Suche

sport Englisch Deutsch Übersetzung



Sport
sport
Spielart f (durch Mutation) biol.
sport
Sportart
sport
(Kleid) anhaben
to sport
Hundesportart f
dog sport
Mannschaftssport m sport
team sport
sei ein netter Kerl
be a sport
Mannschaftssportart f; Mannschaftssport m sport
team sport
Sei ein netter Kerl.
Be a sport.
Spielverderber
spoil sport
der Tanzsport m sport
dance sport
Schulsport m
school sport
Wintersport
winter sport
Hallensport m; Hallensportart f
indoor sport
Schulsport m school
school sport
der Schulsport m school sport
school sport
der Wintersport m sport
winter sport
Extremsport m
extreme sport
Massensport m
popular sport
Sportbegeistert
fond of sport
Wassersport
aquatic sport
Massensport m sport
popular sport
Extremsportart f; Extremsport m sport
extreme sport
Behindertensport m
disabled sport
Sportflugplatz
sport airfield
Nationalsport m
national sport
der Behindertensport m sport
disabled sport
Tourenlenker m
sport handlebars
Sportbegeistert
devoted to sport
Einzelsportart f; Einzelsport m sport
individual sport
Ausgleichssport m sport
sport for fitness
der Schießsport m sport
the shooting sport
Europasportgebiet
Europe sport region
europäisches Sportzentrum
Europe-Sport Center
Wintersportgebiet
winter sport region
Treiben Sie Sport?
Do you do any sport?
Radrennsport m sport
bicycle racing sport
sei kein Spielverderber
don't be a poor sport
Schlagball m (Manschaftssportart) sport
rounders (team sport)
Schlagball m (Mannschaftssportart) sport
rounders (team sport)
Sei kein Spielverderber!
Don't be a poor sport!
sei kein Spielverderber
do not be a poor sport
der Leistungssport sport
high-performance sport
Breitensport m
mass sport, mass sports
Boxen n; Boxsport m sport
boxing; sport of boxing
Alpinskierzeugnisse sport.
alpine ski sport products
Motorsport m sport
motor racing; motor sport
Sport m
viel Sport treiben
sport
to do a lot of sport
Vergnügen n, Zeitvertreib m, Spaß m
etw. im Spaß sagen
sport
to say sth. in sport
voll ausgebautes Sportgebiet
fully developed sport region
Vergnügen n; Zeitvertreib m; Spaß m
etw. im Spaß sagen
sport
to say sth. in sport
jdn. in die Zange nehmen; von zwei Seiten bedrängen v (Mannschaftssport) sport
to sandwich sb. (team sport)
Sportart f
Sportarten pl
sport, form of sport
sports
Kampfsport m
competitive sport, martial art
Sportbeilage f; Sportteil m (einer Zeitung)
Sportbeilagen pl; Sportteile pl
sport section
sport sections
Leistungssport m
competitive sport, serious sport
Sportwissenschaft f
sports science, science of sport
Leistungssport m sport
competitive sport; serious sport
Sportwissenschaft f
sports science; science of sport
Spitzensport m
top sport, high-performance sport
Schulsportwoche f school
Schulsportwochen pl
school sport week
school weeks
Freizeitsport m sport
recreational sport; leisure sports
Harpunengewehr n (Sporttauchen)
Harpunengewehre pl
speargun (sport diving)
spearguns
Spitzensport m sport
im Spitzensport
top-class sport
in top-class sport
protzen mit
protzend mit
geprotzt mit
to sport coll.
sporting
sported
einen Hungerast haben v (Ausdauersport) sport
to hit the wall (endurance sport) Br.
Tennis n; Tennisspiel n sport
Tennis ist ein interessanter Sport.
tennis
Tennis is an interesting sport.
Eisschnelllauf m; Eisschnelllaufen n; Eisschnellauf m alt sport
der Eisschnelllaufsport
speed skating
the sport of speed skating
Lieblingssport m
favourite sport Br.; favorite sport Am.
Kampfsport m sport
combat sport; competitive sport; martial art
Sakko n
jacket, sports jacket Br., sport coat Am.
Sportart f; Sport m sport
Sportarten pl
sport; form of sport
sports; forms of sport
Schussloch n (Schießsport) sport
Schusslöcher pl
entrance hole (shooting sport)
entrance holes
Sportmediziner m, Sportmedizinerin f med.
Sportmediziner pl, Sportmedizinerinnen pl
sport medicine specialist
medicine specialists
Rally f; Rallye f (Motorsportrennen auf öffentlichen Straßen) sport
Rallys pl; Rallyes pl
rally (motor sport race on public roads)
rallies
Geländewagen m, Offroader m
Geländewagen pl, Offroader pl
sport utility vehicle (SUV)
sport utility vehicles
Fechten n; Fechtsport m sport
Degenfechten n
Florett-Fechten n
fencing; fencing sport
épée fencing
foil fencing
Sportmediziner m; Sportmedizinerin f med.
Sportmediziner pl; Sportmedizinerinnen pl
sport medicine specialist
sport medicine specialists
Tennis n; Tennisspiel n sport
Rasentennis n
Tennis ist ein interessanter Sport.
tennis
lawn tennis
Tennis is an interesting sport.
Sportreporter m, Sportreporterin f
Sportreporter pl, Sportreporterinnen pl
sportscaster, sport reporter
sportscasters, reporters
Sportreporter m; Sportreporterin f
Sportreporter pl; Sportreporterinnen pl
sportscaster; sport reporter
sportscasters; reporters
sportbegeistert; sportliebend adj
sports-minded; sport-loving; sports-mad; sporty coll.
jds. Lieblingssport m sport
sb.'s favourite sport Br.; sb.'s favorite sport Am.
Sporthalle f
Sporthallen pl
sports hall; sport hall Br.
sports halls; sport halls
Rückzug m vom aus dem Wettkampfsport usw. sport
retirement from competitive sport Br. sports Am. etc.
Sporttalent n sport
Sporttalente pl
sport talent; sports talent
sport talents; sports talents
Volltreffer m (Schießsport) sport übtr.
einen Volltreffer landen
bullseye; bull Br. (shooting sport)
to score a bullseye
Eishockey n sport
Eishockey ist ein beliebter Sport in Kanada.
ice hockey; hockey
Ice hockey is a popular sport in Canada.
Sportjacke f; Sportsakko n; Sportveston m Schw. textil.
Sportjacken pl; Sportsakkos pl; Sportvestons pl
sports jacket; sport(s) coat
sports jackets; sport(s) coats
Schusslochprüfer m; Schusslehre f (Schießsport) sport
Schusslochprüfer pl; Schusslehren pl
scoring plug; scorer (shooting sport)
scoring plugs; scorers
Reitsport m, Pferdesport m sport
horse-riding, riding, equine sports, equestrian sport, equitation
Reitsport m; Pferdesport m sport
horse-riding; riding; equine sports; equestrian sport; equitation
50-Meter-Pistole; Freie Pistole frühere Bezeichnung (Schießsportdisziplin) sport
50 metre pistol; free pistol former name (shooting sport event)
25-Meter-Pistole; Sportpistole frühere Bezeichnung (Schießsportdisziplin) sport
25 metre pistol; sport pistol former name (shooting sport event)
Nachnutzung f (von etw.)
die Nachnutzung der olympischen Sportstätten
after-use (of sth.)
the after-use of the Olympic sport facilities
jdn. (in einer Kurve) ausbremsen v (Motorsport) sport
ausbremsend
ausgebremst
to outbrake sb. (into a turn) (motor sport)
outbraking
outbraked
Hochleistungs...; Leistungs... sport techn.
Leistungstraining f
Leistungssport m
high-performance
high-performance training
high-performance sport
Hochleistungs…; Leistungs… sport techn.
Leistungstraining n
Leistungssport m
high-performance
high-performance training
high-performance sport
Randsportart f
Randsportarten pl
marginal sport, marginalized sport
marginal sports, marginalized sports
Randsportart f
Randsportarten pl
marginal sport; marginalized sport
marginal sports; marginalized sports
Kavaliersdelikt n
Kavaliersdelikte pl
Das wird immer noch als Kavaliersdelikt angesehen.
trivial offence
trivial offences
It is still considered a harmless sport.
Baumstammwerfen n (schottischer Sport) sport
tossing the caber Sc.; caber tossing Sc.; caber toss Sc. (Scottish sport)
Wildtierattrappe f; Attrappe f (Jagd, Schießsport); Lockattrappe f (Jagd)
Vogelattrappe f; Lockvogel m
wildlife decoy; hunting decoy; decoy (hunting; shooting sport)
wildfowl decoy
Sportdisziplin f; Disziplin f; Wettbewerb m; Bewerb m Ös. sport
Sportdisziplinen pl; Disziplinen pl; Wettbewerbe pl; Bewerbe pl
Männerdisziplin m; Männerwettbewerb m; Männerbewerb m Ös.
Frauendisziplin f; Frauenwettbewerb m; Frauenbewerb m Ös.
olympische Disziplin
(individual) sport; event
events
men's event
women's event
Olympic event
Erfolgsserie f
successful series; series of success; string of successes; winning streak sport
Rangliste f; Klassement n sport; Wertung f sport; Ranking n
Ranglisten pl; Klassements pl; Wertungen pl; Rankings pl
position table; standings sport; rankings
position tables; standings; rankings
Baumstammwerfen n (schottischer Sport) sport
tossing the caber Scot.; caber tossing Scot.; caber toss Scot. (Scottish sport)
Breitensport m; Massensport m; Volkssport m sport
grassroots sport sports; mass sport sports; non-elite sport sports; popular sport sports
etw. stolz zur Schau tragen (Person); etw. Auffälliges aufweisen (Sache)
Sie trug stolz eine kleine Tätowierung.
Vorne am Auto prangte eine deutsche Flagge.
to sport sth.
She sported a small tattoo.
The front of the car sported a German flag.
Reichweite f mil. sport übtr.
in Reichweite des Gegners
striking distance
within striking distance of the adversary mil. the opponent sport
etw. stolz zur Schau tragen (Person); etw. Auffälliges aufweisen v (Sache)
Sie trug stolz eine kleine Tätowierung.
Vorne am Auto prangte eine deutsche Flagge.
to sport sth.
She sported a small tattoo.
The front of the car sported a German flag.
Tauchen n sport
Tauchen ohne Taucheranzug
Freitauchen n; Apnoetauchen n (Tauchen ohne Atemgerät)
Gerätetauchen n; Tauchen mit Druckluftgerät; Tauchen mit Atemgerät
Sporttauchen n
Tieftauchen n
diving
skin-diving
free-diving; freediving
scuba diving
sport diving
deep diving
herumtanzen, herumspringen, hüpfen v
herumtanzend, herumspringend, hüpfend
herumgetanzt, herumgesprungen, gehüpft
tanzt herum, springt herum, hüpft
tanzte herum, sprang herum, hüpfte
to frisk, to sport
frisking, sporting
frisked, sported
frisks, sports
frisked, sported
herumtanzen; herumspringen; hüpfen v
herumtanzend; herumspringend; hüpfend
herumgetanzt; herumgesprungen; gehüpft
tanzt herum; springt herum; hüpft
tanzte herum; sprang herum; hüpfte
to frisk; to sport
frisking; sporting
frisked; sported
frisks; sports
frisked; sported
Eisstockschießen n; Eisstocksport m sport
Sommerstockschießen n; Asphaltstockschießen n; Sommerstocksport m
ice stock shooting; ice stock sport; Bavarian curling
tarmac stock shooting; tarmac stock sport
Sporthemd n; sportliches Hemd textil.
Sporthemden pl
Sporthemd mit geknöpftem Kragen; sportliches Hemd mit geknöpftem Kragen
sports shirt
sports shirts
sport shirt with a button-down collar; button-down collar sport shirt
der Reitsport m; der Pferdesport m sport
horse riding Br.; horseback riding Am.; riding; equine sport; equestrian sport; equitation; equestrianism
Kleinkalibergewehr liegend (Schießsportdisziplin) sport
Kleinkalibergewehr liegend der Männer Frauen
50 metre rifle prone; standard rifle former name (shooting sport event)
Men's Women's 50 metre rifle prone
Umkleideraum m; Umkleide f ugs.; Umkleidekabine f Dt. ugs.; Garderobe f Ös. Schw. (Arbeitsplatz, Sport, Bad, Sauna)
Umkleideräume pl; Umkleiden pl; Umkleidekabinen pl; Garderoben pl
Umkleideraum für Reinraum- und OP-Bekleidung
changing room Br.; locker room Am. (workplace, sport, bathhouse, sauna)
changing rooms; locker rooms
gowning room
ein guter Verlierer sein; gut viel einstecken können v soc.
Nimm es sportlich!
Sei lieb Sei nett und lass ihn mitspielen.
to be a (good) sport
Be a good sport about it!; Don't be a poor bad sport!
Be a (good) sport and let him play with you. dated
Schwimmsport-Leistungszentrum n; Schwimmsportzentrum n sport
Schwimmsport-Leistungszentren pl; Schwimmsportzentren pl
acquatic high-performance centre; aquatics and sport centre; aquatic sport centre
acquatic high-performance centres; aquatics and sport centres; aquatic sport centres
Abseilen n (Sport, Sicherheitseinsätze, Wartungsarbeiten, Höhlenforschung)
Abseilen vom Hubschrauber
Abseilen an einer Felswand Staumauer
abseiling Br.; rappeling Am. (sport, security operations, maintenance work, caving)
abseiling rappeling from a helicopter
abseiling rappeling down a rock face concrete dam
Sportart f; Sport m sport
Sportarten pl
Ausdauersportarten pl
Mannschaftssportart f; Mannschaftssport m
Rückschlagsportart f
eine Sportart ausüben
Er hat früher viele Sportarten betrieben, wie Basketball und Leichtathletik.
sport; form of sport
sports; forms of sport
endurance sports
team sport
racket sport
to practice a sport
He used to play a lot of sports such as basketball and track and field.
eigentlich schon adv
Ich bin eigentlich schon der Meinung dass Breakdance ein Sport ist.
'Das glaubst du doch nicht wirklich?' - 'Eigentlich schon.'
as a matter of fact + do; actually + do
As a matter of fact Actually I do think break dancing is a sport.
'You don't really believe that do you?' - 'As a matter of fact actually I do.'
eigentlich schon adv
Ich bin eigentlich schon der Meinung, dass Breakdance ein Sport ist.
„Das glaubst du doch nicht wirklich?“ „Eigentlich schon.“
as a matter of fact + do; actually + do
As a matter of fact Actually I do think break dancing is a sport.
'You don't really believe that, do you?' – 'As a matter of fact actually I do.'
(durch etw.) gehandicapt; gehandikapt; handicapiert Schw.; benachteiligt; beeinträchtigt sein v übtr.
Kleingewachsene Sportler sind in dieser Disziplin gekandicapt.
Ein menschlicher Spieler ist benachteiligt, weil der Computer den Zug berechnen kann, der am ehesten zum Sieg führt.
to be handicapped (by sth.) fig.
Athletes of small stature are handicapped in this sport.
A human player is handicapped because the computer can calculate the move most likely to result in a win.
(private) Aktivität f; Beschäftigung f; Betätigung f
Freizeitaktivität f; Freizeitbeschäftigung f; Freizeitbetätigung f
künstlerische Betätigung
Sportaktivität f; sportliche Aktivität
Lesen, Puzzeln und andere ruhige Beschäftigungen
(personal) pursuit
leisure time pursuit; leisure pursuit; recreational pursuit
artistic pursuit
sport pursuit; sporting pursuit; athletic pursuit
reading, jigsaw puzzling and other quiet pursuits
sich über jdn. etw. lustig machen; sich über jdn. etw. mokieren; jdn. etw. auf die Schippe Schaufel Ös. nehmen; veralbern; verspotten v
Sie haben sich über seine Sprechweise mokiert.
to make fun of sb. sth.; to poke fun at sb. sth.; to make sport of sb. sth. formal dated; to take the mickey out of sb. Br.; to jape sb. sth. Br. dated
They made fun sport dated of the way he talked.
Spielverderber m; Spielverderberin f; Spaßverderber m; Spaßverderberin f
Spielverderber pl; Spielverderberinnen pl; Spaßverderber pl; Spaßverderberinnen pl
ein Spaßverderber sein
Er ist ein Spielverderber.
Sei kein Spielverderber!
spoilsport; spoiler; killjoy; wet blanket; grinch; dog in the manger
spoilsports; spoilers; killjoies; wet blankets; grinches; dogs in the manger
to spoil the party
He's a dog in the manger.
Don't be a poor sport!
Geländefahrzeug n; Geländewagen m; geländegängiges Fahrzeug n; Offroader m auto
Geländefahrzeuge pl; Geländewagen pl; geländegängige Fahrzeuge pl; Offroader pl
all-terrain vehicle ATV ; off-road vehicle car; sport utility vehicle SUV ; cross country vehicle; offroader; Jeep tm
all-terrain vehicles; off-road vehicle cars; utility vehicles; cross country vehicles; offroaders; Jeeps
Geländefahrzeug n; Geländewagen m; geländegängiges Fahrzeug n; Offroader m auto
Geländefahrzeuge pl; Geländewagen pl; geländegängige Fahrzeuge pl; Offroader pl
Stadtgeländewagen m
all-terrain vehicle ATV ; off-road vehicle car; cross country vehicle; offroader; Jeep tm
all-terrain vehicles; off-road vehicle cars; sport utility vehicles; cross country vehicles; offroaders; Jeeps
sport utility vehicle SUV
ein Musikinstrument spielen v (als Fertigkeit) mus.
seit dem fünften Lebensjahr Klavier spielen
einen Musiker suchen, der Gitarre spielt
Seit wann Wie lange spielst du schon Flöte?
Daniel spielte früher Orgel, gab die Musik jedoch zugunsten des Sports auf.
to play a musical instrument (as a skill)
to play (the) piano since the age of five
to be looking for a musician playing (the) guitar
How long have you played (the) flute?
Daniel used to play (the) organ but gave his music up for his sport.
rasant anwachsend; rapide steigend; drastisch ausfallend; unkontrolliert; ungezügelt adj
Erdrutschsieg pol.; Kantersieg sport
durchschlagender Erfolg
haushoher Favorit
explodierende Kosten
galoppierende Inflation fin.
galoppierende Schwindsucht med.
zügelloser Nationalismus
die unkontrollierte Verbreitung von etw.
rampant; runaway
runaway victory; rampant victory sport
rampant success; runaway success
runaway favourite
runaway costs; skyrocketing costs
rampant inflation; runaway inflation
rampant tuberculosis
rampant nationalism
the rampant spead of sth.
etw. weiterhin tun; weiter etw. tun; mit etw. weitermachen v
weiterhin tuend; weiter tuend; weitermachend
weiterhin getan; weiter getut; weitergemacht
das Telefon behalten und weiter dafür bezahlen
mit einem Sport weitermachen, so lange man sich gut dabei fühlt
Weiter im Programm!
Jetzt hör schon auf mit deinen 'negativen Kalorien'.
to go on; to keep on; to carry on with sth. doing sth.
going on; keeping on; carrying on
gone on; kept on; carried on
to keep the phone and keep on paying for it
to carry on with a sport as long as you feel comfortable
On with the show!
Don't keep going on about those 'negative calories'.
das Klettern n; die Kletterei f (Sport, Sicherheitseinsätze, Wartungsarbeiten, Höhlenforschung) sport
klassisches Klettern; alpines Klettern
der Klettersport; das Sportklettern; die Sportkletterei
Felsklettern n; Bergklettern n; die Felskletterei; die Bergkletterei
Freihandklettern n; Freiklettern n
Freiluftklettern n; die Freiluftkletterei
Industrieklettern n; Arbeit am Seil; seilunterstützte Zugangstechnik SZT
Wandklettern n; die Wandkletterei
Rissklettern n; die Risskletterei
technisches Klettern
Klettern an Felsblöcken; Bouldern n
Klettern gehen
climbing (sport, security operations, maintenance work, caving)
traditional climbing; trad climbing; trad
sport climbing; rad jargon
rock climbing
free climbing
outdoor climbing
industrial climbing; rope access
face climbing
crack climbing
aid climbing
bouldering
to go climbing
Sport m sport
Sport betreiben treiben treiben machen; sporteln
viel Sport treiben
beim Sporteln
Betreiben Sie einen Sport?
Sport habe ich in der Schule nie gemocht.
Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport?
Sie haben sich über seine Sprechweise mokiert.
sport Br.; sports Am.
to do play sport sports
to do a lot of sport; to play a lot of sports
while doing sport while playing sports
Do you play a sport?; Do you play any sports?
I always hated sport sports at school.
Why is there so much sport sports on TV?
They made sport of the way he talked. (old-fashioned)
Spieler m; Spielerin f sport
Spieler pl; Spielerinnen pl
Klassespieler m; Klassespielerin f
Sandplatzspieler m (Tennis)
Nachwuchsspieler m
Spieler in der Kindermannschaft
Amateurspieler m; Amateur m
Profispieler m; Profispielerin f; Profi m
bester Spieler der Begegnung
Spieler des Jahres
player (in a sport)
players
class player
clay court player (tennis)
up-and-coming young player
peewee player
amateur player; amateur
professional player; professional; non-amateur; paid player
player of the game; man of the match; most valuable player of the game match MVP Am.
most valuable player of the year MVP Am.
Liebhaber m; Liebhaberin f; Fanatiker m; Fanatikerin f; Enthusiast m geh.; Enthusiastin f geh.; Freak m ugs. (in Zusammensetzungen); Fan m (jmd., der sich für etw. begeistert)
Liebhaber pl; Liebhaberinnen pl; Fanatiker pl; Fanatikerinnen pl; Enthusiasten pl; Enthusiastinnen pl; Freaks pl; Fans pl
ein Fan von U2
Opernfan m
männlicher Fan
weiblicher Fan
Computernarr m; Computerfreak m
Fitnessfanatiker m
Sportfanatiker m; Sportfreak m
enthusiast; nut coll.; buff Am. coll.; jock Am. coll. (in compounds); fanatic; fan
enthusiasts; nuts; buffs; jocks; fanatics; fans
a U2 fan
opera buff
fanboy
fangirl
computer enthusiast; computer nut; computer buff; computer jock
fitness fanatic; fitness nut
sport enthusiast Br.; sports buff Am.; sports jock Am.
sich an etw. beteiligen; an etw. (aktiv) teilnehmen; bei etw. mitmachen v soc.
sich beteiligend; teilnehmend; mitmachend
sich beteiligt; teilgenommen; mitgemacht
beteiligt sich; nimmt teil; macht mit
beteiligte sich; nahm teil; machte mit
mitkämpfen mil.
mitreden; sich am Gespräch beteiligen
etw. mitsprechen (Gebet usw.)
mitspielen
jdn. mitkochen lassen
Die Eltern müssen sich sportlich engagieren und ihre Kinder zum Mitmachen animieren.
to take part in sth.; to (actively) participate in sth.; to join in sth.
taking part; participating; joining
taken part; participated; joined
takes part; participates; joins
took part; participated; joined
to take part in the combat
to join in the conversation
to join in speaking sth. (prayer etc.)
to join in the game
to let sb. join in with the cooking
Parents need to engage with sport and encourage their children to participate join in.
Pilot m; Luftfahrzeugführer m adm.; Flugkapitän m; Flieger m (in Zusammensetzungen) aviat.
Piloten pl; Luftfahrzeugführer pl; Flugkapitäne pl; Flieger pl
Flugzeugpilot m; Flugzeugführer m
Berufspilot m; Berufsflugzeugführer m
Düsenflugzeugpilot m; Düsenpilot m
Flugzeugüberführungspilot m; Überführungspilot m
Hubschrauberpilot m; Hubschrauberführer m
Jagdflieger m mil.
Kampfflieger m mil.
Kunstflugpilot m; Kunstflieger m
Militärluftfahrzeugführer m; Militärpilot m
Privatpilot m; Privatflugzeugführer m
Segelflugzeugpilot m; Segelflieger m ugs.
Sportpilot m; Sportflieger m
Testpilot m; Einflieger m
Verkehrsflugzeugführer m; Verkehrspilot m; Linienpilot m
aviator; aircraft pilot; pilot; aircraft captain; skipper coll.
aviators; aircraft pilots; pilots; aircraft captains; skippers
aeroplane pilot Br.; airplane pilot Am.
professional pilot; commercial pilot
jet pilot
ferry pilot
helicopter pilot
fighter pilot
combat pilot
aerobatic pilot; stunt pilot
military aircraft pilot, military pilot
private pilot
glider pilot
sport pilot; amateur pilot
test pilot
airline transport pilot; airline pilot
Sport m (als individuelle Betätigung oder Wettkampf) sport
Kraftsport m
Luftsport m
Frauensport m
Männersport m
Profisport m
Sport betreiben treiben treiben machen; sporteln
beim Sporteln
Betreiben Sie einen Sport?
Ich habe früher viel Sport getrieben.
Sport habe ich in der Schule nie gemocht.
Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport?
sport Br.; sports Am. (as individual activity or competition)
power sport; strength sports
air sport sports
female sport sports; female dominated sport sports
male sport sports; male dominated sport sports
pro sport sports; professional sport sports
to do play sport sports
while doing sport while playing sports
Do you play a sport?; Do you play any sports?
I used to do play a lot of sport.
I always hated sport sports at school.
Why is there so much sport sports on TV?
Spaß m; Vergnügen n
(nur) zum Spaß; (nur) zum Vergnügen
viel Spaß; großer Spaß
aus Spaß; zum Spaß; im Spaß; aus Ulk
zum Spaß
etw. aus Spaß machen
Das macht (irrsinnig) Spaß.; Das ist ein (tierisches) Vergnügen
Alleine auf eine Party zu gehen macht keinen Spaß.
Ich finde das gar nicht lustig.
Mit ihr ist es immer lustig.
Sei nicht beleidigt. Ich hab es nur zum Spaß gesagt.
Es nimmt einem die ganze Freude am Leben.
Wir lassen uns doch von ein bisschen Regen nicht den Spaß verderben!.
Viel Spaß!
Aus Spaß wurde Ernst.
Ich tue das nicht, weil es mir Spaß macht, sondern weil ich muss.
fun; sport formal dated
(just) for fun; for the fun of it
great fun
for fun
for a lark
to do sth. in play
It's (great) fun. That's (a lot of) fun.
It's no fun It isn't fun going to a party on your own.
I don't see the fun of it.
It's fun to be with her.; It's fun being with her.; She's fun to be with.
Don't take offense. I was only saying it in fun in sport.
It takes all the fun out of life.
We won't let a bit of rain spoil our fun!
Have fun!
The fun took a serious end.
I am not doing it by choice, but out of necessity.
jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden v (aus einem Ort)
stehlend; bestehlend; entwendend
gestohlen; bestohlen; entwendet
du stiehlst; du bestiehlst
er sie stiehlt; er sie bestiehlt
ich er sie stahl; ich er sie bestahl
er sie hat hatte gestohlen; er sie hat hatte bestohlen
ich er sie stähle; ich er sie bestähle
stiehl!; bestiehl!
etw. rauben
Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder.
Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden.
Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen.
Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche aus verschiedenen Geschäften gestohlen.
Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet.
Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.
to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place)
stealing
stolen
you steal
he she steals
I he she stole
he she has had stolen
I he she would steal
steal!
to steal sth. in a robbery
The most popular theft targets are the newer sport bikes.
I have been stolen from by my housekeeper.
An elderly man had cash stolen from him on his walk home.
He had stolen the items from her handbag from various shops.
Unknown offenders Br. suspects Am. have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night.
I had my camera stolen while on holiday in Crete.
jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden v (aus einem Ort)
stehlend; bestehlend; entwendend
gestohlen; bestohlen; entwendet
du stiehlst; du bestiehlst
er sie stiehlt; er sie bestiehlt
ich er sie stahl; ich er sie bestahl
er sie hat hatte gestohlen; er sie hat hatte bestohlen
ich er sie stähle; ich er sie bestähle
stiehl!; bestiehl!
etw. rauben
Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder.
Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden.
Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen.
Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche aus verschiedenen Geschäften gestohlen.
Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet.
Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.
to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place)
stealing
stolen
you steal
he she steals
I he she stole
he she has had stolen
I he she would steal
steal!
to steal sth. in a robbery
The most popular theft targets are the newer sport bikes.
I have been stolen from by my housekeeper.
An elderly man had cash stolen from him on his walk home.
He had stolen the items from her handbag from various shops.
Unknown offenders Br. suspects Am. have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night.
I had my camera stolen while on holiday in Crete.
Pistole f mil.
Pistolen pl
automatische Pistole; Selbstladepistole f
Deringer f; Deringerpistole f
Dienstpistole f
Gaspistole f
Hochleistungspistole f
Kipplaufpistole f
Luftpistole f; Druckluftpistole f; Luftdruckpistole f
Magazinpistole f
hahnlose Pistole
mehrläufige Pistole
Parabellumpistole f
Perkussionspistole f hist.
Radschlosspistole f hist.
Scheibenpistole f; Meisterschaftspistole f
Terzerol n
Pistole mit Drehlauf
Pistole mit Federverschluss
Pistole mit halbstarrer Verriegelung
Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen
Pistole mit Reibungsverriegelung
Pistole mit Schlagbolzenschloss
Reiterpistole f
Repetierpistole f
Scheibenpistole f
Schlagringpistole f
Schnellfeuerpistole f
Schreckschusspistole f
Selbstauswerferpistole f
Sportpistole f
Vorderladepistole f
Westentaschenpistole f; Taschenpistole f
mit vorgehaltener Pistole
jdm. die Pistole auf die Brust setzen übtr.
wie aus der Pistole geschossen übtr.
pistol
pistols
automatic pistol; autoloading pistol
Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer
service pistol
gas-powered pistol; gas pistol; gas gun
high-power pistol
tip-up pistol; top-break pistol
air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun
magazine pistol
concealed hammer pistol
muliple-barrelled pistol
luger pistol
percussion pistol
wheel-lock pistol
target pistol; match pistol; schuetzen pistol rare
terzerol; terzerole
rotating-barrel pistol
blowback pistol
locked-breech pistol; delayed blowback pistol
multiple-parallel-barrelled pistol
unlocked-breech friction delayed pistol
striker-fired pistol
horse pistol
repeating pistol
match pistol; target pistol
knuckle duster
rapid-fire pistol
alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol
self-ejecting pistol
sporting pistol; sport pistol
muzzle-loading pistol
vest pocket pistol; pocket pistol
at pistol point
to hold a pistol on to sb.'s head fig.
quick like a shot fig.
Philosophie f phil.
Philosophie des Absurden
alexandrinische Philosophie
Philosophie des Als-Ob
Philosophie der Antike; aktike Philosophie
Aufklärungsphilosophie f
Begriffsphilosophie f
Bewusstseinsphilosophie f
Bildphilosophie f
Philosophie der Biologie
Chaosphilosophie f
Philosophie der Differenz
Emergenzphilosophie f
Entwicklungsphilosophie f
Erlebnisphilosophie f
Friedensphilosophie f
Gefühlsphilosophie f
Philosophie des Geistes
Philosophie der Geisteswissenschaft
Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie f
Gesellschaftsphilosophie f; Sozialphilosophie f
Glaubensphilosophie f
Handlungsphilosophie f; Philosophie der Tat
Identitätsphilosophie f
Kinderphilosophie f
Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie f
Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie f
Lebensphilosophie f
Philosophie der Logik
Philosophie der Mathematik
Philosophie der Musik
Philosophie der Natur; Naturphilosophie f
Philosophie der Neuen Musik
Philosophie der Politik
praktische Philosophie
Rechtsphilosophie f
Reflexionsphilosophie f
Religionsphilosophie f
Sportphilosophie f
Sprachphilosophie f
Philosophie der gewöhnlichen Sprache
Staatsphilosophie f
Philosophie des Subjekts
Philosophie der Technik; Technikphilosophie f
Philosophie der technisierten Zivilisation
Philosophie des Unbewussten
Wertphilosophie f
Wesensphilosophie f
Zeichenphilosophie f
Praktischwerden der Philosophie
eine bestimmte Philosophie verfolgen
philosophy
philosophy of the Absurd
Alexandrian Philosophy
philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy
philosophy of antiquity; ancient philosophy
philosophy of the Enlightenment
philosophy of concepts; conceptual philosophy
philosophy of consciousness
philosophy of image; philosophy of pictures
philosophy of biology
philosophy of chaos
philosophy of difference
philosophy of emergence; emergence philosophy
philosophy of development
philosophy of experience
philosophy of peace
philosophy of sentiment
philosophy of mind; philosophy of spirit
philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities
philosophy of history
social philosophy
philosophy of belief
philosophy of action
philosophy of identity
philosophy for children
philosophy of culture; cultural philosophy
philosophy of art
philosophy of life
philosophy of logic
philosophy of mathematics
philosophy of music
philosophy of nature; nature-philosophy
philosophy of modern music
philosophy of politics; political philosophy
practical philosophy
philosophy of law; legal philosophy
philosophy of reflection; reflective philosophy
philosophy of religion
philosophy of sport
philosophy of language
philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy
philosophy of the state; civil philosophy
philosophy of the subject
philosophy of technology
philosophy of mechanized civilization
philosophy of the unconscious
philosophy of values
philosophy of essence
philosophy of signs
philosophy becoming a practical activity
to follow a certain philosophy

Deutsche Sport Synonyme

sport  
Sport  ÂSportart  
Körpererziehung  ÂLeibesübungen  ÂLeibesertüchtigung  ÂSport  
Sport  treiben  Âsporteln  (umgangssprachlich)  
Durchgang  ÂDurchlauf  ÂPartie  (Sport)  ÂRunde  
Sport treiben  sporteln (umgangssprachlich)  
Sport  Sportart  
sport  Beau Brummel  Monopoly  Ping-Pong  Rugby  Scrabble  acrobatics  action  adventurer  advertise  

Englische sport Synonyme

sport  Beau Brummel  Monopoly  Ping-Pong  Rugby  Scrabble  acrobatics  action  adventurer  advertise  affect  agate  agonistics  air  also-ran  amateur athlete  amusement  anomaly  antic  antics  archer  archery  association football  athlete  athletics  avatar  backgammon  badinage  badminton  bagatelle  ball  ballplayer  bandy  banter  baseball  baseball bat  baseballer  baseman  basketball  bat  bathing  batter  battery  battledore  battledore and shuttlecock  bauble  be dressed in  beano  beat  beau  belly laugh  betting ring  bettor  big time  billiards  bingo  blade  blazon forth  blocking back  blocks  blood  blue story  boneshaker  booby  boulevardier  bout  bowling  bowls  bowman  boxing  brandish  butt  call  caper  caracole  cardshark  cardsharp  cardsharper  carry on  cast lots  cat  catabolism  catalysis  catch  catcher  cavort  center  chaff  charades  chase  checkerboard  checkers  chess  chessboard  chevy  chivy  climbing  clotheshorse  club  coach  cockhorse  competitor  compulsive gambler  consubstantiation  contest  course  coursing  coxcomb  crambo  crap shooter  cricket  cricket bat  cricketer  croquet  crosspatch  cue  curling  curvet  cut a dido  cut capers  cut lots  cut the cards  cut up  cynegetics  dance  dandy  dangle  decathlon  defeatee  defensive lineman  demonstrate  deride  derision  dirty joke  dirty story  discus  displacement  display  disport  distraction  diversion  divertissement  dog  doll  doll carriage  dominoes  double entendre  double-header  doubles  draughts  draw lots  draw straws  drive  duck  dude  emblazon  end  enjoyment  entertainment  ethnic joke  event  exchange  exhibit  exquisite  falcon  falconry  fall guy  fashion plate  fencing  fine gentleman  fishing  fives  flash  flaunt  flounce  flourish  flush  follow the hounds  fool around  fooling  fooling around  football  footballer  fop  foursome  fowl  fox hunting  freak  fribble  frisk  frolic  fun  fun and games  funmaking  funny story  gag  gallant  gamble  g  
sporting  acrobatic  agonistic  athletic  betting  cardsharping  casting lots  chase  chevy  chivy  coursing  cynegetics  fair-minded  falconry  fox hunting  gambling  gaming  gunning  gymnastic  hawking  hazarding  hunt  hunting  palaestral  play  playing  risking  shikar  shooting  sortition  speculation  sport  sports  sportsmanlike  sportsmanly  square-dealing  square-shooting  staking  stalking  still hunt  venery  wagering  
sporting chance  best bet  blind bargain  chance at odds  favorable prospect  gambling chance  good chance  good opportunity  good possibility  likelihood  main chance  matter of chance  odds-on  odds-on chance  possibility  potluck  potshot  probability  random shot  sure bet  sure thing  toss  toss-up  touch and go  well-grounded hope  
sportive  animated  antic  arch  blithe  buoyant  capering  capersome  cavorting  coltish  devilish  elfish  elvish  exuberant  foolish  frisky  frolicsome  full of beans  full of mischief  gamesome  gay  gleeful  hearty  high-spirited  impish  kittenish  knavish  larkish  light-hearted  lively  merry  mischief-loving  mischievous  playful  prankish  pranksome  pranky  puckish  roguish  rollicking  rollicksome  rompish  scampish  scapegrace  skittish  spirited  sportful  sprightly  trickish  tricksy  tricky  vital  vivacious  waggish  zestful  zippy  
sportscast  beam  broadcast  canned show  commercial  commercial program  electrical transcription  network show  newscast  radiate  radio  radio fare  radiobroadcast  rebroadcast  rerun  send  serial  shortwave  sign off  sign on  soap opera  sound effects  sustainer  taped program  transmit  wireless  
sportsman  Nimrod  adventurer  amateur athlete  archer  athlete  ballplayer  baseballer  baseman  batter  battery  beater  betting ring  bettor  big game hunter  blocking back  boneshaker  bowman  cardshark  cardsharp  cardsharper  catcher  center  coach  competitor  compulsive gambler  courser  crap shooter  cricketer  defensive lineman  end  footballer  gambler  games-player  gamester  guard  hazarder  hunter  huntress  huntsman  infielder  jacker  jacklighter  jock  jumper  lineman  offensive lineman  outfield  outfielder  petty gambler  piker  player  plunger  poloist  professional athlete  pugilist  punter  quarterback  racer  sharp  sharper  sharpie  shikari  skater  speculator  sport  sporting man  sportswoman  stalker  tackle  tailback  tinhorn  tipster  tout  toxophilite  trapper  venturer  wagerer  white hunter  wingback  wrestler  
sportsmanship  candor  cricket  fair play  fair shake  fair-mindedness  fairness  good sportsmanship  honesty  honor  honorableness  integrity  justice  justness  probity  scrupulousness  sportsmanlikeness  sportsmanliness  square deal  the fair thing  the handsome thing  the proper thing  uprightness  
sportswear  apparel  array  attire  bedizenment  clothes  clothing  costume  drapery  dress  dressing  dry goods  duds  fashion  fatigues  feathers  fig  garb  garments  gear  guise  habiliment  habit  investiture  investment  leather goods  leatherware  linen  linens  napery  rags  raiment  robes  soft goods  sporting goods  style  textiles  threads  togs  toilette  trim  vestment  vesture  wear  wearing apparel  white goods  yard goods  
sporty  brave  bravura  braw  casual  chic  chichi  classy  daring  dashing  devil-may-care  dressy  en deshabille  exhibitionistic  fashionable  fast  flashing  flashy  flaunting  frilly  frothy  gallant  gay  glittering  in dishabille  informal  jaunty  jazzy  loud  modish  raffish  rakehell  rakish  sharp  showy  smart  snazzy  spiffy  splashy  splurgy  stylish  swanky  swell  trendy  

sport Definition

Sport
(n.) That which diverts, and makes mirth
Sport
(n.) Mock
Sport
(n.) That with which one plays, or which is driven about in play
Sport
(n.) Play
Sport
(n.) Diversion of the field, as fowling, hunting, fishing, racing, games, and the like, esp. when money is staked.
Sport
(n.) A plant or an animal, or part of a plant or animal, which has some peculiarity not usually seen in the species
Sport
(n.) A sportsman
Sport
(v. i.) To play
Sport
(v. i.) To practice the diversions of the field or the turf
Sport
(v. i.) To trifle.
Sport
(v. i.) To assume suddenly a new and different character from the rest of the plant or from the type of the species
Sport
(v. t.) To divert
Sport
(v. t.) To represent by any knd of play.
Sport
(v. t.) To exhibit, or bring out, in public
Sport
(v. t.) To give utterance to in a sportive manner

sport Bedeutung

sport the occupation of athletes who compete for pay
contact sport a sport that necessarily involves body contact between opposing players
outdoor sport
field sport
a sport that is played outdoors
water sport
aquatics
sports that involve bodies of water
equestrian sport a sport that tests horsemanship
blood sport sport that involves killing animals (especially hunting)
sport
athletics r
an active diversion requiring physical exertion and competition
spectator sport a sport that many people find entertaining to watch
team sport a sport that involves competition between teams of players, baseball is a team sport by golf is not
game fish
sport fish
any fish providing sport for the angler
blazer
sport jacket
sport coat
sports jacket
sports coat
lightweight single-breasted jacket, often striped in the colors of a club or school
polo shirt
sport shirt
a shirt with short sleeves designed for comfort and casual wear
sport kite
stunt kite
a maneuverable kite controlled by two lines and flown with both hands
sports car
sport car
a small low car with a high-powered engine, usually seats two persons
sport utility
sport utility vehicle
S.U.V.
SUV
a high-performance four-wheel drive car built on a truck chassis
fun
play sport
verbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously), he became a figure of fun, he said it in sport
mutant
mutation
variation
sport
(biology) an organism that has characteristics resulting from chromosomal alteration
sport
sportsman
sportswoman
someone who engages in sports
sport a person known for the way she (or he) behaves when teased or defeated or subjected to trying circumstances, a good sport, a poor sport
sport summercater (Maine colloquial) a temporary summer resident of Maine
c frolic
lark
rollick
skylark
disport
sport
cavort
gambol
frisk
romp
run around
lark about
aa
play boisterously, The children frolicked in the garden, the gamboling lambs in the meadows, The toddlers romped in the playroom
sport
feature boast
wear or display in an ostentatious or proud manner, she was sporting a new hat
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Sport or sports are all forms of usually competitive physical activity or games which, through casual or organised participation, aim to use, maintain or improve physical ability and skills while providing enjoyment to participants, and in some cases, entertainment for spectators. Usually the contest or game is between two sides, each attempting to exceed the other. Some sports allow a tie game; others provide tie-breaking methods, to ensure one winner and one loser. A number of such two-sided contests may be arranged in a tournament producing a champion. Many sports leagues make an annual champion by arranging games in a regular sports season, followed in some cases by playoffs. Hundreds of sports exist, from those between single contestants, through to those with hundreds of simultaneous participants, either in teams or competing as individuals. In certain sports such as racing, many contestants may compete, each against all with one winner.

Vokabelquiz per Mail: