Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
splitting
Englisch Deutsch Übersetzung
Platte
f
unter 01 mm Dicke
splitting
Platte unter 01 mm Dicke
splitting
spaltend
splitting
Abspaltung
f
splitting
-off
abspaltend
splitting
off
Wortklauberei
hair-
splitting
Strahlenteilung
f
; Strahlzerlegung
f
phys.
beam
splitting
urkomisch; zwerchfellerschütternd
adj
side-
splitting
haarspalterisch
hair
splitting
zwerchfellerschütternd
side
splitting
Haarspalterei
f
hair-
splitting
rasende Kopfschmerzen
splitting
headache
das ist Haarspalterei
that's
splitting
hairs
Das ist Haarspalterei.
That's
splitting
hairs.
Spaltzugspannung
f
splitting
tensile stress
Spaltzugfestigkeit
f
splitting
tensile strength
haarspalterisch, spitzfindig
adj
hair-
splitting
, hair
splitting
haarspalterisch; spitzfindig
adj
hair-
splitting
; hair
splitting
Aufspaltung
f
geol.
Aufspaltung von Schiefern
cleavage;
splitting
sculping
Spaltaxt
f
Spaltäxte
pl
splitting
axe
splitting
axes
Zerlegen
n
eines Zuges; Zerlegung
f
eines Zuges (Bahn)
splitting
-up of a train (railway)
Spaltung
f
, Aufspaltung
f
Spaltungen
pl
splitting
,
splitting
up
splitting
s
Spaltung
f
; Aufspaltung
f
Spaltungen
pl
; Aufspaltungen
pl
splitting
;
splitting
up
splitting
s
Netzhautaufspaltung
f
; Retinoschisis
f
med.
splitting
of the retina; retinoschisis
Er lacht sich einen Ast.
He's
splitting
his sides with laughter.
abspalten
v
abspaltend
abgespalten
to split off
splitting
off
split off
abspalten
abspaltend
abgespalten
to split off
splitting
off
split off
Kopfschmerz
m
med.
Kopfschmerzen
pl
rasende Kopfschmerzen
headache
headaches
splitting
headache
aufplatzen; aufbrechen
v
aufplatzend; aufbrechend
aufgeplatzt; aufgebrochen
to split open
splitting
open
split open
brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen
v
v
brechend; entzwei brechend; auseinander brechend; zerreißend; platzend
gebrochen; entzwei gebrochen; auseinander gebrochen; zerrissen; geplatzt
to split {split; split}
splitting
split
Strahlenteilungssystem
n
phys.
Strahlenteilungsysteme
pl
beam-
splitting
system
beam-
splitting
systems
Strahlenteilungssystem
n
phys.
Strahlenteilungssysteme
pl
beam-
splitting
system
beam-
splitting
systems
Wasserspaltung
f
fotobiologische Wasserspaltung
water
splitting
photobiological water
splitting
spalten
v
spaltend
gespaltet; gespalten
spaltet
spaltete
to split {split; split}
splitting
split
splits
split
zersplittern
zersplitternd
zersplittert
zersplittert
zersplitterte
to split {split; split}
splitting
split
splits
split
spalten, zersplittern
spaltend, zersplitternd
gespaltet, gespalten, zersplittert
spaltet, zersplittert
spaltete, zersplitterte
to split {split, split}
splitting
split
splits
split
Durchfahren
n
zwischen den Autos Spuren; Durchschlängeln
n
zwischen den Autos (Motorradfahrer)
auto
filtering; lane-
splitting
Am.
; lane-sharing
Am.
(by motorcyclists)
teilen, zerteilen, aufteilen (in)
teilend, zerteilend, aufteilend
geteilt, zerteilt, aufgeteilt
einen Auftrag aufteilen
to split {split, split} (into)
splitting
split
to split a contract
Kopfschmerzen
pl
; Kopfschmerz
m
; Kopfweh
n
; Brummschädel
m
ugs.
med.
Kopfschmerzen
pl
rasende Kopfschmerzen
Sauerstoffmangel-Kopfschmerz
Kopfschmerzen mit Ãœbelkeit
headache
headaches
splitting
headache
anoxic headache
sick headache
Spaltungsabwehr
f
; Spaltung
f
(Psychoanalyse)
psych.
splitting
; black-and-white thinking; all-or-nothing thinking (psychoanalysis)
spalten
v
spaltend
gespaltet; gespalten
spaltet
spaltete
gespaltene Persönlichkeit
psych.
to split {split; split}
splitting
split
splits
split
split personality
Frostsprengung
f
frost wedging; congelifraction; frost
splitting
; frost weathering; frost blasting
Frostverwitterung
f
geol.
congelifraction; frost
splitting
; frost weathering; frost blasting; frost wedging
teilen; zerteilen; aufteilen (in)
teilend; zerteilend; aufteilend
geteilt; zerteilt; aufgeteilt
einen Auftrag auf jdn. aufteilen
to split {split; split} (into)
splitting
split
to split an assignment between sb.
aufspalten
v
aufspaltend
aufgespaltet
spaltet auf
spaltete auf
to split; to split up
splitting
;
splitting
up
split; split up
splits up
split up
aufspalten
v
aufspaltend
aufgespaltet
spaltet auf
spaltete auf
to split, to split up
splitting
,
splitting
up
split, split up
splits up
split up
etw. teilen; zerteilen; aufteilen
v
(in)
teilend; zerteilend; aufteilend
geteilt; zerteilt; aufgeteilt
einen Auftrag auf jdn. aufteilen
to split {split; split} sth. (into)
splitting
split
to split an assignment between sb.
Tranche
f
fin.
Tranchen
pl
Aufteilung einer Anleihe in Tranchen
Der Rest wird in vier Tranchen bezahlt.
tranche
tranches
splitting
of a loan in tranches
The remainder is paid in four tranches.
Holzspalthammer
m
; Spalthammer
m
Holzspalthämmer
pl
; Spalthämmer
pl
wood-
splitting
maul; wood maul; lumberjack maul
wood-
splitting
mauls; wood mauls; lumberjack mauls
sich von jdm. trennen
v
trennend
getrennt
nicht getrennt
to break up with sb.; to split up with sb.
breaking up;
splitting
up
broken up; split up
unsplit
Kopfschmerzen
pl
; Kopfschmerz
m
; Kopfweh
n
; Brummschädel
m
ugs.
med.
Kopfschmerzen
pl
Bluthochdruckkopfschmerz
m
rasende Kopfschmerzen
Sauerstoffmangel-Kopfschmerz
Kopfschmerzen mit Ãœbelkeit
headache
headaches
high blood pressure headache
splitting
headache
anoxic headache
sick headache
durchdringend
adj
(Laut)
eine durchdringende Stimme
Es ging mir durch Mark und Bein.
penetrating; piercing; ear-piercing; ear-
splitting
(of a distressingly shrill sound)
a penetrating voice
It was ear-piercing.
Tranche
f
fin.
Tranchen
pl
Finanzierungstranche
f
Aufteilung einer Anleihe in Tranchen
Der Rest wird in vier Tranchen bezahlt.
tranche of money; tranche
tranches of money; tranches
funding tranche
splitting
of a loan in tranches
The remainder is paid in four tranches.
paarweise zusammengehen; Zweiergruppen bilden
v
soc.
sport
paarweise zusammengehend; Zweiergruppen bildend
paarweise zusammengegangen; Zweiergruppen gebildet
to pair up; to split up into pairs; to partner up
Am.
pairing up;
splitting
up into pairs; partnering up
paired up; split up into pairs; partnered up
etw. aufspalten
v
aufspaltend
aufgespaltet; aufgespalten
spaltet auf
spaltete auf
Bei der Verdauung wird das freigesetzte Fett in Monoglyceride und freie Fettsäuen aufgespaltet.
to split sth.; to split up () sth.
splitting
;
splitting
up
split; split up
splits up
split up
During digestion the loose fat is split into monoglycerides and free fatty acids.
sich von jdm. trennen
v
trennend
getrennt
nicht getrennt
Hier trennen sich unsere Wege.
to break up with sb.; to split up with sb.; to part company with sb.
breaking up;
splitting
up; parting company
broken up; split up; parted company
unsplit
This is where we part company.
Treibkeil
m
Treibkeile
pl
Treibkeil für Verschalungen
constr.
Spaltkeil
m
agr.
wedge; tapered driving key; taper-sunk key; taper key; forced-in key
wedges; tapered driving keys; taper-sunk keys; taper keys; forced-in keys
adjusting wedge; lightening key
splitting
wedge; wood cleaver
Treibkeil
m
Treibkeile
pl
Treibkeil für Verschalungen
constr.
Spaltkeil
m
(Forstwirtschaft)
wedge; tapered driving key; taper-sunk key; taper key; forced-in key
wedges; tapered driving keys; taper-sunk keys; taper keys; forced-in keys
adjusting wedge; lightening key
splitting
wedge; wood cleaver (forestry)
Herzton
m
med.
Herztöne
pl
akzentuierter Herzton
deutlicher Herzton
diastolischer systolischer Herzton
betonter erster Herzton
dritter Herzton; ventrikulärer Herzton
erster Herzton
erster und zweiter Herzton
gedoppelter Herzton
gespaltener Herzton
schwacher Herzton; leiser Herzton
vierter Herzton
zweiter Herzton
fötale Herztöne
kindliche Herztöne
Anspannungston
m
heart sound; cardiac sound; heart tone
heart sounds; cardiac sounds; heart tones
accentuated heart tone
strong heart sound
diastolic systolic cardiac sound
cannon sound
third heart sound; ventricular heart-filling sound; ventricular heart sound; filling gallop
first heart sound; lubb
lubb-dupp
reduplicated heart tone; doubling of cardiac sound
splitting
of the heart tone; heart-sound
splitting
weak faint quiet cardiac sound
fourth heart sound
second heart sound; dupp
foetal cardiac sounds
infantile heart sounds
tension sound
Deutsche
Platte {f} unter 01 mm Dicke Synonyme
derenthalben
Âhierbei
Âunter
allen
diesen
Voraussetzungen
Âunter
Beachtung
all
dieser
Dinge
in
Anbetracht
Âunter
Beachtung
von
Âunter
Berücksichtigung
von
ausschweigen
Âetwas
unter
den
Teppich
kehren
(umgangssprachlich)
Âetwas
unter
den
Tisch
kehren
(umgangssprachlich)
Âtotschweigen
Âunter
den
Tisch
fallen
lassen
(umgangssprachlich)
Âverschweigen
Âvertuschen
verbreiten
(unter)
Âverteilen
(unter)
dicke
Dicke
ÂFestigkeit
ÂFestigkeitsgrad
platte
Breite
ÂDicke
ÂStärke
ÂUmfang
ÂWeite
Fliese
ÂKachel
ÂPlatte
Verziehen
(Platte,
Fliese)
ÂWerfen
Ärger
Âdicke
Luft
(umgangssprachlich)
ÂFuror
ÂRage
ÂRaserei
ÂWut
ÂZorn
Arbeiterschließfächer
(derb)
ÂPlatte
(umgangssprachlich)
ÂPlattenbau
Glatze
ÂGlatzkopf
ÂKahlkopf
ÂPlatte
(umgangssprachlich)
hypodermal
(fachsprachlich)
Âsubkutan
(fachsprachlich)
Âunter
der
Haut
Âunter
die
Haut
unter
einem
ungünstigen
Stern
Âunter
einem
unglücklichen
Stern
Festplatte
ÂHarddisk
ÂMagnetplatte
ÂPlatte
(umgangssprachlich)
ÂPlattenlaufwerk
ÂPlatter
(umgangssprachlich)
33er
ÂLangspielplatte
ÂLP
ÂPlatte
(umgangssprachlich)
ÂSchallplatte
ÂSchellackplatte
ÂVinyl
(umgangssprachlich)
bei
Âunter
Âzwischen
inmitten
Âmitten
unter
unter
der
Erdoberfläche
Âunterirdisch
minder...
Ânieder...
Âunter...
Homosexualität
unter
Männern
ÂUranismus
Kuratel
Âunter
Aufsicht
ÂVormundschaft
Felsbank
(unter
Wasser)
ÂFelsenriff
möglicherweise
Ânotfalls
Âunter
Umständen
darunter
Âunten
Âunter
Âunterhalb
sublingual
(fachsprachlich)
Âunter
der
Zunge
draußen
Âim
Freien
Âunter
freiem
Himmel
parenteral
(fachsprachlich)
Âunter
Umgehung
des
Verdauungstraktes
inkognito
Âunerkannt
Âunter
falschem
Namen
geduldeterweise
Ânur
geduldet
Âunter
stillschweigender
Duldung
subkonjunktival
(fachsprachlich)
Âunter
der
Bindehaut
des
Auges
Bube
ÂJunge
ÂUnter
(Kartenspiel)
ÂWünscher
unter
den
Hammer
kommen
(umgangssprachlich)
Âverauktionieren
Âversteigern
Homosexualität
unter
Frauen
ÂLesbentum
ÂSapphismus
ÂTribadie
(fachsprachlich)
trauen
Âunter
die
Haube
bringen
(umgangssprachlich)
Âverheiraten
Âvermählen
assistieren
Âfördern
Âhelfen
Âunter
die
Arme
greifen
(umgangssprachlich)
etwaig
Âeventuell
Âevtl.
Âmöglicherweise
Âu.U.
Âunter
Umständen
Âvielleicht
aktiv
Âbetriebsam
Âengagiert
Ârege
Âunter
Strom
stehend
(umgangssprachlich)
belegen
Âbestätigen
Âbeweisen
Âherausfinden
Âkonstatieren
Ânachweisen
Âunter
Beweis
stellen
Âzeigen
anhand
Âüber
(umgangssprachlich)
Âdurch
Âmit
Âmit
Hilfe
von
Âmithilfe
Âmittels
Âper
Âqua
Âunter
Zuhilfenahme
von
Âvia
anstößig
Âderb
Âgeschmacklos
Âobszön
Âschlüpfrig
Âschmierig
Âschmutzig
Âunter
der
Gürtellinie
(umgangssprachlich)
Âunzüchtig
Âvulgär
(jemandem)
unter
die
Arme
greifen
(umgangssprachlich)
Âbegünstigen
Âbehilflich
sein
Âfördern
Âprotegieren
Âsponsern
Âsubventionieren
Âunterstützen
(einer
Sache)
überdrüssig
sein
Âdie
Faxen
dicke
haben
(umgangssprachlich)
Âdie
Nase
voll
haben
(umgangssprachlich)
Âdie
Schnauze
voll
haben
(umgangssprachlich)
Âleid
sein
Âsatt
haben
die
Pistole
auf
die
Brust
setzen
(umgangssprachlich)
Âerpressen
Âunter
Druck
setzen
(eine)
Bezeichnung
tragen
Â(sich)
bezeichnen
(als)
Â(sich)
nennen
Âfirmieren
(unter)
Âheißen
(genau)
betrachten
Âauf
den
Zahn
fühlen
(umgangssprachlich)
Âbegutachten
Âinspizieren
Âunter
die
Lupe
nehmen
(umgangssprachlich)
Âuntersuchen
beerdigen
Âbegraben
Âbeisetzen
Âbestatten
Âdas
letzte
Geleit
geben
Âeinbuddeln
(derb)
Âunter
die
Erde
bringen
(derb)
Âzur
letzten
Ruhe
betten
bibbern
(umgangssprachlich)
Âfrösteln
(umgangssprachlich)
Âfrieren
Âschaudern
Âschauern
Âschlottern
(umgangssprachlich)
Âunter
der
Kälte
leiden
Âzittern
ansonsten
Âaußerdem
Âauch
Âüberdies
Âdarüber
hinaus
Âdes
Weiteren
Âebenso
Âferner
Âim
Ãœbrigen
Ânoch
dazu
Âobendrein
Âu.
a.
Âund
Âunter
anderem
Âweiterhin
Âweiters
(österr.)
Âzudem
Âzumal
Âzusätzlich
Aussage
unter
Eid
Âeidesstattliche
Aussage
abhaken
(umgangssprachlich)
Âabschließen
Âad
acta
legen
Âbeenden
Âbeendigen
Âbesiegeln
Âerledigen
Âunter
Dach
und
Fach
bringen
(umgangssprachlich)
Âzu
Ende
bringen
(umgangssprachlich)
allemal
(umgangssprachlich)
Âauf
jeden
Fall
(umgangssprachlich)
Âbestimmt
Âdefinitiv
Âfraglos
Âganz
bestimmt
Âgewiss
Âin
jedem
Fall
Âmit
Sicherheit
Âohne
Frage
Âohne
Zweifel
Âsicher
Âtodsicher
(umgangssprachlich)
Âunbedingt
Âunter
allen
Umständen
Âunweigerlich
Âunzweifelhaft
Âwahrlich
Âzweifelsohne
(jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich)
begünstigen
behilflich sein
fördern
protegieren
sponsern
subventionieren
unterstützen
Aussage unter Eid
eidesstattliche Aussage
Dicke
Festigkeit
Festigkeitsgrad
Felsbank (unter Wasser)
Felsenriff
Homosexualität unter Frauen
Lesbentum
Sapphismus
Tribadie (fachsprachlich)
Homosexualität unter Männern
Uranismus
Verziehen (Platte, Fliese)
Werfen
unter den Hammer kommen (umgangssprachlich)
verauktionieren
versteigern
unter der Erdoberfläche
unterirdisch
unter einem ungünstigen Stern
unter einem unglücklichen Stern
verbreiten (unter)
verteilen (unter)
Englische
splitting Synonyme
splitting
abscission
acute
amputation
apportionment
budgeting
butchering
catalysis
catalyst
chopping
cleavage
cutting
cutting the pie
decay
dialysis
dichotomy
dissociation
dividing
division
divvy
drastic
enucleation
excessive
excision
exorbitant
extravagant
extreme
fierce
fission
furious
great
hydrolysis
hydrolyst
immoderate
intemperate
intense
keen
laceration
mutilation
outrageous
parceling
partition
partitioning
photolysis
piercing
portioning
rationing
rending
repartition
resection
rigorous
ripping
rough
scission
section
severance
severe
sharing
sharing out
sharp
slashing
slicing
surgery
tearing
thermolysis
tough
unconscionable
vehement
venomous
violent
virulent
splitting Definition
Ear-
splitting
(
a.
)
Deafening
Splitting
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Split
splitting Bedeutung
fee
splitting
payment
(usually
by
doctors
or
lawyers)
of
part
of
the
fee
in
return
for
the
referral
hair
splitting
word-
splitting
making
too
fine
distinctions
of
little
importance,
they
didn't
take
his
hair
splitting
seriously
rending
ripping
splitting
resembling
a
sound
of
violent
tearing
as
of
something
ripped
apart
or
lightning
splitting
a
tree,
the
tree
split
with
a
great
ripping
sound,
heard
a
rending
roar
as
the
crowd
surged
forward
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Splitting may refer to: