Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
spray
Englisch Deutsch Übersetzung
sprühen
spray
Gischt
f
, Sprühwasser
n
spray
Spray
m
spray
Gischt, Spruehwasser
spray
spritzen
spray
besprühen
spray
Gischt
f
; Sprühwasser
n
spray
Gassprühdose
f
gas
spray
Spritzpistole
spray
gun
Nasen
spray
m
, Schnupfen
spray
m
nose
spray
Pump
spray
n
pump
spray
Spritzpistolen
spray
guns
Nasen
spray
m
; Schnupfen
spray
m
med.
pharm.
nose
spray
Beschichtungskabine
f
spray
booth
Sprayfarbe
f
spray
paint
Mund
spray
m
mouth
spray
Kolbenhirse
f
millet
spray
Spritzflakon
m
spray
flacon
Spritzflakon
spray
flacon
Insekten
spray
insect
spray
Pfeffer
spray
n
pepper
spray
strahlgeführt
adj
spray
-guided
Kälte
spray
m
coolant
spray
Kaelte
spray
coolant
spray
Fixier
spray
n
holding
spray
Glitzer
spray
m
glitter
spray
Sprühdose
f
; Spraydose
f
aerosol
spray
Sprühnebel
m
cloud of
spray
Vorwasch
spray
m
pre-wash
spray
Einspritzstrahl
m
injection
spray
Abwasserberegnung
f
agr.
spray
irrigation
Spritzwasser
n
spray
,
spray
water
Spritzwasser
n
spray
;
spray
water
Einspritzkühlung
f
(Kessel)
mach.
spray
attemperation
Einspritzkühlung
f
(Kessel)
techn.
spray
attemperation
Spritzpistole
f
Spritzpistolen
pl
spray
gun
spray
guns
Sprühbelüfter
m
(Abwasser)
techn.
spray
aerator (sewage)
Reizstoff
spray
n
mit CS-Gas
CS gas
spray
; CS
spray
Mücken
spray
n
; Mückenschutz
spray
n
mosquito-repellent
spray
Spritzkopf
m
techn.
Spritzköpfe
pl
spray
head
spray
heads
Spritzmittel
n
agr.
insectizide
spray
;
spray
Sprühkopf
m
techn.
Sprühköpfe
pl
spray
head
spray
heads
Beschichtungskabine
f
Beschichtungskabinen
pl
spray
booth
spray
booths
Salzsprühnebel
m
salt
spray
fog; salt
spray
Sprayfarbe
f
Sprayfarben
pl
spray
paint
spray
paints
Spritzlackierung
f
spray
painting,
spray
paint
Spritzlackierung
f
spray
painting;
spray
paint
Anfeuchtdüse
f
techn.
Anfeuchtdüsen
pl
spray
nozzle
spray
nozzles
Sprühflasche
f
Sprühflaschen
pl
spray
bottle
spray
bottles
zerstäuben
v
zerstäubend
zerstäubt
to
spray
spray
ing
spray
ed
Noteinspritzung
f
(Kessel)
mach.
emergency
spray
attemperation
Sprühkleber
m
spray
adhesive;
spray
-on glue
Noteinspritzung
f
(Kessel)
techn.
emergency
spray
attemperation
Sprüharm
m
(Geschirrspüler)
techn.
Sprüharme
pl
spray
arm (dish washer)
spray
arms
Intim
spray
m
; Vaginal
spray
m
med.
feminine hygiene
spray
; vaginal
spray
Haarfestiger
m
hair setting lotion, hair setting
spray
Haarfestiger
m
hair setting lotion; hair setting
spray
Salzsprühnebelprüfung
f
salt
spray
fog testing; salt
spray
test
Brosche
f
Broschen
pl
Brosche in Blumenform
brooch
brooches
spray
brooch;
spray
Dampfeinspritzkühler
m
mach.
(Kessel)
Dampfeinspritzkühler
pl
spray
attemperator
spray
attemperators
Salzsprühkammer
f
Salzsprühkammern
pl
salt
spray
chamber
salt
spray
chambers
Dampfeinspritzkühler
m
techn.
(Kessel)
Dampfeinspritzkühler
pl
spray
attemperator
spray
attemperators
Lackierpistole
f
; Spritzpistole
f
; Sprühpistole
f
techn.
Lackierpistolen
pl
; Spritzpistolen
pl
; Sprühpistolen
pl
Metallspritzpistole
f
; Metallisator
m
spray
gun
spray
guns
metallizing gun
Pulverbeschichtung
f
, Pulverbeschichten
n
gasdynamisches Pulverbeschichten
powder coating
gasdynamic
spray
coating
Flecken
spray
m n
; Fleckenentferner
spray
m n
stain remover
spray
; stain removing
spray
Pulverbeschichtung
f
; Pulverbeschichten
n
gasdynamisches Pulverbeschichten
powder coating
gasdynamic
spray
coating
Flecken
spray
m,n
; Fleckenentferner
spray
m,n
stain remover
spray
; stain removing
spray
Beständigkeit
f
, Resistenz
f
(gegen)
Beständigkeit gegen Salznebel
resistance (to)
resistance to salt
spray
Sprühanfeuchter
m
(Papierherstellung)
techn.
Sprühanfeuchter
pl
spray
damper (papermaking)
spray
dampers
kleiner (grüner) Zweig
m
; (sprießendes) Zweiglein
n
; (frisches) Reis
n
geh.
bot.
kleine Zweige
pl
; Zweigleine
pl
; Reise
pl
Akazienzweig
m
spray
; sprig
spray
s; sprigs
acacia sprig
Farbspritzen
n
spray
painting; paint
spray
ing;
spray
coating
Sprühkleber
m
; Haft
spray
n
spray
adhesive; adhesive
spray
;
spray
-on glue
sprühen, spritzen
sprühend, spritzend
gesprüht, gespritzt
sprüht, spritzt
sprühte, spritzte
to
spray
spray
ing
spray
ed
spray
s
spray
ed
sprühen; spritzen; versprühen
v
sprühend; spritzend; versprühend
gesprüht; gespritzt; versprüht
sprüht; spritzt; versprüht
sprühte; spritzte; versprühte
to
spray
spray
ing
spray
ed
spray
s
spray
ed
Sprühapparat
m
techn.
Sprühapparate
pl
spray
damper; atomizer
spray
dampers; atomizers
Reizsstoffsprühgerät
n
RSG ; Reizstoff
spray
n
chemical irritant
spray
; chemical mace
tm
; mace
Gas Rauch Dampf Aerosol nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)
Do not breathe gas fumes vapour
spray
. (safety note)
Einspritzregelventil
n
mach.
Einspritzregelventile
pl
spray
water control valve
spray
water control valves
Haar
spray
m n
hair lacquer; hair
spray
; hair
spray
; hair-fixing
spray
Haar
spray
m,n
hair lacquer; hair
spray
; hair
spray
; hair-fixing
spray
Einspritzstrecke
f
(Kühler)
mach.
Einspritzstrecken
pl
attemperation
spray
section
attemperation
spray
sections
Wasserdeckeinrichtung
f
(Zuckerherstellung)
agr.
spray
injection apparatus; washing device (sugar production)
Mehrzweckstrahlrohr
n
(Feuerwehr)
Mehrzweckstrahlrohre
pl
jet-
spray
branch pipe (fire brigade)
jet-
spray
branch pipes
Polyurethan-Schaum
m
, PUR-Schaum
m
gespritzter PUR-Hartschaum
PU-geschäumt
adj
polyurethane foam
spray
-applied polyurethane foam
polyurethane foamed
Faser
f
; Textilfaser
f
Fasern
pl
; Textilfasern
pl
gespritzte Faser
synthetische Faser
fibre
Br.
; fiber
Am.
fibres; fibers
spray
fibre
synthetic fibre
Polyurethan-Schaum
m
; Polyurethanschaum
m
; PUR-Schaum
m
; PU-Schaum
m
; Bauschaum
m
gespritzter PUR-Hartschaum
PU-geschäumt
adj
polyurethane foam
spray
-applied polyurethane foam
polyurethane foamed
etw. reizen
v
med.
reizend
gereizt
Das Spray kann die Haut reizen.
to irritate sth.
irritating
irritated
The
spray
can irritate the skin.
Blumengebinde
n
; Gebinde
n
Blumengebinde
pl
; Gebinde
pl
ein Gebinde aus Chrysanthemen und Rosen
floral
spray
;
spray
floral
spray
s;
spray
s
a
spray
of chrysanthemums and roses
Gartenschlauchbrause
f
; Gartenbrause
f
Gartenschlauchbrausen
pl
; Gartenbrausen
pl
garden hose nozzle; garden
spray
nozzle
garden hose nozzles; garden
spray
nozzles
Faser
f
, Textilfaser
f
Fasern
pl
, Textilfasern
pl
gespritzte Faser
synthetische Faser
fiber
Am.
, fibre
Br.
fibers
Am.
, fibres
Br.
spray
fibre
synthetic fibre
Staub und Sprühnebel nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)
Do not breathe dust and
spray
-mist. Avoid breathing dust and
spray
-mist. (safety note)
Staub und Sprühnebel nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)
Do not breathe dust and
spray
-mist. Avoid breathing dust and
spray
-mist. (safety note)
Dall-Hafenschweinswal
m
; Weissflankenschweinswal
m
(Phocoenoides dalli)
zool.
Dall's porpoise; Dall's harbour porpoise; white-flanked porpoise;
spray
porpoise; True's porpoise
Dauerfeuer
n
mil.
in ungezieltem Dauerfeuer schießen,
spray
en, bratzen
slang
unter Dauerfeuer stehen
übtr.
automatic fire, fully automatic fire, automatic gunfire
spray
and pray
to be the subject of relentless criticism
Dauerfeuer
n
mil.
in ungezieltem Dauerfeuer schießen;
spray
en; bratzen
slang
unter Dauerfeuer stehen
übtr.
automatic fire; fully automatic fire; automatic gunfire
spray
and pray
to be the subject of relentless criticism
Dall-Hafenschweinswal
m
, Weissflankenschweinswal
m
zool.
Dall's porpoise, Dall's harbour porpoise, white-flanked porpoise,
spray
porpoise, True's porpoise (Phocoenoides dalli)
Düse
f
techn.
Düsen
pl
eingezogene Düse
f
; Lavaldüse
f
Spritzdüse
f
; Sprühdüse
f
nozzle; orifice
nozzles
CD nozzle; con-di nozzle; convergent-divergent nozzle; Laval nozzle
spray
ing nozzle;
spray
nozzle
Sprühdose
f
; Sprühflasche
f
; Spraydose
f
; Aerosoldose
f
Sprühdosen
pl
; Sprühflaschen
pl
; Spraydosen
pl
; Aerosoldosen
pl
spray
can; aerosol can; aerosol bomb; aerosol
spray
; aerosol;
spray
spray
cans; aerosol cans; aerosol bombs; aerosol
spray
s; aerosols;
spray
s
Textilfaser
f
; Faser
f
textil.
Textilfasern
pl
; Fasern
pl
Alginatfaser
f
gespritzte Faser
synthetische Faser
textile fibre
Br.
; fibre
Br.
; textile fiber
Am.
; fiber
Am.
textile fibres; fibres; textile fibers; fibers
alginate fibre; alginate fiber
spray
fibre
synthetic fibre
Handsprühflasche
f
; Handsprüher
m
; Blumensprüher
m
; Pflanzensprüher
m
Handsprühflaschen
pl
; Handsprüher
pl
; Blumensprüher
pl
; Pflanzensprüher
pl
hand
spray
bottle; hand
spray
er; gardening water
spray
bottle; gardening
spray
er; garden
spray
er
hand
spray
bottles; hand
spray
ers; gardening water
spray
bottles; gardening
spray
ers; garden
spray
ers
etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen
v
; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen
v
aufsprühend; besprühend; sich sprühend
aufgesprüht; besprüht; sich gesprüht
etwas Haarfestiger aufsprühen
die Pflanzen täglich mit Wasser besprühen
sich Glitzer
spray
in die Haare sprühen
Sie sprühte sich etwas Parfum hinter die Ohren.
to
spray
; to spritz
Am.
(with sth.)
spray
ing; spritzing
spray
ed; spritzed
to spritz with a little hair setting
spray
to spritz the plants with water every day
to spritz your hair with glitter
spray
She spritzed some perfume behind her ears.
Ziel
n
mil.
Ziele
pl
Flächenziel
n
Gelegenheitsziel
n
Punktziel
n
bewegliches Ziel; sich bewegendes Ziel
geortetes Ziel
lebende Ziele
pl
unbewegliches Ziel; stehendes Ziel
ungeschütztes Ziel
mil.
im Ziel; erfasst; getroffen
danebengegangen; nicht getroffen
zum Ziel setzen; zum Ziel stellen
ins Ziel treffen
ein Ziel (mit Artillerie) beschießen
ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern
einen Sprühangriff auf ein Ziel unternehmen
Ziel suchend
target
targets
area target
opportunity target
point target
moving target
localized target
living targets
stationary target
soft target
on target
off target
to target
to hit the target
to shell a target
to home in on a target
to
spray
a target
target seeking
Ziel
n
mil.
Ziele
pl
Flächenziel
n
Gelegenheitsziel
n
Punktziel
n
bewegliches Ziel; sich bewegendes Ziel
geortetes Ziel
lebende Ziele
pl
unbewegliches Ziel; stehendes Ziel
ungeschütztes Ziel
mil.
im Ziel; erfasst; getroffen
danebengegangen; nicht getroffen
zum Ziel setzen; zum Ziel stellen
ins Ziel treffen
ein Ziel (mit Artillerie) beschießen
ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern
einen Sprühangriff auf ein Ziel unternehmen
Ziel suchend
ein Ziel eingabeln (davor und dahinter schießen)
Die Rakete verfehlte ihr Ziel.
target
targets
area target
opportunity target
point target
moving target
localized target
living targets
stationary target
soft target
on target
off target
to target
to hit the target
to shell a target
to home in on a target
to
spray
a target
target seeking
to bracket a target (fire shots short of it and beyond it)
The missile fell short of its target.
Stahl
m
Stähle
pl
nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl
m
; VA-Stahl
m
; Nirosta
alterungsbeständiger Stahl
aufgekohlter Stahl
bandbeschichteter Stahl
chromhaltiger Kohlenstoffstahl
durchhärtbare Stähle
Einsatzstähle
gezogener Stahl
halbberuhigter Stahl
hochfester Stahl
kohlenstoffarmer niedrig gekohlter weicher Stahl
kohlenstoffreicher Stahl
unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl
m
; C-Stahl
m
legierter Stahl
lufthärtende Stähle
verzugsfreier Stahl
witterungsbeständiger Stahl
mit Sauerstoff besprühter Stahl
sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl
Nitrierstähle
den Stahl kohlenstoffarm machen
steel
steels
stainless steel SS ; corrosion-resistant steel CRES
non-ageing steel; non-aging steel
carburized steel
coil-coated steel
carbon-chrome low-alloy steel
through-hardening steels
case-hardening steels
tensional steel
semi-killed steel
high-tensile steel; high-strength steel
low-carbon steel; LC steel
high-carbon steel
unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel
alloyed steel
air-hardening steels
non-warping steel
weathering steel; patinable steel
spray
steel
oxygen-refined steel
nitriding steels
to convert the steel into mild steel
Stahl
m
Stähle
pl
nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl
m
; VA-Stahl
m
; Nirosta
alterungsbeständiger Stahl
aufgekohlter Stahl
bandbeschichteter Stahl
chromhaltiger Kohlenstoffstahl
durchhärtbare Stähle
Einsatzstähle
gezogener Stahl
halbberuhigter Stahl
hochfester Stahl
kohlenstoffarmer niedrig gekohlter weicher Stahl
kohlenstoffreicher Stahl
Primärstahl
m
unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl
m
; C-Stahl
m
legierter Stahl
lufthärtende Stähle
Schnellarbeitsstahl
m
Tiegelgussstahl
m
; Tiegelstahl
m
; Gussstahl
m
verzugsfreier Stahl
witterungsbeständiger Stahl
mit Sauerstoff besprühter Stahl
sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl
Nitrierstähle
den Stahl kohlenstoffarm machen
steel
steels
stainless steel SS ; corrosion-resistant steel CRES
non-ageing steel; non-aging steel
carburized steel
coil-coated steel
carbon-chrome low-alloy steel
through-hardening steels
case-hardening steels
tensional steel
semi-killed steel
high-tensile steel; high-strength steel
low-carbon steel; LC steel
high-carbon steel
primary steel
unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel
alloyed steel
air-hardening steels
high speed steel
crucible cast steel; crucible steel
non-warping steel
weathering steel; patinable steel
spray
steel
oxygen-refined steel
nitriding steels
to convert the steel into mild steel
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt
spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
; Schlagbeständigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Temperaturwechselbeständigkeit
f
; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
Verschlackungsbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Verschleißfestigkeit
f
; Verschleißbeständigkeit
f
; Verschleißhärte
f
Wärmeübergangswiderstand
m
Weiterreißfestigkeit
f
; Weiterreißwiderstand
m
Witterungsbeständigkeit
f
; Wetterbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit
f
; Dehnungswiderstand
m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt
spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension
Deutsche
sprühen Synonyme
sprayen
Âsprühen
Âspritzen
Englische
spray Synonyme
spray
aerate
aerify
aerosol
antiaircraft barrage
appendage
arm
asperge
aspergil
aspergillum
atomize
atomizer
barrage
bedew
bespatter
besprinkle
bine
bough
boughpot
bouquet
boutonniere
bowshot
box barrage
branch
branchedness
branchiness
breakers
broadside
bullet
burgeon
burst
buttonhole
cannon
cannonade
cannonry
carbonate
censer
chaplet
chlorinate
clyster
collar
concentrate
spray
er
corsage
creeping barrage
dabble
damp
dampen
dash
deadwood
detonation
dew
diffuse
discharge
disperse
distill
douche
drizzle
drumfire
ejection
emergency barrage
emit
enema
enfilade
etherify
etherize
evaporate
evaporator
exhale
festoon
flagellum
flower arrangement
fluidize
flush
foam
font
fork
fount
fountain
fountain syringe
fractionate
frond
froth
fume
fumigate
fumigator
fusillade
garland
gasify
geyser
give off
gun
gunfire
gunshot
gush
hand
head
hose
hose down
humect
humectate
humidify
hydrogenate
imp
incense burner
incensory
irrigate
jet
joint
lather
leg
lei
limb
link
lobe
lobule
member
meringue
mist
mist concentrate
spray
er
moisten
mortar barrage
mousse
needle bath
normal barrage
nosegay
nozzle
odorator
odorizer
offscum
offshoot
organ
oxygenate
paddle
parfumoir
perfume
perfumer
pinion
plash
play
pomander
posy
potpourri
potshot
pouncet-box
puff
purse atomizer
ramage
ramification
reek
retort
runner
rush
sachet
salvo
sarment
scatter
scent bag
scent ball
scent bottle
scent box
scenter
scion
scud
scum
sea foam
send out
shoot
shot
shower
shower bath
shower head
slip
slobber
slop
slosh
smelling bottle
smoke
soapsuds
souffle
sparge
sparger
spatter
spear
spew
spindrift
spit
splash
splatter
sponge
spoondrift
spout
spouter
spray
can
spray
er
spread
sprig
sprinkle
sprinkler
sprinkler head
sprinkling
sprinkling system
sprit
spritz
sprout
spume
spur
spurt
spurtle
squirt
standing barrage
steam
stil
spray Definition
Spray
(
n.
)
A
small
shoot
or
branch
Spray
(
n.
)
A
collective
body
of
small
branches
Spray
(
n.
)
A
side
channel
or
branch
of
the
runner
of
a
flask,
made
to
distribute
the
metal
in
all
parts
of
the
mold.
Spray
(
n.
)
A
group
of
castings
made
in
the
same
mold
and
connected
by
sprues
formed
in
the
runner
and
its
branches.
Spray
(
v.
t.)
Water
flying
in
small
drops
or
particles,
as
by
the
force
of
wind,
or
the
dashing
of
waves,
or
from
a
waterfall,
and
the
like.
Spray
(
v.
t.)
A
jet
of
fine
medicated
vapor,
used
either
as
an
application
to
a
diseased
part
or
to
charge
the
air
of
a
room
with
a
disinfectant
or
a
deodorizer.
Spray
(
v.
t.)
An
instrument
for
applying
such
a
spray
Spray
(
v.
t.)
To
let
fall
in
the
form
of
spray
.
Spray
(
v.
t.)
To
throw
spray
upon
spray Bedeutung
spray
painting
applying
paint
with
a
spray
er
aerosol
aerosol
container
aerosol
can
aerosol
bomb
spray
can
a
dispenser
that
holds
a
substance
under
pressure
and
that
can
release
it
as
a
fine
spray
(usually
by
means
of
a
propellant
gas)
atomizer
atomiser
spray
spray
er
nebulizer
nebuliser
a
dispenser
that
turns
a
liquid
(such
as
perfume)
into
a
fine
mist
hair
spray
toiletry
consisting
of
a
commercial
preparation
that
is
spray
ed
on
the
hair
to
hold
it
in
place
pepper
spray
a
nonlethal
aerosol
spray
made
with
the
pepper
derivative
oleoresin
capiscum,
used
to
cause
temporary
blindness
and
incapacitate
an
attacker,
also
used
as
a
bear
deterrent
spray
flower
arrangement
consisting
of
a
single
branch
or
shoot
bearing
flowers
and
foliage
spray
gun
an
applicator
resembling
a
gun
for
applying
liquid
substances
(as
paint)
in
the
form
of
a
spray
spray
paint
paint
applied
with
a
spray
gun
spray
a
jet
of
vapor
fine
spray
precipitation
in
very
small
drops
spray
spray
ing
a
quantity
of
small
objects
flying
through
the
air,
a
spray
of
bullets
spray
a
pesticide
in
suspension
or
solution,
intended
for
spray
ing
spray
water
in
small
drops
in
the
atmosphere,
blown
from
waves
or
thrown
up
by
a
waterfall
sea
spray
spray
from
ocean
waves
spray
-dry
dry
by
bringing
into
the
form
of
a
spray
,
through
contact
with
a
hot
gas
spray
scatter
in
a
mass
or
jet
of
droplets,
spray
water
on
someone,
spray
paint
on
the
wall
spray
cover
by
spray
ing
with
a
liquid,
spray
the
wall
with
paint
spray
be
discharged
in
spray
s
of
liquid,
Water
spray
ed
all
over
the
floor
spray
-dried
dried
by
bringing
a
spray
ed
substance
(e.g.
milk
or
soap)
into
contact
with
hot
air
and
recovering
it
in
the
form
of
a
powder
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Spray can refer to:
Vokabelquiz per Mail: