Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
sponsor
Englisch Deutsch Übersetzung
Sponsor
sponsor
protegieren
sponsor
protegiere, protegieren
sponsor
Foerderer
sponsor
Förderer
m
, Förderin
f
Förderer
pl
, Förderinnen
pl
sponsor
sponsor
s
Sponsor
m
; Sponsorin
f
Sponsoren
pl
sponsor
sponsor
s
Pate
m
; Patin
f
soc.
Paten
pl
; Patinnen
pl
sponsor
sponsor
s
Sponsor
m
, Sponsorin
f
Sponsoren
pl
sponsor
sponsor
s
Taufpate
m
; Taufpatin
f
relig.
Taufpaten
pl
; Taufpatinnen
pl
baptism
sponsor
baptism
sponsor
s
unterstützen, fördern
v
unterstützend, fördernd
unterstützt, gefördert
to
sponsor
sponsor
ing
sponsor
ed
sponsern, finanziell unterstützen
v
sponsernd, finanziell unterstützend
gesponsert, finanziell unterstützt
to
sponsor
sponsor
ing
sponsor
ed
protegieren
v
protegierend
protegiert
to
sponsor
sponsor
ing
sponsor
ed
die Schirmherrschaft für eine Sache übernehmen
v
pol.
Friedensgespräche unter der Schirmherrschaft der UNO
to
sponsor
sth.
UN-
sponsor
ed peace talks
Firmpate
m
; Firmpatin
f
relig.
Firmpaten
pl
; Firmpatinnen
pl
confirmation
sponsor
confirmation
sponsor
s
und nun eine Nachricht von unserem Sponsor
and now for a word from our
sponsor
ANFAWFOS
und nun eine Nachricht von unserem Sponsor
ANFAWFOS : and now for a word from our
sponsor
Unterstützer
m
; Unterstützerin
f
; Förderer
m
; Förderin
f
fin.
Unterstützer
pl
; Unterstützerinnen
pl
; Förderer
pl
; Förderinnen
pl
Länder die den Terrorismus unterstützen
sponsor
sponsor
s
state
sponsor
s of terrorism
Unterstützer
m
; Förderer
m
; Gönner
m
fin.
Unterstützer
pl
; Förderer
pl
; Gönner
pl
Länder, die den Terrorismus unterstützen
sponsor
sponsor
s
state
sponsor
s of terrorism
etw. ins Parlament einbringen
v
pol.
eine Gesetzesvorlage einbringen
to introduce sth. before Parliament
to introduce a bill; to
sponsor
a bill
Bauherr
m
; Bauherrschaft
f
Schw.
constr.
adm.
Bauherren
pl
; Bauherrschaften
pl
building owner; building
sponsor
; builder
building owners; building
sponsor
s; builders
Sponsor
m
; Sponsorin
f
Sponsoren
pl
Co-Sponsor
m
; Mitträger
m
Haupt
sponsor
m
Und nun lassen wir unseren Sponsor zu Wort kommen.
sponsor
sponsor
s
co-
sponsor
main
sponsor
; principal
sponsor
; primary
sponsor
; lead
sponsor
And now for a word from our
sponsor
. ANFAWFOS
jdn. etw. (finanziell) fördern; finanziell unterstützen; sponsern
v
fin.
fördernd; finanziell unterstützend; sponsernd
gefördert; finanziell unterstützt; gesponsert
nicht unterstützt
staatlich geförderte Projekte
Institution die das Projekt unterstützt
den Terrorismus unterstützen
to
sponsor
sb. sth.
sponsor
ing
sponsor
ed
un
sponsor
ed
government-
sponsor
ed projects
sponsor
ing institution of the project
to
sponsor
terrorism
jdn. etw. (finanziell) fördern; finanziell unterstützen; sponsern
v
fin.
fördernd; finanziell unterstützend; sponsernd
gefördert; finanziell unterstützt; gesponsert
nicht unterstützt
staatlich geförderte Projekte
Institution, die das Projekt unterstützt
den Terrorismus unterstützen
to
sponsor
sb. sth.
sponsor
ing
sponsor
ed
un
sponsor
ed
government-
sponsor
ed projects
sponsor
ing institution of the project
to
sponsor
terrorism
gemeinsamer Beschluss
m
; Entschließung
f
; Resolution
f
; Motion
f
Schw.
pol.
gemeinsame Beschlüsse
pl
; Entschließungen
pl
; Resolutionen
pl
; Motionen
pl
gemeinsamer Beschluss (von)
eine Entschließung einbringen
eine Entschließung verabschieden
resolution
resolutions
joint resolution (of)
to table a resolution
Br.
; to introduce move a resolution; to
sponsor
a resolution
to adopt pass carry a resolution
(gemeinsamer) Beschluss
m
; Entschließung
f
; Resolution
f
; Motion
f
Schw.
(eines politischen Gremiums)
pol.
Beschlüsse
pl
; Entschließungen
pl
; Resolutionen
pl
; Motionen
pl
gemeinsamer Beschluss (von)
eine Entschließung einbringen
eine Entschließung verabschieden
(in einer Abstimmung) einen Beschluss verabschieden
der in der Hauptversammlung gefasste Beschluss
resolution (of a political body)
resolutions
joint resolution (of)
to table a resolution
Br.
; to introduce move a resolution; to
sponsor
a resolution
to adopt pass carry a resolution
to adopt a resolution; to vote a resolution
the resolution passed at the shareholders' meeting
etw. weithin sichtbar mit etw. versehen; etw. weithin sichtbar auf an etw. anbringen
v
weithin sichtbar versehend; weithin sichtbar anbringend
weithin sichtbar versehen; weithin sichtbar angebracht
weithin sichtbar versehend
weithin sichtbar versehen
auf etw. prangen; etw. schmücken
geh.
Schirmmützen mit dem Mannschaftslogo
den Namen des Sponsors auf dem Firmenwagen anbringen
Ihr Gesicht prangt auf der Titelseite des Magazins.; Ihr Gesicht schmückt die Titelseite des Magazins.
geh.
Auf seiner Brust prangte der Schriftzug „Die Liebe siegt“.
to blazon; to emblazon sth. with sth.
blazoning; emblazoning with
blazoned; emblazoned with
blazoning; emblazoning
blazoned; emblazoned
to be emblazoned; to be blazoned across on over sth.
baseball hats emblazoned with the team's logo
to emblazon the company car with the name of the
sponsor
Her face is blazoned across the cover of magazine.
He had the letters 'Love wins' blazoned across his chest.
Zuwanderer
m
; Migrant
m
(Fremdenrecht)
soc.
Zuwanderer
pl
; Migranten
pl
Zwangsmigrant
m
illegal aufhältiger Migrant
irregulär aufhältiger Migrant; Migrant mit irregulärem Aufenthaltsstatus
kurzfristig langfristig aufhältiger Migrant
durchreisender Migrant; Transitmigrant
m
zusammenführender Migrant; zusammenführender Ausländer; Zusammenführender (Familienzusammenführung)
Zuwanderer aus wirtschaftlichen Gründen; Wirtschaftsmigrant
m
; Wirtschaftsflüchtling
m
ugs.
Zuwanderer aufgrund umweltbedingter Umstände; Umweltvertriebener; Umweltflüchtling
ugs.
; Klimaflüchtling
ugs.
zuzugsberechtigter Familienangehöriger (eines Migranten)
Arbeitsmigrant
m
(oft fälschlich: Wanderarbeiter)
Zuwanderer der zweiten Generation; Zuwanderer in der zweiten Generation
migrant (aliens law)
migrants
forced migrant
illegal migrant
irregular migrant
short-term long-term migrant
transit migrant
sponsor
ing migrant;
sponsor
(family reunification)
economic migrant
environmental migrant; environmentally displaced person; climate (change) refugee
coll.
dependant migrant
labour migrant
Br.
; labor migrant
Am.
(often wrongly: migrant worker)
second-generation migrants
Deutsche
Sponsor Synonyme
Geldgeber
ÂSponsor
Förderer
ÂGönner
ÂImpresario
ÂMäzen
ÂSponsor
sponsor
Maecenas
abettor
accept the responsibility
admirer
advocate
aficionado
angel
answer for
apologist
Englische
sponsor Synonyme
sponsor
Maecenas
abettor
accept the responsibility
admirer
advocate
aficionado
angel
answer for
apologist
assure
attest
back
backer
bailsman
bankroll
be
sponsor
for
benefactor
bond
bondsman
buff
capitalize
certify
champion
confirm
countersecure
defender
dependence
encourager
endorse
endorser
ensure
exponent
fan
favorer
finance
financer
friend at court
fund
funder
godfather
godparent
grubstake
grubstaker
guarantee
guarantor
guaranty
insure
insurer
lover
mainpernor
mainstay
maintainer
meal ticket
mortgagor
paranymph
partisan
patron
patronize
pay for
promote
promoter
protagonist
provide for
refinance
reliance
second
seconder
sectary
secure
set up
sider
sign
sign for
stake
staker
stalwart
stand behind
stand
sponsor
for
stand up for
standby
subscribe to
subsidize
subsidizer
support
supporter
surety
sustainer
sympathizer
take the blame
take up
undersign
underwrite
underwriter
upholder
votary
warrant
warrantor
well-wisher
sponsor
ship
abetment
advocacy
aegis
auspices
backing
capitalization
care
championship
charity
countenance
deficit financing
encouragement
favor
financial backing
financial support
financing
fosterage
funding
goodwill
grubstake
guarantorship
guidance
interest
patronage
patronization
provision of capital
seconding
sponsion
stake
subsidy
support
sympathy
tutelage
sponsor Definition
Sponsor
(
n.
)
One
who
binds
himself
to
answer
for
another,
and
is
responsible
for
his
default
Sponsor
(
n.
)
One
who
at
the
baptism
of
an
infant
professore
the
christian
faith
in
its
name,
and
guarantees
its
religious
education
sponsor Bedeutung
patron
sponsor
supporter
someone
who
supports
or
champions
something
presenter
sponsor
an
advocate
who
presents
a
person
(as
for
an
award
or
a
degree
or
an
introduction
etc.)
sponsor
patronize
patronise
assume
sponsor
ship
of
sponsor
assume
responsibility
for
or
leadership
of,
The
senator
announced
that
he
would
sponsor
the
health
care
plan
patronize
patronise
shop
shop
at
buy
at
frequent
sponsor
do
one's
shopping
at,
do
business
with,
be
a
customer
or
client
of
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Sponsor or sponsorship may refer to a person or organization with some sort of responsibility for another person or organisation: