Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
spot necked
Englisch Deutsch Übersetzung
Fleckenhals-Buschtimalie
f
ornith.
Spot-necked Tree Babbler
am Ort verkaufen
sell on the spot
an derselben Stelle
on the very spot
an Ort und Stelle
on the spot
Barpreis
spot price
Kassageschäft
spot deal
Kassageschäft
spot operation
Kassakurs, Kurs für Kassageschäfte
spot rate
Lokogeschäft, Kassageschäft
spot transaction
Platz, Stelle, Fleck, ausfindig machen
spot
sofort lieferbar und sofort zahlbar
spot
sofortige Barzahlung bei Kaufabschluss
spot cash
Spottpreis, Locopreis
spot price
Werbespot, Werbedurchsage
spot announcement
Abplattung
f
flat spot
Abstiegsplatz
m
sport
Abstiegsplätze
pl
relegation spot
relegation spots
Achillesferse
f
übtr.
, wunder Punkt, Schwachstelle
f
Achilles' heel
fig.
, weak spot
Anflachung
f
spot face
Anstoßpunkt
m
sport
centre spot
Br.
, center spot
Am.
, kick-off spot
Badestelle
f
swimming spot, bathing area
Bargeschäft
n
Bargeschäfte
pl
spot business
spot businesses
Barpreis
m
Barpreise
pl
spot price
spot prices
sofortige Bezahlung
f
gegen sofortige Bezahlung
spot cash
for spot cash
Brandflecken
pl
gangrenous spot
Bußgeld
n
sofort fälliges Bußgeld
fine
spot fine
Dreihalskolben
m
(Labor)
three-necked flask
Einhalsung
f
mach.
flanged-in opening, necked-in opening
Elfmeterpunkt
m
sport
penalty spot
Faible
n
für jdn.
soft spot
Fersehspot
m
, TV-Spot
m
Fersehspots
pl
, TV-Spots
pl
television spot, TV spot
television spots, TV spots
Fettfleck
m
Fettflecken
pl
grease spot, grease stain
grease spots, grease stains
Fleck
m
Flecken
pl
Flecken bekommen, schmutzen
ein schönes Fleckchen Erde
spot
spots
to spot
a lovely spot
Fleckenentferner
m
, Fleckenwasser
n
spot remover, stain remover
Fleckenreiniger
m
, Fleckentferner
m
Fleckenreiniger
pl
spot remover
spot removers
Fleckenreinigung
f
Fleckenreinigungen
pl
spot remove
spot removes
Fünfdollarschein
m
five-spot
Am.
Hemd
n
Hemden
pl
kurzärmeliges Hemd
besticktes Hemd
jdm. sein letztes Hemd geben
offenes Hemd
shirt
shirts
short-sleeved shirt
embroidered shirt
to give sb. the shirt off one's back
open-necked shirt
Höhenangabe
f
spot height
Kassageschäft
n
spot transaction
Kassakurs
m
Kassakurse
pl
spot price
spot prices
Kassalieferung
f
Kassalieferungen
pl
spot delivery
spot deliveries
Kassamarkt
m
fin.
cash market, spot market
Kassapreis
m
spot price
Kehltupfen
m
med.
Kehltupfen
pl
throat spot
throat spots
Klemme
f
, Schwulität
f
in der Klemme sitzen, in Schwulitäten sein
in der Klemme
in der Klemme sitzen
in der Klemme sein (sitzen)
in der Klemme sitzen
in der Klemme sitzen
spot
to be in a spot
in deep water
to be in a tight squeeze
to be in a fix
to be in the tight corner
to be up a gum tree
den Kopf aus der Schlinge ziehen
übtr.
to get out of a tight spot
Krisenherd
m
, Brandherd
m
, Unruheherd
m
trouble spot
Laufflächenauswaschung
f
(Reifen)
bald spot
Leberfleck
m
, Pigmentfleck
m
liver spot, mole (on skin)
Lichtpunkt
m
flying spot
Lichtpunktabtastung
f
flying-spot scanning
Lieblingsplatz
m
Lieblingsplätze
pl
haunt, favorite haunt, favourite spot, favourite location
haunts, favorite haunts, favourite spots, favourite locations
Makel
m
(an)
spot (on)
Makula
f
, gelber Fleck, Stelle des schärfsten Sehens im Auge
anat.
macula, yellow spot
Mittelkreis
m
, Anstoßkreis
m
sport
centre circle, center spot
Objektmessung
f
photo.
spot meter
an Ort und Stelle, vom Ort des Geschehens
on-the-spot
Parklücke
f
, Parkbox
f
, (einzelner) Parkplatz
m
, Abstellplatz
m
Parklücken
pl
, Parkboxen
pl
, Abstellplätze
pl
parking space, parking spot
parking spaces, parking spots
Pickel
m
(im Gesicht)
Pickel
pl
pimple, spot, hickey, zit
Am.
pimples, spots, hickeys, zits
Plätzchen
n
little place, spot
Punktlandung
f
Punktlandungen
pl
precision landing, spot landing
precision landings, spot landings
Punktschweißen
n
techn.
spot-welding
Punktschweißung
f
techn.
spot welding
Rollkragenpullover
m
, Rolli
m
ugs.
turtleneck pullover, turtleneck, roll-neck sweater, roll-necked sweater, polo-neck pullover
Rostfleck
m
, Rostflecken
m
Rostflecken
pl
, Rostflecken
pl
rust spot, rust patch, rust stain
rust spots, rust patches, rust stains
Schönheitsmal
m
, Schönheitsfleck
m
Schönheitsmale
pl
, Schönheitsflecken
pl
beauty spot, beauty mark
beauty spots, beauty marks
Schönheitspflästerchen
n
beauty spot
Schweißpunkt
m
Schweißpunkte
pl
spot weld
spot welds, points of welding
Schweißpunktfräser
m
spot weld cutter
(ein paar Minuten) Sendezeit
spot
Skotom
n
, Gesichtsfeldausfall
m
med.
scotoma, blind spot
Spotmarkt
m
fin.
spot market
Stelle
f
, Punkt
m
, Tupfen
m
auf der Stelle, an Ort und Stelle
an Ort und Stelle sein
schwache Stelle
f
tote Stelle, weißer Fleck
spot
on the spot
to be on the spot
weak spot
dead spot
Stichprobe
f
Stichproben
pl
eine Stichprobe machen (bei)
Ein-Stichproben-Test
m
mittlere Zahl der Stichproben
spot check, spot test, random test
spot tests
to sample, to spot-check (for)
one sample test
average run length
Stichprobenkontrolle
f
spot check
Stichprobenuntersuchung
f
Stichprobenuntersuchungen
pl
spot survey
spot surveys
Stichprobenverfahren
n
spot-check procedure
Tupfen
m
, Tupfer
m
dot, spot
Tintenfleck
m
, Tintenklecks
m
Tintenflecke
pl
, Tintenkleckse
pl
spot of ink
spots of ink
Untersuchung
f
, Ermittlung
f
Untersuchungen
pl
, Ermittlungen
pl
Untersuchung an Ort und Stelle
Ermittlungen anstellen (über)
investigation, inquiry
investigations, inquiries
on-the-spot investigation
to make inquiries (about)
Unwucht
f
dynamische Unwucht
zulässige Restunwucht
unbalance, heavy spot, imbalance, out-of-balance, unbalance
dynamic unbalance
permissible residual unbalance
Waren
pl
sofort lieferbare Waren
Waren mit Verlust verkaufen
gute Ware fürs Geld
goods
spot goods
to sell goods at a sacrifice
a bang for the buck
Werbespot
m
Werbespots
pl
advertising spot
advertising spots
Widerstandspunktschweißen
n
techn.
resistance spot welding
Zugzwang
m
unter Zugzwang stehen
jdn. in Zugzwang bringen
in Zugzwang geraten
tight spot
to be in a tight spot
to put sb. on the spot
to be put on the spot
anflachen
v
anflachend
angeflacht
to spot-face
spot-facing
spot-faced
beflecken, bespritzen
v
befleckend, bespritzend
befleckt, bespritzt
to spot
spotting
spotted
ein bisschen
a spot of
Br.
entdecken, sehen, erkennen, herausfinden
to spot
erkennen, sehen, entdecken, ausmachen
v
erkennend, sehend, entdeckend, ausmachend
erkannt, gesehen, entdeckt, ausgemacht
erkennt, sieht, entdeckt, macht aus
erkannte, sah, entdeckte, machte aus
to spot
spotting
spotted
spots
spotted
exakt, genau richtig
adj
spot-on
wie festgenagelt stehen bleiben
to stand riveted to the spot
halsig
necked
heranbringen
v
heranbringend
herangebracht
to transport to the spot
transporting to the spot
transported to the spot
hochgeschlossen
adj
high-necked
knutschen
v
knutschend
geknutscht
to pet, to neck, to smooch, to snog
petting, necking, smooching, snogging
petted, necked, smooched, snogged
neuralgisch
adj
ein neuralgischer Punkt
neuralgic
a trouble area, a trouble spot
punktschweißen
to spot-weld
sogleich, kurzerhand
adv
on the spot
stichprobenweise, stichprobenartig
adv
stichprobenweise Kontrollen
on a random basis
spot checks
stiernackig
adj
bull-necked
wenden
v
wendend
gewendet
er
sie
es wendet
ich
er
sie
es wendete
er
sie hat
hatte gewendet
auf der Stelle wenden
to turn (over, round)
turning
turned
he
she
it turns
I
he
she
it turned
he
she has
had turned
to spot turn
Leichtpunkt
m
light spot
Er hat einen wunden Punkt berührt.
He has touched a sore spot.
Es gab etwas Ärger.
There was a spot of trouble.
Blaupunkt-Falterfisch
m
(Chaetodon plebeius)
zool.
blue spot butterfly
(Chaetodon ocellicaudus)
zool.
spot-tail butterfly
Dreifleck-Preußenfisch
m
(Dascyllus trimaculatus)
zool.
orange domino (damsel), three-spot damsel
Dreifleck-Preußenfisch
m
(Dascyllus trimaculatus)
zool.
three-spot damsel, orange domino (damsel)
Fünfbinden-Falterfisch
m
, Segelfalterfisch
m
(Parachaetodon ocellatus)
zool.
spot-fin butterfly
Gepunktete Partnergrundel
f
(Amblyeleotris guttata)
zool.
orange spot watchman goby
Krabbenaugengrundel
f
(Signigobius biocellatus)
zool.
two-spot goby
Vierflecken-Falterfisch
m
(Chaetodon quadrimaculatus)
zool.
four-spot butterly
Grüne Punktalgen
pl
spot algae
Odinshühnchen
n
ornith.
Red-necked Phalarope (Phalaropus lobatus)
Ringschnabelente
f
ornith.
Ring-necked Duck (Aythya collaris)
Rothalstaucher
m
ornith.
Red-necked Grebe (Podiceps grisegena)
Rotkehl-Strandläufer
m
ornith.
Red-necked Stint (Calidris ruficollis)
Schwarzhalstaucher
m
ornith.
Black-necked Grebe (Podiceps nigricollis)
Weißnacken-Sturmvogel
m
ornith.
Kermadec White-necked Petrel
Salvinsturmvogel
m
ornith.
White-necked Petrel
Weißhalsreiher
m
ornith.
White-necked Heron
Wollhalsstorch
m
ornith.
Woolly-necked Stork
Riesenstorch
m
ornith.
Blach-necked Stork
Fleckenbrustibis
m
ornith.
Spot-breasted Ibis
Weißhalsibis
m
ornith.
Buff-necked Ibis
Stachelibis
m
ornith.
Straw-necked Ibis
Schwarzhalsschwan
m
ornith.
Black-necked Swan
Fleckschwanzsperber
m
ornith.
Spot-tailed Sparrow Hawk
Weißhalsbussard
m
ornith.
White-necked Hawk
Tropfenfalke
m
ornith.
Spot-winged Falconet
Rotkehlfrankolin
m
ornith.
Red-necked Spurfowl
Gelbkehlfrankolin
m
ornith.
Yellow-necked Francolin
Kragenfrankolin
m
ornith.
Ring-necked Francolin
Capueirawachtel
f
ornith.
Spot-winged Wood Quail
Schwarzhalskranich
m
ornith.
Black-necked Crane
Braunkappenralle
f
ornith.
Rufous-necked Wood Rail
Cayenneralle
f
ornith.
Grey-necked Wood Rail
Maskenpfuhlhuhn
n
ornith.
Spot-flanked Gallinule
Dreifarbenralle
f
ornith.
Red-necked Crake
Schwarznacken-Stelzenläufer
m
ornith.
Black-necked Stilt
Rotkopf-Säbelschnäbler
m
ornith.
Red-necked Avocet
Strichelbrustkiebitz
m
ornith.
Spot-breasted Plover
Antillentaube
f
ornith.
Red-necked Pigeon
Hufeisen-Fruchttaube
f
ornith.
Grey-necked Fruit Pigeon
Rothals-Fruchttaube
f
ornith.
Pink-necked Fruit Dove
Gurrtaube
f
ornith.
Ring-necked Dove
Perlhalstaube
f
ornith.
Spotted-necked Dove
Frühlingstaube
f
ornith.
Pink-necked Gren Pigeon
Kapuzenlori
m
ornith.
Violet-necked Lory
Blaukopfamazone
f
ornith.
Red-necked Amazon
Deutsche
Fleckenhals-Buschtimalie {f} [ornith.] Synonyme
Englische
Spot-necked Tree Babbler Synonyme
spot necked Definition
Bull-necked
(
a.
)
Having
a
short
and
thick
neck
like
that
of
a
bull.
Ewe-necked
(
a.
)
Having
a
neck
like
a
ewe
Eye-spot
(
n.
)
A
simple
visual
organ
found
in
many
invertebrates,
consisting
of
pigment
cells
covering
a
sensory
nerve
termination.
Eye-spot
(
n.
)
An
eyelike
spot
of
color.
Forty-spot
(
n.
)
The
Tasmanian
forty-spotted
diamond
bird
(Pardalotus
quadragintus).
Low-necked
(
a.
)
Cut
low
in
the
neck
Necked
(
imp.
&
p.
p.)
of
Neck
Necked
(
a.
)
Having
(such)
a
neck
Necked
(
a.
)
Cracked
Ring-necked
(
a.
)
Having
a
well
defined
ring
of
color
around
the
neck.
Scrag-necked
(
a.
)
Having
a
scraggy
neck.
Spot
(
n.
)
A
mark
on
a
substance
or
body
made
by
foreign
matter
Spot
(
n.
)
A
stain
on
character
or
reputation
Spot
(
n.
)
A
small
part
of
a
different
color
from
the
main
part,
or
from
the
ground
upon
which
it
is
Spot
(
n.
)
A
small
extent
of
space
Spot
(
n.
)
A
variety
of
the
common
domestic
pigeon,
so
called
from
a
spot
on
its
head
just
above
its
beak.
Spot
(
n.
)
A
sciaenoid
food
fish
(Liostomus
xanthurus)
of
the
Atlantic
coast
of
the
United
States.
It
has
a
black
spot
behind
the
shoulders
and
fifteen
oblique
dark
bars
on
the
sides.
Called
also
goody,
Lafayette,
masooka,
and
old
wife.
Spot
(
n.
)
The
southern
redfish,
or
red
horse,
which
has
a
spot
on
each
side
at
the
base
of
the
tail.
See
Redfish.
Spot
(
n.
)
Commodities,
as
merchandise
and
cotton,
sold
for
immediate
delivery.
Spot
(
v.
t.)
To
make
visible
marks
upon
with
some
foreign
matter
Spot
(
v.
t.)
To
mark
or
note
so
as
to
insure
recognition
Spot
(
v.
t.)
To
stain
Spot
(
v.
i.)
To
become
stained
with
spots.
Stiff-necked
(
a.
)
Stubborn
spot necked Bedeutung
blot
smear
smirch
spot
stain
an
act
that
brings
discredit
to
the
person
who
does
it,
he
made
a
huge
blot
on
his
copybook
spot
check
a
check
on
work
performance
or
product
quality
made
at
random
times
without
warning,
spot
checks
ensure
a
high
level
of
performance
by
employees
spot
welding
spot-welding
creating
an
overlapping
joint
by
welding
at
small
points
spot
pass
a
pass
to
a
designated
spot
on
the
field,
the
receiver
should
arrive
at
that
spot
the
same
time
the
ball
does
position
post
berth
office
spot
billet
place
situation
a
job
in
an
organization,
he
occupied
a
post
in
the
treasury
spot
jamming
selective
jamming
electronic
jamming
of
a
specific
channel
or
frequency
ringneck
snake
ring-necked
snake
ring
snake
any
of
numerous
small
nonvenomous
North
American
snakes
with
a
yellow
or
orange
ring
around
the
neck
black-necked
cobra
spitting
cobra
Naja
nigricollis
aggressive
cobra
widely
distributed
in
Africa,
rarely
bites
but
spits
venom
that
may
cause
blindness
ring-necked
pheasant
Phasianus
colchicus
common
pheasant
having
bright
plumage
and
a
white
neck
ring
ring-necked
parakeet
Psittacula
krameri
African
parakeet
policeman
bird
black-necked
stork
jabiru
Xenorhyncus
asiaticus
large
mostly
white
Australian
stork
black-necked
stilt
Himantopus
mexicanus
stilt
of
southwestern
United
States
to
northern
South
America
having
black
plumage
extending
from
the
head
down
the
back
of
the
neck
red-necked
grebe
Podiceps
grisegena
large
stocky
grebe
of
circumpolar
regions
having
a
dark
neck
black-necked
grebe
eared
grebe
Podiceps
nigricollis
small
grebe
with
yellow
ear
tufts
and
a
black
neck,
found
in
Eurasia
and
southern
Africa
as
well
as
western
United
States
beauty
spot
a
spot
that
is
worn
on
a
lady's
face
for
adornment
eight-spot
eight
one
of
four
playing
cards
in
a
deck
with
eight
pips
on
the
face
five-spot
five
a
playing
card
or
a
domino
or
a
die
whose
upward
face
shows
five
pips
four-spot
four
a
playing
card
or
domino
or
die
whose
upward
face
shows
four
pips
hot
spot
hotspot
a
lively
entertainment
spot
nine-spot
nine
one
of
four
playing
cards
in
a
deck
with
nine
pips
on
the
face
one-spot
a
domino
or
die
whose
upward
face
shows
one
pip
seven-spot
seven
one
of
four
playing
cards
in
a
deck
with
seven
pips
on
the
face
six-spot
six
a
playing
card
or
domino
or
die
whose
upward
face
shows
six
pips
spot
a
business
establishment
for
entertainment,
night
spot
spot
a
playing
card
with
a
specified
number
of
pips
on
it
to
indicate
its
value,
an
eight-spot
spotlight
spot
a
lamp
that
produces
a
strong
beam
of
light
to
illuminate
a
restricted
area,
used
to
focus
attention
of
a
stage
performer
spot
market
a
market
in
which
a
commodity
is
bought
or
sold
for
immediate
delivery
or
delivery
in
the
very
near
future
spot
weld
spot-weld
each
of
the
welds
made
by
welding
at
a
separate
point
ten-spot
ten
one
of
four
playing
cards
in
a
deck
with
ten
pips
on
the
face
spot
speckle
dapple
patch
fleck
maculation
a
small
contrasting
part
of
something,
a
bald
spot,
a
leopard's
spots,
a
patch
of
clouds,
patches
of
thin
ice,
a
fleck
of
red
worn
spot
fret
a
spot
that
has
been
worn
away
by
abrasion
or
erosion
smudge
spot
blot
daub
smear
smirch
slur
a
blemish
made
by
dirt,
he
had
a
smudge
on
his
cheek
point
spot
an
outstanding
characteristic,
his
acting
was
one
of
the
high
points
of
the
movie
weak
part
weak
spot
soft
spot
a
place
of
especial
vulnerability
liver
spot
a
type
of
skin
disease
that
causes
brown
spots
on
the
skin
plague
spot
a
spot
on
the
skin
characteristic
of
the
plague
macula
macula
lutea
macular
area
yellow
spot
a
small
yellowish
central
area
of
the
retina
that
is
rich
in
cones
and
that
mediates
clear
detailed
vision
blind
spot
optic
disc
optic
disk
the
point
where
the
optic
nerve
enters
the
retina,
not
sensitive
to
light
fontanelle
fontanel
soft
spot
any
membranous
gap
between
the
bones
of
the
cranium
in
an
infant
or
fetus
blind
spot
a
subject
about
which
you
are
ignorant
or
prejudiced
and
fail
to
exercise
good
judgment,
golf
is
one
of
his
blind
spots
and
he's
proud
of
it
spot
a
section
of
an
entertainment
that
is
assigned
to
a
specific
performer
or
performance,
they
changed
his
spot
on
the
program
spot
a
short
section
or
illustration
(as
between
radio
or
tv
programs
or
in
a
magazine)
that
is
often
used
for
advertising
cleanup
cleanup
position
cleanup
spot
(baseball)
the
fourth
position
in
the
batting
order
(usually
filled
by
the
best
batter
on
the
team)
spot
pip
a
mark
on
a
die
or
on
a
playing
card
(shape
depending
on
the
suit)
soft
spot
a
sentimental
affection,
she
had
a
soft
spot
for
her
youngest
son
hot
spot
hotspot
a
point
of
relatively
intense
heat
or
radiation
hot
spot
hotspot
a
place
of
political
unrest
and
potential
violence,
the
United
States
cannot
police
all
of
the
world's
hot
spots
resort
area
playground
vacation
spot
an
area
where
many
people
go
for
recreation
topographic
point
place
spot
a
point
located
with
respect
to
surface
features
of
some
region,
this
is
a
nice
place
for
a
picnic,
a
bright
spot
on
a
planet
spot-welder
spot
welder
a
welder
who
does
spot
welding
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.