Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
spotted winged
Englisch Deutsch Übersetzung
Ceylondrossel
f
ornith.
Spotted-winged Thrush
Turteltauben
pl
(Streptopelia) (zoologische Gattung)
ornith.
Europäische Turteltaube
f
(Streptopelia turtur)
Adamaua-Turteltaube
f
(Streptopelia hypopyrrha)
Brillentaube
f
(Streptopelia decipiens)
Halbmondtaube
f
(Streptopelia semitorquata)
Kapturteltaube
f
(Streptopelia capicola)
Kichertaube
f
(Streptopelia bitorquata)
Madagaskar-Turteltaube
f
(Streptopelia picturata)
Nordafrikanische Lachtaube
f
(Streptopelia roseogrisea)
Orientturteltaube
f
(Streptopelia orientalis)
Palmtaube
f
(Streptopelia senegalensis)
Perlhalstaube
f
(Streptopelia chinensis)
Reichenowtaube
f
(Streptopelia reichenowi)
Rosa Taube
f
(Streptopelia mayeri)
Röteltaube
f
(Streptopelia vinacea)
Trauerturteltaube
f
(Streptopelia lugens)
Türkentaube
f
(Streptopelia decaocto)
Weinrote Halsringtaube
f
(Streptopelia tranquebarica)
turtle doves (zoological genus)
European turtle dove
Adamawa turtle dove
mourning collared dove
red-eyed dove
ring-necked dove
island collared dove
Madagascar turtle dove
African collared dove
Oriental Turtle
laughing dove
spotted dove
white-winged collared dove
pink pigeon
vinaceous dove
dusky turtle dove
Eurasian collared dove; collared dove
red turtle dove
Weihen
pl
(Circus) (zoologische Gattung)
ornith.
Elsterweihe
f
(Circus melanoleucus)
Fleckenweihe
f
(Circus assimilis)
Froschweihe
f
(Circus ranivorus)
Grauweihe
f
(Circus cinereus)
Kornweihe
f
(Circus cyaneus)
Madagaskarweihe
f
(Circus macrosceles)
Mangroveweihe
f
(Circus spilonotus)
Mohrenweihe
f
(Circus maurus)
Rohrweihe
f
(Circus aeruginosus)
Steppenweihe
f
(Circus macrourus)
Sumpfweihe
f
(Circus approximans)
Weißbrauenweihe
f
(Circus buffoni)
Wiesenweihe
f
(Circus pygargus)
harriers (zoological genus)
pied harrier
spotted harrier; smoke hawk
African marsh harrier
cinereous harrier
hen harrier
Madagascar marsh harrier; Madagascar harrier, Malagasy marsh harrier; Malagasy harrier
eastern marsh harrier
black harrier
western marsh harrier; Eurasian marsh harrier
pale harrier; pallid harrier
swamp harrier; Australasian marsh harrier; Pacific marsh harrier; swamp-hawk; New Zealand hawk
long-winged harrier
Montagu's harrier
Tangaren
pl
(Thraupidae) (zoologische Familie)
ornith
Abttangare
f
Azurkopftangare
f
Bangstangare
f
Bischofstangare
f
Blaubarttangare
f
Blaubrusttangare
f
Blauflecktangare
f
Blauflügeltangare
f
Blaukappentangare
f
Blaurücken-Bergtangare
f
Blauschultertangare
f
Blauschwingen-Bergtangare
f
Bluttangare
f
Brasiltangare
f
Brauenschopftangare
f
Braunbauch-Bergtangare
f
Braunbauchtangare
f
Braunbrust-Würgertangare
f
Braunflankentangare
f
Braunohr-Bunttangare
f
Brustfleckentangare
f
Cabanistangare
f
Carmioltangare
f
Diademtangare
f
Dreifarbentangare
f
Drosseltangare
f
Edwardstangare
f
Elstertangare
f
Feuerbürzeltangare
f
Finkenbuschtangare
f
Flammentangare
f
Fleckentangare
f
Flügelbindentangare
f
Fuchstangare
f
Furchentangare
f
Gelbbauchtangare
f
Gelbbrauentangare
f
Gelbbürzeltangare
f
Gelbkehl-Buschtangare
f
Gelbkehltangare
f
Gelbkopftangare
f
Gelbrückentangare
f
Gelbschenkeltangare
f
Gelbschopftangare
f
Gelbstirn-Würgertangare
f
Gimpeltangare
f
Glanzfleckentangare
f
Goldbandtangare
f
Goldbrusttangare
f
Goldflügeltangare
f
Goldkappentangare
f
Goldohrtangare
f
Goldringtangare
f
Goldrücken-Bergtangare
f
Goldscheiteltangare
f
Goldschopftangare
f
Goldtangare
f
Graubrust-Buschtangare
f
Graukehl-Buschtangare
f
Graukopf-Buschtangare
f
Graukopftangare
f
Graurücken-Ameisentangare
f
Grauscheitel-Palmtangare
f
Grünkappentangare
f
Grünkehltangare
f
Grünnackentangare
f
Grüntangare
f
Guiratangare
f
Haarschopftangare
f
Halsbandtangare
f
Haubentangare
f
Heinetangare
f
Isabelltangare
f
Jelskitangare
f
Karminameisentangare
f
Kieferntangare
f
Krontangare
f
Kurzschnabel-Buschtangare
f
Maskentangare
f
Mennigohr-Bergtangare
f
Mennigtangare
f
Natterertangar
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
geen-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
Tangaren
pl
(Thraupidae) (zoologische Familie)
ornith.
Abttangare
f
Azurkopftangare
f
Bangstangare
f
Bischofstangare
f
Blaubarttangare
f
Blaubrusttangare
f
Blauflecktangare
f
Blauflügeltangare
f
Blaukappentangare
f
Blaurücken-Bergtangare
f
Blauschultertangare
f
Blauschwingen-Bergtangare
f
Bluttangare
f
Brasiltangare
f
Brauenschopftangare
f
Braunbauch-Bergtangare
f
Braunbauchtangare
f
Braunbrust-Würgertangare
f
Braunflankentangare
f
Braunohr-Bunttangare
f
Brustfleckentangare
f
Cabanistangare
f
Carmioltangare
f
Diademtangare
f
Dreifarbentangare
f
Drosseltangare
f
Edwardstangare
f
Elstertangare
f
Feuerbürzeltangare
f
Finkenbuschtangare
f
Flammentangare
f
Fleckentangare
f
Flügelbindentangare
f
Fuchstangare
f
Furchentangare
f
Gelbbauchtangare
f
Gelbbrauentangare
f
Gelbbürzeltangare
f
Gelbkehl-Buschtangare
f
Gelbkehltangare
f
Gelbkopftangare
f
Gelbrückentangare
f
Gelbschenkeltangare
f
Gelbschopftangare
f
Gelbstirn-Würgertangare
f
Gimpeltangare
f
Glanzfleckentangare
f
Goldbandtangare
f
Goldbrusttangare
f
Goldflügeltangare
f
Goldkappentangare
f
Goldohrtangare
f
Goldringtangare
f
Goldrücken-Bergtangare
f
Goldscheiteltangare
f
Goldschopftangare
f
Goldtangare
f
Graubrust-Buschtangare
f
Graukehl-Buschtangare
f
Graukopf-Buschtangare
f
Graukopftangare
f
Graurücken-Ameisentangare
f
Grauscheitel-Palmtangare
f
Grünkappentangare
f
Grünkehltangare
f
Grünnackentangare
f
Grüntangare
f
Guiratangare
f
Haarschopftangare
f
Halsbandtangare
f
Haubentangare
f
Heinetangare
f
Isabelltangare
f
Jelskitangare
f
Karminameisentangare
f
Kieferntangare
f
Krontangare
f
Kurzschnabel-Buschtangare
f
Maskentangare
f
Mennigohr-Bergtangare
f
Mennigtangare
f
Natterertangare
f
Ockerbrusttangare
f
Ockerschopftangare
f
Olivmanteltangare
f
Olivtangare
f
Opalscheiteltangare
f
Orangebrusttangare
f
Orangekopftangare
f
Palmentangare
f
Palmertangare
f
Papageitangare
f
Parodihemispingus
m
Passerinitangare
f
Prachttangare
f
Purpurmanteltangare
f
Purpurmaskentangare
f
Purpurtangare
f
Rosenkehltangare
f
Rostkappentangare
f
Rostkopftangare
f
Rotbauchtangare
f
Rotbrusttangare
f
Rothschildtangare
f
Rotkappentangare
f
Rotkehl-Ameisentangare
f
Rotkehltangare
f
Rotkopftangare
f
Rotnackentangare
f
Rotohr-Bunttangare
f
Rotscheiteltangare
f
Rotschultertangare
f
Rotstirntangare
f
Rotwangentangare
f
Rubinkehltangare
f
Rußgesichttangare
f
Sayacatangare
f
Scharlachbauchtangare
f
Scharlachhauben-Ameisentangare
f
Scharlachkopftangare
f
Scharlachtangare
f
Schiefertangare
f
Schleiertangare
f
Schlichttangare
f
Schmätzertangare
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
green-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
rufous-crested tanager
olive-backed tanager
olive-green tanager
opal-crowned tanager
brassy-breasted tanager
orange-headed tanager
palm tanager
grey & gold tanager
grass-green tanager
Parodi's tanager
scarlet-rumped tanager
chestnut-backed tanager
purplish-mantled tanager
golden-masked tanager
silver-beaked tanager
rose-throated tanager
rufous-headed tanager
fulvous-headed tanager
opal-rumped tanager
scarlet-throated tanager
golden-chested tanager
lesser antillean tanager
red-throated ant-tanager
rufous-throated tanager
red-headed tanager
golden-naped tanager
glistening-green tanager
scrub tanager
red-shouldered tanager
flame-faced tanager
rufoud-cheeked tanager
cherry-throated tanager
dusky-faced tanager
sayaca tanager
crimson-backed tanager
crested ant-tanager
red-hooded tanager
scarlet tanager
slaty tanager
black-faced tanager
plain-coloured tanager
chat-tanager
golden-chevroned tanager
swallow ta
Deutsche
Ceylondrossel {f} [ornith.] Synonyme
Englische
Spotted-winged Thrush Synonyme
spotted winged Definition
Cinque-spotted
(
a.
)
Five-spotted.
Eagle-winged
(
a.
)
Having
the
wings
of
an
eagle
Eye-spotted
(
a.
)
Marked
with
spots
like
eyes.
Full-winged
(
a.
)
Having
large
and
strong
or
complete
wings.
Full-winged
(
a.
)
Beady
for
flight
Hand-winged
(
a.
)
Having
wings
that
are
like
hands
in
the
structure
and
arrangement
of
their
bones
Lace-winged
(
a.
)
Having
thin,
transparent,
reticulated
wings
Light-winged
(
a.
)
Having
light
and
active
wings
Sack-winged
(
a.
)
Having
a
peculiar
pouch
developed
near
the
front
edge
of
the
wing
Scale-winged
(
a.
)
Having
the
wings
covered
with
small
scalelike
structures,
as
the
Lepidoptera
Scaly-winged
(
a.
)
Scale-winged.
Sheath-winged
(
a.
)
Having
elytra,
or
wing
cases,
as
a
beetle.
Spotted
(
imp.
&
p.
p.)
of
Spot
Spotted
(
a.
)
Marked
with
spots
Spur-winged
(
a.
)
Having
one
or
more
spurs
on
the
bend
of
the
wings.
Winged
(
imp.
&
p.
p.)
of
Wing
Winged
(
a.
)
Furnished
with
wings
Winged
(
a.
)
Soaring
with
wings,
or
as
if
with
wings
Winged
(
a.
)
Swift
Winged
(
a.
)
Wounded
or
hurt
in
the
wing.
Winged
(
a.
)
Furnished
with
a
leaflike
appendage,
as
the
fruit
of
the
elm
and
the
ash,
or
the
stem
in
certain
plants
Winged
(
a.
)
Represented
with
wings,
or
having
wings,
of
a
different
tincture
from
the
body.
Winged
(
a.
)
Fanned
with
wings
spotted winged Bedeutung
spotted
eagle
ray
spotted
ray
Aetobatus
narinari
ray
with
back
covered
with
white
or
yellow
spots,
widely
distributed
in
warm
seas
spotted
antbird
Hylophylax
naevioides
a
kind
of
antbird
spotted
flycatcher
Muscicapa
striata
Muscicapa
grisola
common
European
woodland
flycatcher
with
greyish-brown
plumage
red-winged
blackbird
redwing
Agelaius
phoeniceus
North
American
blackbird
with
scarlet
patches
on
the
wings
spotted
owl
Strix
occidentalis
a
large
owl
of
North
America
found
in
forests
from
British
Columbia
to
central
Mexico,
has
dark
brown
plumage
and
a
heavily
spotted
chest
spotted
salamander
fire
salamander
Salamandra
maculosa
European
salamander
having
dark
skin
with
usually
yellow
spots
spotted
salamander
Ambystoma
maculatum
glossy
black
North
American
salamander
with
yellow
spots
Chihuahuan
spotted
whiptail
Cnemidophorus
exsanguis
having
longitudinal
stripes
overlaid
with
light
spots,
upland
lizard
of
United
States
southwest
and
Mexico
greenwing
green-winged
teal
Anas
crecca
common
teal
of
Eurasia
and
North
America
bluewing
blue-winged
teal
Anas
discors
American
teal
spotted
crake
Porzana
porzana
Eurasian
rail
of
swamps
and
marshes
spotted
sandpiper
Actitis
macularia
common
North
American
sandpiper
black-winged
stilt
Himantopus
himantopus
stilt
of
Europe
and
Africa
and
Asia
having
mostly
white
plumage
but
with
black
wings
liver-spotted
dalmatian
a
brown-spotted
dalmatian
spotted
hyena
laughing
hyena
Crocuta
crocuta
African
hyena
noted
for
its
distinctive
howl
spotted
lynx
Lynx
pardina
of
southern
Europe
jackass
bat
spotted
bat
Euderma
maculata
a
large
bat
of
the
southwestern
United
States
having
spots
and
enormous
ears
two-spotted
ladybug
Adalia
bipunctata
red
ladybug
with
a
black
spot
on
each
wing
dipterous
insect
two-winged
insects
dipteran
dipteron
insects
having
usually
a
single
pair
of
functional
wings
(anterior
pair)
with
the
posterior
pair
reduced
to
small
knobbed
structures
and
mouth
parts
adapted
for
sucking
or
lapping
or
piercing
red-spotted
purple
Limenitis
astyanax
similar
to
the
banded
purple
but
with
red
spots
on
underwing
surfaces
spotted
skunk
little
spotted
skunk
Spilogale
putorius
small
skunk
with
a
marbled
black
and
white
coat,
of
United
States
and
Mexico
Australian
arowana
Dawson
River
salmon
saratoga
spotted
barramundi
spotted
bonytongue
Scleropages
leichardti
a
species
of
large
fish
found
in
Australian
rivers
spotted
sunfish
stumpknocker
Lepomis
punctatus
inhabits
streams
from
South
Carolina
to
Florida,
esteemed
panfish
Kentucky
black
bass
spotted
black
bass
Micropterus
pseudoplites
a
variety
of
black
bass
spotted
weakfish
spotted
sea
trout
spotted
squeateague
Cynoscion
nebulosus
weakfish
of
southern
Atlantic
and
Gulf
Coasts
of
United
States
spotted
dick
a
suet
pudding
containing
currants
winged
pigweed
tumbleweed
Cycloloma
atriplicifolium
bushy
annual
weed
of
central
North
America
having
greenish
flowers
and
winged
seeds
winged
everlasting
Ammobium
alatum
Australian
plant
widely
cultivated
for
its
beautiful
silvery-white
blooms
with
bright
yellow
centers
on
long
winged
stems
Joe-Pye
weed
spotted
Joe-Pye
weed
Eupatorium
maculatum
North
American
herb
having
whorled
leaves
and
terminal
clusters
of
small
pinkish
or
purple
flower
heads
spotted
coral
root
Corallorhiza
maculata
common
coral
root
having
yellowish-
or
reddish-
or
purplish-brown
leafless
stems
bearing
loose
racemes
of
similarly
colored
flowers
with
white
purple-spotted
lips,
Guatemala
to
Canada
common
spotted
orchid
Dactylorhiza
fuchsii
Dactylorhiza
maculata
fuchsii
European
orchid
having
lanceolate
leaves
spotted
purple
and
pink
to
white
or
mauve
flowers
spotted
or
lined
deep
red
or
purple
spotted
gum
Eucalyptus
maculata
large
gum
tree
with
mottled
bark
winged
elm
wing
elm
Ulmus
alata
North
American
elm
having
twigs
and
young
branches
with
prominent
corky
projections
winged
pea
asparagus
pea
Lotus
tetragonolobus
sprawling
European
annual
having
a
-winged
edible
pod
winged
bean
winged
pea
goa
bean
goa
bean
vine
Manila
bean
Psophocarpus
tetragonolobus
a
tuberous
twining
annual
vine
bearing
clusters
of
purplish
flowers
and
pods
with
four
jagged
wings,
Old
World
tropics
wild
geranium
spotted
cranesbill
Geranium
maculatum
common
wild
geranium
of
eastern
North
America
with
deeply
parted
leaves
and
rose-purple
flowers
winged
spindle
tree
Euonymous
alatus
bushy
deciduous
shrub
with
branches
having
thin
wide
corky
longitudinal
wings,
brilliant
red
in
autumn,
northeastern
Asia
to
central
China
spotted
cowbane
spotted
hemlock
spotted
water
hemlock
tall
biennial
water
hemlock
of
northeastern
North
America
having
purple-spotted
stems
and
clusters
of
extremely
poisonous
tuberous
roots
resembling
small
sweet
potatoes
spotted
fever
any
of
several
severe
febrile
diseases
characterized
by
skin
rashes
or
spots
on
the
skin
Rocky
Mountain
spotted
fever
mountain
fever
tick
fever
caused
by
rickettsial
bacteria
and
transmitted
by
wood
ticks
winged
very
fast,
as
if
with
wings,
on
winged
feet
dark-spotted
having
dark
spots
maroon-spotted
having
maroon
spots
patched
spotty
spotted
having
spots
or
patches
(small
areas
of
contrasting
color
or
texture),
a
field
patched
with
ice
and
snow,
the
wall
had
a
spotty
speckled
effect,
a
black-and-white
spotted
cow
purple-spotted
having
purple
spots
yellow-spotted
having
yellow
spots
winged
having
wings
or
as
if
having
wings
of
a
specified
kind,
the
winged
feet
of
Mercury,
brachypterous
short-winged
(especially
of
certain
insects)
having
very
short
or
rudimentary
wings
one-winged
having
a
single
wing
slender-winged
having
slender
wings
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.