Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
spontaneous
Englisch Deutsch Übersetzung
spontan
spontaneous
Selbst..., Spontan...
spontaneous
spontan, impulsiv, freiwillig
adj
, von sich aus
spontaneous
Selbst...; Spontan...
spontaneous
spontan, spontanen
spontaneous
spontanere
more
spontaneous
spontanste
most
spontaneous
Selbst…; Spontan…
spontaneous
{adj}
Wildwuchs
m
(wild gewachsene Pflanzen)
bot.
spontaneous
plants
Wildwuchs
m
(Vorgang)
bot.
spontaneous
growth
Spontanheilung
f
med.
spontaneous
recovery
Selbstentzuendung
spontaneous
ignition
Spontanatmung
f
med.
spontaneous
breathing
Selbstentzündung
spontaneous
combustion
unwillkürlich
adj
spontaneous
, instinctive
unwillkürlich
adj
spontaneous
; instinctive
Selbsterhitzung
f
; Selbsterwärmung
f
self-heating;
spontaneous
heating
Eigenpotenzial
n
; Eigenpotential
n
alt
spontaneous
potential; self potential
Selbstentzündungstemperatur
f
self-ignition point;
spontaneous
ignition temperature
Selbstentzündungstemperatur
f
self-ignition point,
spontaneous
ignition temperature
Schnappschuss
m
(spontane Aufnahme)
photo.
Schnappschüsse
pl
snapshot; snap (
spontaneous
photo)
snapshots; snaps
Selbstentzündung
f
self-ignition; autogenous ignition;
spontaneous
ignition
Eigenpotenzialmessung
f
; Eigenpotentialmessung
f
alt
self-potential measurement;
spontaneous
potential logging
Selbstentzündung
f
spontaneous
ignition, auto-ignition,
spontaneous
combustion
Selbstentzündung
f
spontaneous
ignition; auto-ignition;
spontaneous
combustion
Louche-Effekt (spontane Emulsionsbildung in Flüssigkeiten)
m
chem.
louche effect; ouzo effect; pastis effect (
spontaneous
emulsification in liquids)
spontan
adj
eine spontane Bemerkung
eine spontane Entscheidung
spontaneous
; offhanded; spur-of-the-moment
an offhanded remark
a spur-of-the moment decision
Blitzauflauf
m
; Blitzmeute
m
; Blitzhorde
f
(über das Internet spontan organisierte Aktion im öffentlichen Raum)
soc.
flash mob; smart mob (
spontaneous
collective action in public spaces organized by means of the Internet)
Prozess
m
; Vorgang
m
; Verfahren
n
; Arbeitsverfahren
n
Prozesse
pl
; Vorgänge
pl
; Verfahren
pl
; Arbeitsverfahren
pl
technischer Prozess; technisches Verfahren
freiwilliger Prozess
im Gange; in Arbeit
im Verlauf
+Gen.
im Laufe der Zeit
process
processes
technical process
spontaneous
process
in process
in the process of
in process of time
Prozess
m
; Vorgang
m
; Verfahren
n
; Arbeitsverfahren
n
Prozesse
pl
; Vorgänge
pl
; Verfahren
pl
; Arbeitsverfahren
pl
technischer Prozess; technisches Verfahren
freiwilliger Prozess
im Gange
im Verlauf
+Gen.
im Laufe der Zeit
process
processes
technical process
spontaneous
process
in process
in the process of
in process of time
Prozess
m
, Vorgang
m
, Verfahren
n
, Arbeitsverfahren
n
Prozesse
pl
, Vorgänge
pl
, Verfahren
pl
, Arbeitsverfahren
pl
technischer Prozess, technisches Verfahren
freiwilliger Prozess
im Gange
im Verlauf (+Genitiv)
im Laufe der Zeit
process
processes
technical process
spontaneous
process
in process
in the process of
in process of time
Zerfall
m
(von radioaktivem Material)
radioaktiver Zerfall
spontaner Zerfall
decay (of radioactive material)
radioaktive decay; radioaktive disintegration
spontaneous
decay;
spontaneous
disintegration
Zerfall
m
(von radioaktivem Material)
radioaktiver Zerfall
spontaner Zerfall
decay (of radioactive material)
radioactive decay; radioactive disintegration
spontaneous
decay;
spontaneous
disintegration
Spontanheilung
f
; Spontanremission
f
; Spontanregression
f
med.
Spontanheilungen
pl
; Spontanremissionen
pl
; Spontanregressionen
pl
spontaneous
healing;
spontaneous
remission;
spontaneous
regression
spontaneous
healings;
spontaneous
remissions;
spontaneous
regressions
spontan
adj
spontane Verbrennung
eine spontane Bemerkung
eine spontane Entscheidung
spontaneous
; offhanded; off-the-cuff; spur-of-the-moment
spontaneous
combustion
an offhanded remark; an off-the-cuff remark
a spur-of-the moment decision
Selbstentzündungstemperatur
f
; Entzündungstemperatur
f
; Zündtemperatur
f
(Entzündungspunkt eines Werkstoffs)
chem.
self-ignition temperature; autoignition temperature; autogenous ignition temperature;
spontaneous
ignition temperature SIT ; ignition temperature; inflammation temperature (ignition point of a material)
Allergie
f
(gegen etw.); immunologische Ãœberempfindlichkeit
f
med.
Allergien
pl
akute Allergie
Arzneimittelallergie
f
Bäckerallergie
f
Bakterienallergie
f
Hausstauballergie
f
Infektionsallergie
f
; Infektallergie
f
Katzenhaarallergie
f
; Katzenallergie
f
Kreuzallergie
f
; Kreuzreaktion
f
(mit etw.)
Kuhmilchallergie
f
Lebensmittelallergie
f
; Nahrungsmittelallergie
f
Pollenallergie
f
provozierte Allergie
spontane Allergie
verzögerte Allergie
zellvermittelte Allergie; zellübertragene Allergie
Haben Sie Allergien – speziell eine Medikamentenallergie?
allergy (to sth.); hypersensitivity; hypersensitiveness
allergies
immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction)
drug allergy
flour allergy
bacterial allergy
house-dust allergy
allergy of infection
cat hair allergy; cat dander allergy
cross sensitivity; cross allergenicity; cross reactivity (with sth.)
cow's milk allergy
food allergy; alimentary allergy; nutritional allergy
allergy to pollen; pollen allergy
induced allergy; induced hypersensitivity
spontaneous
allergy
delayed allergy
cell-mediated allergy; cell-mediated hypersensitivity
Do you have any allergies – particularly a drug allergy?
Knochenbruch
m
; Bruch
m
(in Zusammensetzungen); Knochenfraktur
f
; Fraktur
f
med.
Knochenbrüche
pl
; Brüche
pl
; Knochenfrakturen
pl
; Frakturen
pl
einfacher geschlossener unkomplizierter Knochenbruch
falsch verwachsener Knochenbruch
gesplitterter Knochenbruch
multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen
nichtdurchgebauter Knochenbruch
nichtreponierter Knochenbruch
nichtverwachsener Knochenbruch
offener komplizierter Knochenbruch
perforierender Knochenbruch
querer Knochenbruch
spontanter Knochenbruch
m
; Spontanfraktur
f
; pathologischer Knochenbruch
m
; pathologische Fraktur
f
unvollständiger Knochenbruch
verkeilter Knochenbruch
verschobener Knochenbruch
zusammengewachsener knöchern durchgebauter Knochenbruch
Mehrfachknochenbruch
m
; Mehrfachfraktur
f
(eines Knochens)
Schädelbasisbruch
m
; Schädelbasisfraktur
f
Schienbeinfraktur
f
Serienknochenbruch
m
; Serienfraktur
f
Serienrippenbruch
m
Unterschenkelbruch
m
; Unterschenkelfraktur
f
einen Knochenbruch einrichten richten einstellen
einen Knochenbruch verplatten osteosynthetisch versorgen
bone fracture; fracture
bone fractures; fractures
closed uncomplicated fracture
imperfectly united fracture
splintered comminuted fracture
multiple fractures
ununited not consolidated fracture
old dislocation
non-united fracture
open complicated fracture; compound fracture
perforating fracture
transverse fracture
spontaneous
fracture; pathologic fracture
incomplete fracture, infraction
impacted fracture
displaced fracture
united consolidated fracture
multiple fracture (of a bone)
fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture
tibial fracture; tibia fracture
serial fracture
serial rib fracture; series of rib fractures
lower leg fracture
to set reduce a bone fracture
to plate a fractued bone
Deutsche
spontan Synonyme
intuitiv
Âspontan
Âunüberlegt
Âungeplant
Englische
spontaneous Synonyme
spontaneous
ad lib
arbitrary
automated
automatic
automatous
autonomous
bat
baton
billy
billy club
bludgeon
casual
club
cybernated
discretional
discretionary
elective
extemporaneous
extempore
free
free will
gratuitous
gut
ill-advised
ill-considered
ill-devised
immediate
impetuous
impromptu
improvised
impulsive
inadvertent
indeliberate
independent
inherent
innate
instinctive
instinctual
involuntary
libidinal
mace
mechanical
natural
nightstick
nonmandatory
off the cuff
offered
offhand
optional
proffered
reflex
reflexive
self-acting
self-active
self-adjusting
self-closing
self-controlled
self-cooking
self-determined
self-determining
self-directed
self-directing
self-dumping
self-governed
self-governing
self-lighting
self-operative
self-regulative
self-starting
self-winding
self-working
semiautomatic
simple
snap
spontoon
spur-of-the-moment
subliminal
truncheon
unadvised
unannounced
unasked
unbesought
unbidden
uncalculated
uncalled-for
uncoerced
uncompelled
unconscious
unconsidered
unconstrained
undeliberate
undeliberated
undesigned
unforced
unguarded
uninfluenced
unintended
unintentional
uninvited
unlearned
unmeditated
unplanned
unpremeditated
unprepared
unpressured
unprompted
unrehearsed
unrequested
unrequired
unsolicited
unsophisticated
unsought
unstudied
unthinking
unwilled
unwitting
voluntary
volunteer
willful
spontaneous Definition
Spontaneous
(
a.
)
Proceding
from
natural
feeling,
temperament,
or
disposition,
or
from
a
native
internal
proneness,
readiness,
or
tendency,
without
constraint
Spontaneous
(
a.
)
Proceeding
from,
or
acting
by,
internal
impulse,
energy,
or
natural
law,
without
external
force
Spontaneous
(
a.
)
Produced
without
being
planted,
or
without
human
labor
spontaneous Bedeutung
spontaneous
abortion
miscarriage
stillbirth
a
natural
loss
of
the
products
of
conception
abiogenesis
autogenesis
autogeny
spontaneous
generation
a
hypothetical
organic
phenomenon
by
which
living
organisms
are
created
from
nonliving
matter
spontaneous
combustion
ignition
of
a
substance
(as
oily
rags)
resulting
from
an
internal
oxidation
process
ad-lib
spontaneous
unwritten
said
or
done
without
having
been
planned
or
written
in
advance,
he
made
a
few
ad-lib
remarks
spontaneous
self-generated
happening
or
arising
without
apparent
external
cause,
spontaneous
laughter,
spontaneous
combustion,
a
spontaneous
abortion
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Spontaneous may refer to: