaschine f Spinnmaschinen pl	spinning frame spinning frames
Spinnrad n Spinnräder pl	spinning wheel spinning wheels
Spinndrüse f zool. Spinndrüsen pl	spinning gland spinning glands
Spinndüse f textil. Spinndüsen pl	spinning nozzle spinning nozzles
Facher m (Spinnen) textil.	doubling frame; doubler (spinning)
Spinnfaden m textil. Spinnfäden pl	spinning thread spinning threads
Wollspinnerei f Wollspinnereien pl	wool spinning mill wool spinning mills
Wollspinnerei f textil. Wollspinnereien pl	wool spinning mill wool spinning mills
Vorzwirnen n; Vordrehen n (Spinnen) textil.	pretwisting; primary twisting (spinning)
Kötzeraufsteckspindel f textil.	package spindle of the pot spinning frame
Kreisel m Kreisel pl	spinning top, whipping top whipping tops
Kreisel m Kreisel pl	spinning top; whipping top whipping tops
Verseilungsverlust m (Hebetechnik) Verseilungsverluste pl	spinning loss (hoisting) spinning losses
Abstreichkamm m; Ausstoßkamm m (Spinnen) textil. Abstreichkämme pl; Ausstoßkämme pl	stripping comb (spinning) stripping combs
Glättwerkzeug n; Glättstahl m (Metalldrücken) techn.	burnishing tool; burnisher (metal spinning)
Nitschelhub m; Würgelhub m (Spinnen) textil.	traverse of the rubbing leathers (spinning)
schleudern, schnell drehen, wirbeln schleudernd, schnell drehend, wirbelnd geschleudert, schnell gedreht, gewirbelt	to spin {spun, span, spun} spinning spun
Bandabzugswalze f; Bandabzugwalze f; Lieferwalze n (Spinnen) textil. Bandabzugswalzen pl; Bandabzugwalzen pl; Lieferwalzen pl	sliver calender (spinning) sliver calenders
Gimpenmaschine f (Spinnen) textil. Gimpenmaschinen pl	gimping machine (spinning) gimping machines
durchdrehen; trudeln v durchdrehend; trudelnd durchgedreht; getrudelt dreht durch; trudelt drehte durch; durchgedreht	to spin spinning spinned spins spinned
Nadellattentuch n; Nadeltuch n (Spinnen) textil.	spiked feet lattice; spiked lattice (spinning)
rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln v rotierend; schleudernd; trudelnd; kreiselnd rotiert; geschleudert; getrudelt; gekreiselt Mir dreht sich alles.	to spin spining spun My head is spinning.
'Das Spinnerlied' (von Mendelssohn Werktitel) mus.	'The Spinning Song' (by Mendelssohn work title)
'Das Spinnerlied' (von Mendelssohn Werktitel) mus.	'The Spinning Song' (by Mendelssohn work title)
Chemiespinnfaser f textil. Chemiespinnfasern pl	man-made spinning fibre man-made spinning fibres
Spinnspule f; Spinnbobine f; Bobine f textil. Spinnspulen pl; Spinnbobinen pl; Bobinen pl Flaschenhülse f	spinning bobbin spinning bobbins bottle bobbin
Nitschelhose f; Würgelzeug n (Spinnen) textil.	rubbing leather; rubber leather; rubber (spinning)
'Das goldene Spinnrad' (von Dvorak Werktitel) mus.	'The Golden Spinning Wheel' (by Dvorak work title)
Spinnmaschine f; Spinnereimaschine f textil. Spinnmaschinen pl; Spinnereimaschinen pl	spinning frame; spinner spinning frames; spinners
'Das goldene Spinnrad' (von Dvorak Werktitel) mus.	'The Golden Spinning Wheel' (by Dvorak work title)
Schleifbrett n (Spinnen) textil.	emery board; emery strake; emery strickle (spinning)
Nadelsetzmaschine f (Spinnen) textil. Nadelsetzmaschinen pl	wire-setting machine (spinning) wire-setting machines
Schaltrad n; Wendungswechsel m (Spinnen) textil.	winding ratchet wheel; racking whell; rack wheel (spinning)
Kastenspeiser m (Spinnen) textil. Kastenspeiser mit Waage	hopper feeder (spinning) automatic weighing hopper feeder
Nitschelapparat m; Nitschelwerk n; Nitschler m; Würgelwerk n (Spinnen) textil.	rubbher condenser; rubber gear; rubbing leathers (spinning)
Selbstspinner m; Wagenspinner m; Selfaktor m textil. Selbstspinner pl; Wagenspinner pl; Selfaktoren pl	mule spinning machine; mule mule spinning machines; mules
Streckweite f (zwischen Speisewalzen und Ausziehwalzen) (Spinnen) textil.	reach; ratch (between feeding and drawing rollers) (spinning)
Verseilen n Verseilen von Drähten Verseilen von Litzen	stranding stranding of wires; spinning of wires stranding
Seidenspinnerei f Seidenspinnereien pl	silk mill, silk spinning mill silk mills, silk spinning mills
Seidenspinnerei f Seidenspinnereien pl	silk mill; silk spinning mill silk mills; silk spinning mills
umspinnen v umspinnend umsponnen umspinnt umspann	to spin round spinning round spun round spins round span round
Laternenbank f (Spinnen) textil. hist. Laternenbänke pl	can roving frame; can frame (spinning) can roving frames; can frames
Baumwollspinnerei m Baumwollspinnereien pl	cotton mill, cotton spinning mill cotton mills, cotton spinning mills
Baumwollspinnerei m Baumwollspinnereien pl	cotton mill; cotton spinning mill cotton mills; cotton spinning mills
Vorspinnen n textil.	preparatory spinning; first spinning; slubbing; roving operation; roving
Spinnlösung f chem. Spinnlösung und daraus hergestellte Artikel	spinning solution; spinnable dope spinning solution and articles made therefrom
Verseilfaktor m (Hebetechnik)	spinning loss factor; stranding factor; realizeation factor; Jona effect (hoisting)
Glockenspinnmaschine f textil. Glockenspinnmaschinen pl	cap spinning frame; cap spinning machine cap spinning frames; cap spinning machines
Klopfwolf m; Reißwolf m (Spinnen) textil. Auswurföffnung des Klopfwolfs	willowing machine; willower; willow; willy (spinning) ejection slot of the willower
Drückbank f; Drückmaschine f techn. Drückbänke pl; Drückmaschinen pl auf der Drückbank geformtes Kupfer auf der Drückbank planieren	spinning lathe; chasing lathe spinning lathes; chasing lathes spun copper to spin out wrinkles
Vordrehflügel m (Spinnen) textil. Vordrehflügel pl	pre-twist flyer; creel flyer; supply flyer (spinning) pre-twist flyers; creel flyers; supply flyers
fabulieren v fabulierend fabuliert	to invent stories, to spin yarns inventing stories, spinning yarns invented stories, spinned yarns
fabulieren v fabulierend fabuliert	to invent stories; to spin yarns inventing stories; spinning yarns invented stories; spinned yarns
Würgelwalze f (Spinnen) textil. Würgelwalzen pl	traversing condenser roller; rubbing roller (spinning) traversing condenser rollers; rubbing rollers
Trudelkanal m aviat. Trudelkanäle pl	spinning tunnel; spin tunnel; vertical wind tunnel spinning tunnels; spin tunnels; vertical wind tunnels
Schlichtmaschine f textil. Schlichtmaschinen pl Spinn- und Zwirn-Schlichtmaschine f Kettenschlichtmaschine f	slashing machine slashing machines slashing machine for spinning and twisting slashing machine for warp
Vordrehgestell n; Vorschlagmaschine f (Spinnen) textil. Vordrehgestelle pl; Vorschlagmaschinen pl	first scutching machine; breaker scutcher; first beater (spinning) first scutching machines; breaker scutchers; first beaters
spinnen spinnend gesponnen er sie spinnt ich er sie spann er sie hat hatte gesponnen ich er sie spönne, ich er sie spänne Garn spinnen	to spin {spun, spun} spinning spun he she spins I he she spun he she has had spun I he she would spin to spin yarn
spinnen spinnend gesponnen er sie spinnt ich er sie spann er sie hat hatte gesponnen ich er sie spönne; ich er sie spänne Garn spinnen	to spin {spun; spun} spinning spun he she spins I he she spun he she has had spun I he she would spin to spin yarn
Zwirnen n; Doppeln n; Fachen n (von Garn) (Spinnen) textil. aufdrehendes Zwirnen zudrehendes Zwirnen	twisting; doubling; folding (of yarn) (spinning) doubling in the opposite direction doubling in the same direction as the twist
spinnen v v spinnend gesponnen er sie spinnt ich er sie spann er sie hat hatte gesponnen ich er sie spönne; ich er sie spänne Wolle Garn spinnen ein Netz spinnen	to spin {spun; spun} spinning spun he she spins I he she spun he she has had spun I he she would spin to spin wool yarn to spin a web
Drückbank f; Drückmaschine f; Glattwalzmaschine f (Metalldrücken) techn. Drückbänke pl; Drückmaschinen pl; Glattwalzmaschinen pl auf der Drückbank geformtes Kupfer auf der Drückbank planieren	spinning lathe; chasing lathe; burnishing lathe (metal spinning) spinning lathes; chasing lathes; burnishing lathes spun copper to spin out wrinkles
abenteuerliche (meist übertriebene erfundene) Geschichte f (über etw.) Geschichten über Gespenster und Kobolde sich ein paar Geschichten ausdenken jdm. abenteuerliche Geschichten über etw. erzählen Durch Tatsachen lässt er sich eine gute Geschichte nicht vermiesen.	yarn (about sth.) yarns about ghosts and goblins to be spinning some yarns to spin sb. yarns about sth. He never lets reality get in the way of a good yarn.
Seil n; Tau n Seile pl; Taue pl Doppelseil n (Klettern) beschichtetes Seil drallarmes Seil; Trulay-Seil drallfreies Seil Seiltrumm Tau im Trossenschlag ein Seil aufdrehen; aufdrallen ein Seil aufschießen das Seil in den Karabiner einhängen; das Seil einhängen in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht nahe sein	rope ropes double rope (climbing) coated rope non-rotating rope; Trulay rope twist-free rope; non-twisting rope; non-kinking rope; non-spinning rope end of rope hawser-laid rope to untwist; to unravel a rope to coil round up a rope to clip the rope into the carabiner; to clip the rope in to be on the ropes fig.
Grab n Gräber pl Armengrab n Dauergrab n Doppelgrab n Einzelgrab n; Grab mit Einzelbelegung einzelnes Grab; einzeln liegendes Grab Ehrengrab n Familiengrab n Flachgrab n Fürstengrab n Galeriegrab n Ganggrab n Gemeinschaftsgrab n die Nutzungsdauer eines Grabs den Sarg in das Grab senken hinablassen sich im Grabe herumdrehen mit einem Bein Fuß im Grabe sein stehen Die Partei schaufelt sich ihr eigenes Grab, wenn sie keine Kompromisse eingeht. Wenn mein Vater das sehen würde, dann würde er sich im Grab(e) umdrehen. Bei dieser Musik würde Mozart im Grab rotieren.	grave graves pauper's grave permanent grave double grave single grave solitary grave grave of honour Br.; grave of honor Am. family grave flat grave princely tomb gallery grave passage grave common grave the period of use of a grave to lower the coffin into the grave to turn over in one's grave to have one foot in the grave The party is digging its own grave by not compromising. If my father saw this he would turn be turning be spinning turn over Am. roll (over) Am. in his grave. That music would have Mozart spinning in his grave.

spinning	creating thread
web-spinning mite	a mite that spins a web
spinning frame	spinning machine that draws, twists, and winds yarn
spinning jenny	an early spinning machine with multiple spindles
spinning machine	a textile machine for spinning yarn and thread
spinning rod	a fishing rod designed for casting a spinning lure
spinning wheel	a small domestic spinning machine with a single spindle that is driven by hand or foot
top whirligig teetotum spinning top	a conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin, he got a bright red top and string for his birthday
yarn-spinning	inclined to tell long and involved stories (often of incredible happenings)

spinning Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Durchdrehen {n} Synonyme

Englische spinning Synonyme

spinning Definition

spinning Bedeutung