spirits Englisch Deutsch Übersetzung

Sprite	spirits
Geister	spirits
Branntwein, Sprite	spirits
Branntwein m, Sprit m	spirits
Sprituosen	spirits
Niedergeschlagenheit f	low spirits
Niedergeschlagenheit	low spirits
Lebensfreude f	high spirits
Übermut m, Ausgelassenheit f	high spirits
Lebensfreude	high spirits
Vitalität f; Lebensgeister pl	animal spirits
Trinkbranntwein m cook.	potable spirits
in Hochstimmung	in high spirits
Trinkbranntwein	potable spirits
in gehobener Stimmung	in high spirits
temperamentvoll	full of spirits
Geist m Geister pl	spirit spirits
Weine und Spirituosen	wine and spirits
niedergeschlagen	be in low spirits
temperamentvollere	fuller of spirits

temperamentvollste	fullest of spirits
in gehobener Stimmung	be in high spirits
guter Laune sein	be in good spirits
Brennspiritus	methylated spirits
in Hochstimmung	in buoyant spirits
niedergeschlagen sein	to be in low spirits
guter Laune sein	to be in good spirits
in gehobener Stimmung sein, aufgekratzt sein ugs.	to be in high spirits
in gehobener Stimmung sein	to be in high spirits
Brennspiritus m	methylated spirits Br.
Spirituose f Spirituosen pl	spirit spirits, alcohols
tropfendestilliert adj (Spirituosen)	trickle distilled (spirits)
Geisterreich n	realm of spirits; spirit world
aufgedreht, übermütig, ausgelassen, aufgekratzt ugs. adj	high-spirited, in high spirits
aufgedreht; übermütig; ausgelassen; aufgekratzt ugs. adj	high-spirited; in high spirits
Tropfendestillation f (bei Spirituosen)	trickle distillation (of spirits)
Niedergeschlagenheit f; Seelenschmetter m Schw.	dejection; dejectedness; low spirits
frohgemut adj geh. (fröhlich, zuversichtlich)	cheerful {adj}; in good spirits {adj}
Wundbenzin n chem. med.	medical grade benzine; surgical spirits

Branntweinsteuer f fin.	tax on spirits Br.; tax on liquors Am.
Weingeist m	spirits of wine; spirit of wine (less often)
Branntweinmonopol n	spirits monopoly Br.; liquor monopoly Am.
Geisterbeschwörung f	invocation of spirits; exorcism of evil spirits
Besessenheit f (in Bezug auf etw.) Besessenheit f (von bösen Geistern) relig.	possession (with sth.) possession (by evil spirits)
Gleichgesinnte m f; Gleichgesinnter; Geistesverwandte m f; Geistesverwandter; Person mit gleichen Interessen Wir liegen in dieser Frage auf einer Linie.	kindred spirit We are kindred spirits on this issue.
Gleichgesinnte m,f; Gleichgesinnter; Geistesverwandte m,f; Geistesverwandter; Person mit gleichen Interessen Wir liegen in dieser Frage auf einer Linie.	kindred spirit We are kindred spirits on this issue.
unbezähmbar; unbändig adj unbezähmbarer Drang ausgelassene Stimmung	irrepressible irrepressible urge irrepressible spirits
'Der Diamant des Geisterkönigs' (von Raimund Werktitel) lit.	'The Diamond of the King of Spirits' (by Raimund work title)
Vertreibung f von bösen Geistern; Austreibung f von Dämonen; Teufelsaustreibung f ugs.; Exorzismus m relig.	driving out of evil spirits; casting out of demons; exorcism
Hausgeist m; Hausgespenst n Hausgeister pl; Hausgespenster pl	familiar spirit; household deity familiar spirits; familiars
'Der Diamant des Geisterkönigs' (von Raimund Werktitel) lit.	'The Diamond of the King of Spirits' (by Raimund work title)
temperamentvoll adj temperamentvoller am temperamentvollsten	full of spirits; spirited fuller of spirits fullest of spirits
temperamentvoll adj temperamentvoller am temperamentvollsten	full of spirits, spirited fuller of spirits fullest of spirits
Übermut m; Ausgelassenheit f in gehobener Stimmung sein; aufgekratzt sein ugs. in Hochstimmung sein	high spirits to be in good high spirits to be in buoyant spirits
Glaube m; Glauben m (an) Glaube m an sich selbst Glaube an Gott Geister- oder Gespensterglaube m	belief (in) self-belief belief in God belief in spirits or ghosts
erlahmen; sinken v (Sache) übtr. erlahmend; sinkend erlahmt; gesunken Seine Stimmung sank, als er die Nachricht hörte.	to droop fig. (matter) drooping drooped His spirits drooped when he heard the news.
erlahmen; sinken v (Sache) übtr. erlahmend; sinkend erlahmt; gesunken Seine Stimmung sank als er die Nachricht hörte.	to droop fig. (matter) drooping drooped His spirits drooped when he heard the news..
niedergeschlagen sein; gedrückt sein v Er war so niedergeschlagen gedrückt, dass er nicht ans Telefon ging.	to be cut up; to be in low spirits His spirits were so low that he refused to answer his phone.
niedergeschlagen sein; gedrückt sein v Er war so niedergeschlagen gedrückt dass er nicht ans Telefon ging.	to be cut up; to be in low spirits His spirits were so low that he refused to answer his phone.
unbezähmbar; unbändig adj unbezähmbarer Drang unbändige Neugier ausgelassene Stimmung	irrepressible; inextinguishable irrepressible urge inextinguishable curiosity irrepressible spirits
jds. Lebensgeister wecken v Der Kaffee hat meine Lebensgeister geweckt.	to revive sb.'s spirits; to liven up () sb. The coffee has revived me.; The coffee has put some life back into me.
Waldgeist m (Mythologie) Waldgeister pl böse Waldgeister	wood spirit; woodland spirit; forest spirit wood spirits; woodland spirits; forest spirits evil forest woodland spirits
Brennspiritus m; denaturierter Spiritus m; Spiritus m; Sprit m ugs. selten chem.	methylated spirit; methylated spirits; spirit; meths Br. coll.; meth Am. coll. (ethyl alcohol denatured with methanol)
Niedergeschlagenheit f; Niedergedrücktheit f; Gedrücktheit f; gedrückte Stimmung f; Geknicktheit f; Seelenschmetter m Schw.; Mutlosigkeit f; Verzagtheit f geh. (einer Person)	low spirits; depression; downheartedness; dispiritedness; dejectedness; dejection; despondence formal; despondency formal (of a person)
beschwören; heraufbeschwören v beschwörend; heraufbeschwörend beschwört; beschworen; heraufbeschwört; heraufbeschworen er sie beschwört ich er sie beschwor er sie hat hatte beschwört; er sie hat hatte beschworen Geister beschwören	to conjure; to conjure up conjuring; conjuring up conjured; conjured up he she conjures I he she conjured he she has had conjured to conjure spirits

elation high spirits lightness	a feeling of joy and pride
liquor spirits booze hard drink hard liquor John Barleycorn strong drink	an alcoholic beverage that is distilled rather than fermented
neutral spirits ethyl alcohol	nonflavored alcohol of percent orproof used for blending with straight whiskies and in making gin and liqueurs
aqua vitae ardent spirits	strong distilled liquor or brandy
low spirits	a state of mild depression
spirits of wine	rectified ethyl alcohol
spirits of ammonia sal volatile	a solution of ammonium carbonate in ammonia water and alcohol
high in high spirits	happy and excited and energetic
in stride in good spirits	without losing equilibrium, she took all his criticism in stride
dejectedly in low spirits	in a dejected manner, when she came back Sophie and Esther were sitting dejectedly in the kitchen

spirits Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Sprite Synonyme

Englische spirits Synonyme

spirits Definition

spirits Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: