Suche

spotting Englisch Deutsch Übersetzung



Spotting n, Schmierblutung f med.
spotting
Sichern n (Bereitstehen, um bei einer Ãœbung einen Sturz abzufangen) sport
spotting
Sichern n (Bereitstehen um bei einer Ãœbung einen Sturz abzufangen) sport
spotting
Spotting n; Schmierblutung f med.
spotting
Flat-Spot-Effekt m
flat spotting
Schussbeobachtung f mil.
spotting; sensing
Schmierblutung f med.
(vaginal) spotting
sichern v (bereitstehen, um bei einer Ãœbung einen Sturz abzufangen) sport
sichernd
gesichert
to spot
spotting
spotted
beflecken, bespritzen v
befleckend, bespritzend
befleckt, bespritzt
to spot
spotting
spotted
beflecken; bespritzen v
befleckend; bespritzend
befleckt; bespritzt
to spot
spotting
spotted
entdecken; sehen; erkennen; herausfinden v
entdeckend; sehend; erkennend; herausfindend
entdeckt; gesehen; erkannt; herausgefunden
to spot
spotting
spotted
sichern v (bereitstehen um bei einer Ãœbung einen Sturz abzufangen) sport
sichernd
gesichert
to spot
spotting
spotted
Scheckung f; gescheckte Färbung f (Tier) zool.
spotting pattern (of an animal)
Schmierblutung f (Frauenheilkunde) med.
eine Schmierblutung haben
vaginal spotting (gynaecology)
to spot
Walfang-Ausschauboot n
Walfang-Ausschauboote pl
whale spotting boat
whale spotting boats
erkennen, sehen, entdecken, ausmachen v
erkennend, sehend, entdeckend, ausmachend
erkannt, gesehen, entdeckt, ausgemacht
erkennt, sieht, entdeckt, macht aus
erkannte, sah, entdeckte, machte aus
to spot
spotting
spotted
spots
spotted
Touchieren n; Touchierung f (Metalloberflächenveredelung bei Uhren, Schusswaffen, Fahrzeugen usw.) techn.
spot polishing; spotting (metal surface finishing in watches, guns, vehicles etc.)
erkennen; sehen; entdecken; ausmachen v
erkennend; sehend; entdeckend; ausmachend
erkannt; gesehen; entdeckt; ausgemacht
erkennt; sieht; entdeckt; macht aus
erkannte; sah; entdeckte; machte aus
Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.
to spot
spotting
spotted
spots
spotted
The design is hard to make out in the photograph.
Eisprungblutung f; Ovulationsblutung f; Mittelblutung f; Intermenstrualblutung f med.
ovulation bleeding; ovulatory bleeding, ovulation spotting; ovulation haemorrhage; mid-cycle bleeding. mid-cyclical bleeding
erblicken; erspähen v
erblickend; erspähend
erblickt; erspäht
erblickt; erspäht
erblickte; erspähte
to catch sight (of); to spot
catching sight; spotting
caught sight; spotted
catches sight; spots
caught sight; spotted
etw. erblicken; etw. erspähen; etw. gewahren geh. v
erblickend; erspähend; gewahrend
erblickt; erspäht; gewahrt
erblickt; erspäht
erblickte; erspähte
to catch sight of sth.; to spot sth.
catching sight; spotting
caught sight; spotted
catches sight; spots
caught sight; spotted
Zug m, Eisenbahnzug m
Züge pl
durchgehender Zug
mit dem Zug, mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren, mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train
trains
through train
by train
on the train
to go by train, to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
train spotting
Eisenbahnzug m; Zug m
Eisenbahnzüge pl; Züge pl
durchgehender Zug
mit dem Zug; mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
außerplanmäßiger Zug
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train (railway)
trains
through train
by train
on the train
to go by train; to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
wildcat train Am.
train spotting
etw. (in einer größeren Menge) entdecken; ausmachen; erkennen v
entdeckend; ausmachend; erkennend
entdeckt; ausgemacht; erkannt
jdn. in der Menge entdecken
einen Fehler auf Seite 9 entdecken
Erkennst du den Unterschied zwischen den beiden Bildern hier?
Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.
to spot sth.
spotting
spotted
to spot sb. in the crowd
to spot a mistake on page 9
Can you spot the difference between these two pictures?
The design is hard to make out in the photograph.
Effekt m (bestimmte Wirkung als konstantes Phänomen) art phys. techn.
Effekte pl
Abplattungseffekt m (beim Eisenbahnrad)
Bernoulli-Effekt m phys.
K-Effekt m astron.
Meißner-Ochsenfeld-Effekt m; Meißner-Effekt m phys.
Quanteneffekt m phys.
Rücknahmeeffekt m; Jevons'sches Paradoxon (bei Energieeinsparungen)
komische Effekte
effect (as a constant phenomenon)
effects
flat spotting (in railway wheels)
Bernoulli effect
K-effect
Meissner-Ochsenfeld effect; Meissner effect; flux jumping
quantum effect
take-back effect; rebound effect; Jevons' paradox (in energy savings)
strange effects
Beständigkeit f; Echtheit f (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)
Beständigkeit gegen chemische Reinigung gegenüber chemischer Reinigung
Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht
Beuchechtheit f textil.
Blutechtheit f (Farbe)
Bügelechtheit f textil.
Bügelechtheit f (Färbung)
Dämpfechtheit f textil.
Entbastungsechtheit f textil.
Farbbeständigkeit f gegen Licht
Farbechtheit f
Karbonisierechtheit f textil.
Lichtechtheit f; Lichtbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung
Lösungsmittelechtheit f
Merzerisierechtheit f textil.
Pottingechtheit f textil.
Reibechtheit f textil.
Salzwasserechtheit f; Meerwasserechtheit f (Färbung)
Schweißechtheit f textil.
Trockenhitzeechtheit f textil.
Trockenlichtechtheit f textil.
Überfärbeechtheit f textil.
Walkechtheit f textil.
Waschechtheit f textil.
Wasserechtheit f
Wassertropfenechtheit f (Färbung)
Wetterechtheit f textil.
fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)
fastness to dry-cleaning
fastness to sunlight; sunlight fastness
fastness to bucking; fastness to kier-boiling
fastness to bleeding (paint)
fastness to ironing; fastness to pressing
colour Br. color Am. fastness to hot pressing (dye)
fastness to steaming
fastness to degumming; degumming fastness
colour Br. color Am. fastness to light
colour Br. color Am. fastness
fastness to carbonizing
fastness to light; light-fastness
fastness to solvents
fastness to mercerizing
fastness to potting
fastness to rubbing
fastness to saltwater (dye)
fastness to perspiration
fastness to dry heat
fastness to light in dry state
fastness to cross-dyeing
fastness to fulling
fastness to washing
fastness to water
fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
fastness to weathering
Beständigkeit f; Echtheit f (von Materialen gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht Flüssigkeit Reibung)
Beständigkeit gegen chemische Reinigung gegenüber chemischer Reinigung
Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht
Beuchechtheit f textil.
Blutechtheit f (Farbe)
Bügelechtheit f textil.
Bügelechtheit f (Färbung)
Dämpfechtheit f textil.
Entbastungsechtheit f textil.
Farbbeständigkeit f gegen Licht
Farbechtheit f
Karbonisierechtheit f textil.
Lichtechtheit f; Lichtbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung
Lösungsmittelechtheit f
Merzerisierechtheit f textil.
Pottingechtheit f textil.
Reibechtheit f textil.
Salzwasserechtheit f; Meerwasserechtheit f (Färbung)
Schweißechtheit f textil.
Trockenhitzeechtheit f textil.
Trockenlichtechtheit f textil.
Überfärbeechtheit f textil.
Walkechtheit f textil.
Waschechtheit f textil.
Wasserechtheit f
Wassertropfenechtheit f (Färbung)
Wetterechtheit f textil.
fastness (of materials to the action of light liquids friction on their surface)
fastness to dry-cleaning
fastness to sunlight; sunlight fastness
fastness to bucking; fastness to kier-boiling
fastness to bleeding (paint)
fastness to ironing; fastness to pressing
colour Br. color Am. fastness to hot pressing (dye)
fastness to steaming
fastness to degumming; degumming fastness
colour Br. color Am. fastness to light
colour Br. color Am. fastness
fastness to carbonizing
fastness to light; light-fastness
fastness to solvents
fastness to mercerizing
fastness to potting
fastness to rubbing
fastness to saltwater (dye)
fastness to perspiration
fastness to dry heat
fastness to light in dry state
fastness to cross-dyeing
fastness to fulling
fastness to washing
fastness to water
fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
fastness to weathering
Eisenbahnzug m; Zug m (Bahn)
Eisenbahnzüge pl; Züge pl
abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug
abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt
ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft
abgestellter Zug; zurückgestauter Zug
Ausflugszug m; Touristenzug m; Zug aus touristischem Anlass
ausgelasteter Zug
Ausstellungszug m
Autoreisezug m mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern
Beförderungszug m; besetzter Zug
Belastungszug m; Lastenzug m (für den Brückentest)
Charterzug m; gecharterter Zug; vercharterter Zug Dt.
Dampfzug m; mit Dampflok bespannter Zug
doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug
durchgehender Zug
elektrischer Zug
ganzjährig verkehrender Zug
Ganzzug m; Blockzug m
geschlossener Zug
Gleisbauzug m; Gleisumbauzug m
Gleisbaumaschinenzug m; Oberbau-Erneuerungszug m
grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug
kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)
Nachtzug m
Panzerzug m; gepanzerter Zug
Postzug; Zug für Postbeförderung
Regionalzug m; Bummelzug m ugs.
Schotterzug m
Städtezug m
Städteschnellzug m; Intercity-Express-Zug m Dt. ICE ; Intercity-Express m ICE ; Städteexpress m (DDR)
Triebwagenzug m
Tunnelhilfszug m
Zug bestehend aus Gliederelementen
Zug des öffentlichen Verkehrs
Zug im Zulauf
Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben
Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen
Zug mit bestimmten Verkehrstagen
Zug ohne Zwischenhalt
mit dem Zug; mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
gerne Zug fahren
einen Zug abstellen; einen Zug in Ãœberholung nehmen
einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
außerplanmäßiger Zug
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train (railway)
trains
train about to depart
departing train
arriving train
waiting train
tourist train
fully-loaded train
exhibition train
train of accompanied motorcycles
general-purpose train
test train (for bridge testing)
charter train; chartered train
steam train
extra train; relief train; second conditional train Am.; second section train Am.
direct train; through train
electric train
regular train
block train
special-purpose train
track-renewal train
mechanised track-relaying train
international train
train running passing in opposite direction; opposing train Am.
overnight train; night train
armoured train Br.; armored train Am.
mail train
regional train; non-express train
ballast train
intercity train
intercity express train ICE
divisible train set; multiple-unit set; MU set
tunnel emergency train
articulated train
revenue-earning train
expected train
single-commodity train
special train
non-regular train
non-stop train
by train
on the train
to go by train; to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
to love to ride on trains
to stable a train; to recess a train; to park a train Am.
to hold a train
to accept a train into a station
wildcat train Am.
train spotting

Deutsche Spotting {n} Schmierblutung {f} [med.] Synonyme

Schmierblutung  ÂSpotting  (fachsprachlich)  
Schmierblutung  Spotting (fachsprachlich)  

Englische spotting Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Spotting may refer to:

Vokabelquiz per Mail: