spring acuated Englisch Deutsch Übersetzung

selbstschließend adj (durch Federkraft) techn.	spring-acuated; spring-hinged
springen, Feder	spring
Aufhängung f, Aufhängen Aufhängungen pl federnde Aufhängung starre Aufhängung schwimmend gelagerte Aufhängung Aufhängung zum Ausleger Aufhängung zur Bühne	suspension suspensions spring suspension rigid suspension floating supported suspension boom suspension suspension to the platform
Ausgleichsfeder f techn. Ausgleichsfedern pl	differential spring differential springs
Bett n, Lager n Betten pl das Bett machen im Bett bleiben, das Bett hüten im Bett, zu Bett im Bett ins Bett bringen ins Bett gehen ins Bett steigen aus dem Bett hüpfen sich in die Falle hauen ugs., ins Bett gehen	bed beds to make a bed, to do the bed to stay in bed abed between the sheets to put to bed to go to bed to get into bed to spring out of bed to hit the sack slang
Blattfeder f Blattfeder pl	leaf spring, laminated spring leaf springs, laminated springs
Bogenansatz m arch.	spring of an arch, springing of an arch
Bremsfeder f	brake spring
Drehfeder f	torsional spring, torsion spring
Drehschalter m	engaging spring switch
Drosselklappenrückholfeder f	throttle return spring
Druckfeder f	compressing spring, pressure spring
Einfederungshöhe f techn.	spring deflection height
Feder f techn. Parallelschaltung f von Federn Reihenschaltung f von Federn kegelige Feder	spring springs in parallel springs in series quick-release hub conical spring
Federbride f, Federbügel m	spring clamp
Federbruchsicherung f	spring fracture safety device
Federelement n	spring element
Federisolator m	spring isolator
Federkennlinie f techn.	spring characteristics
Federklammer f Federklammern pl	spring clip spring clips

Federklemmverbindung f	spring-clamp connection
Federkonstante f	spring constant
Federkontakt m, Kontaktfeder f	contact spring, female contact
Federkörner m	spring center punch
Federmanometer n	spring pressure gauge
Federpaket n techn. Federpakete pl	spring assembly spring assemblies
Federring m techn. Federringe pl geschlitzter Federring	spring washer, spring ring spring washers, spring rings spring lock ring
Federscheibe f techn. Federscheiben pl gewellte Federscheibe	spring washer spring washers crinkled spring washer
Federschraube f techn. Federschrauben pl	spring bolt spring bolts
Federsonde f Federsonden pl	spring probe spring probes
Federspanner m techn. Federspanner pl	spring compressor, spring cramp, spring vice spring compressors, spring cramps
Federsplint m techn.	spring split pin
Federstahl m	spring steel
Federstecker m techn.	spring cotter pin
Federsteifigkeit f	spring stiffness
Federwaage f	spring balance
Federweg m (Blattfeder)	spring deflection (leaf spring)
Federweg m (Spiralfeder)	pitch of spring (spiral spring)
Federwirkung f	spring effect

Federzirkel m	spring dividers
Frühjahrsputz m, Hausputz m (großen) Frühjahrsputz machen, gründlich reinigen	spring-cleaning, spring-clean to spring-clean (the whole house)
Frühkohl m bot. cook.	spring cabbage
Frühling m, Frühjahr n	spring
Frühlingsgefühle pl	spring fever
Frühlingsrolle f	spring roll, egg roll
Hähnchen n, junger Hahn ornith. junges Hähnchen	cockerel spring chicken
Haltefeder f	fitting spring
Heilquelle f Heilquellen pl	mineral spring mineral springs
Jungspund m ugs.	younker obs., spring chicken coll.
Karabinerhaken m, Karabiner m	snap hook, spring hook, karabiner
Kegelfeder f	conical helical spring
Klemmfeder f Klemmfedern pl	friction spring, clamp spring friction springs, clamp springs
Klemmhefter m	spring-back file
Klemmmappe f, Klemmappe f alt Klemmmappen pl, Klemmappen pl	spring binder spring binders
Kontaktfeder f, Federband n	spring clip
Lenz m (dichterisch für Frühling)	spring, springtide
Luftfederbalg m Luftfederbälge pl	cushion type pmeumatic spring cushion type pmeumatic springs
Luftfedersystem n Luftfedersysteme pl	pneumatic spring system pneumatic spring systems
Mineralquelle f	mineral spring
Ölquelle f Ölquellen pl	oil spring, oil well oil springs, oil wells
Pilz m, Schwammerl n, Schwamm m Ös. (essbar) Pilze pl Pilze suchen wie Pilze aus dem Boden schießen wie Pilze aus der Erde schießen übtr.	mushroom mushrooms to go mushrooming to mushroom (up) to spring up like mushrooms fig.
Quelle f, Quell m heiße Quellen	source, spring hot springs
Quellfassung f	tapping of a spring
Quellmoor n	spring water mire
Quellwasser n	spring water
Quetschhahn m, Schraubklemme f	pinch cock, spring clip
Reifenfederkonstante f	tyre spring rate
Rückholfeder f Rückholfedern pl	retaining spring retaining springs
Rückzugfeder f techn. Rückzugfedern pl	release spring, retracting spring release springs, retracting springs
Schalotte f, Frühlingszwiebel f bot. cook. Schalotten pl, Frühlingszwiebeln pl	shallot, scallion, spring onion, green onion shallots, scallions, spring onions, green onions
Schnappschloss n Schnappschlösser pl Tür mit Schnappschloss	spring lock spring locks self-locking door
Schnellverstellzirkel m	spring bow compass
Schraubenfeder f Schraubenfedern pl	helical spring helical springs
Schraubenfeder f, Spiralfeder f, Sprungfeder f Schraubenfedern pl, Spiralfedern pl, Sprungfedern pl	coil spring, spiral spring coil springs, spiral springs
Sicherungsfeder f	locking spring
Solquelle f, Salzquelle f, Salzsole f	salt water spring, brine spring
Sommergerste f agr.	spring barley
Sommerweizen m agr.	spring wheat
Spannfeder f Spannfedern pl	tension spring tension springs
Spannhülse f Spannhülsen pl	slotted spring pin, clamping sleeve slotted spring pins, clamping sleeves
Spannscheibe f techn. Spannscheiben pl	conical spring washer, tension disc Am., tension disk Br. conical spring washers, tension discs, tension disks
Spannstift m, Spiralspannstift m Spannstifte pl, Spiralspannstifte pl	coiled spring pin coiled spring pins
Spiralspannstift m	coiled spring pin
Spring f naut.	spring line
Springflut f, Springtide f Springfluten pl	spring tide spring tides
Sprung m, Feder f	spring
Sprungfeder f	elastic spring
Sprungfedermatratze f Sprungfedermatratzen pl	spring mattress spring mattresses
Stahlfeder f Stahlfedern pl	steel spring steel springs
Tellerfeder f techn.	disk spring Br., disc spring Am.
Tellerfeder f techn.	plate spring, spring cup, cup spring
Therme f, Thermalquelle f	thermal spring
Thermalquelle f Thermalquellen pl	thermal spring thermal springs
Unruhe f (Uhrwerk)	balance spring
Ventilfeder f	insert spring (valve)
Ventilfedersitz m techn.	valve spring seat
Ventilteller m techn. Ventilteller pl federbelasteter Ventilteller	valve plate, valve disk Br., valve disc Am. valve plates, valve disks, valve discs direct spring-loaded valve disk, valve discs
Vorfrühling f	early spring
Zugfeder f techn.	tension spring
abfedern v techn. abfedernd abgefedert	to spring {sprang, sprung} springing sprung
aktiv werden	to spring into action
(Wind) aufkommen	to spring up
aufspringen v (Deckel) aufspringend aufgesprungen springt auf sprang auf	to spring open springing open sprung open springs open sprung open
aufspringen	to spring to one's feet
bereit, ...bereit adj für etw. bereit sein sprungbereit adj	poised to ... to be poised for sth. poised ready to spring
entstehen, auftauchen, erwachen v entstehend, auftauchend, erwachend entstanden, aufgetaucht, erwacht	to spring up springing up sprung up
federbelastet adj	spring-loaded
folgen (von), verfolgen, beachten folgend, verfolgend, beachtend gefolgt (von), verfolgt, beachtet folgt, verfolgt, beachtet folgte, verfolgte, beachtete jdm. folgen, jds. Argumentation folgen dem Winter folgt der Frühling, auf den Winter folgt der Frühling gefolgt werden von	to follow (by) following followed by follows followed to follow sb.'s drift winter is followed by spring to be followed by
frühlingshaft adj	spring-like
herstammen, abstammen, herrühren (von) herstammend, abstammend, herrührend hergestammt, abgestammt, hergerührt	to spring {sprang, sprung} (from) springing sprung
hervorsprießen, aus dem Boden schießen hervorsprießend, aus dem Boden schießend hervorgesprossen, aus dem Boden geschossen	to spring up springing up sprung up
in prp, wohin?, bis wann? +Akkusativ in die Schule gehen ins (= in das) Bett gehen etw. ins Englische übersetzen bis in den Frühling	into, to to go into school to go to bed to translate sth. into English into spring
spontan einfallen, spontan in den Sinn kommen spontan einfallend, spontan in den Sinn kommend spontan eingefallen, spontan in den Sinn gekommen	to spring to mind springing to mind sprung to mind
springen, schnellen, federn v springend, schnellend, federnd gesprungen, geschnellt, gefedert er sie springt ich er sie sprang er sie ist war gesprungen ich er sie spränge	to spring {sprang, sprung} springing sprung he she springs I he she sprang he she has had sprung I he she would spring
sich stürzen auf	to spring at, to make a spring at
jdn. völlig überraschen	to spring a surprise on sb.
zurückspringen, zurückschrecken, zurückschnellen v zurückspringend, zurückschreckend, zurückschnellend zurückgesprungen, zurückgeschreckt, zurückgeschnellt	to spring back springing back sprung back
zuspringen zuspringend zugesprungen	to spring towards springing towards sprung towards
Feder f	spring
Federkonstante f	spring rate, suspension rate
Federtellersitz m	spring cup seat
Federunterlegscheibe f (Ventil)	spring washer (valve)
Fußsitz m	spring cup seat
Kombiring m	detachable spring flange, split side ring
Schrägschulterring m (Reifen) abnehmbarer geschlitzter Schrägschulterring abnehmbarer geschlossener Schrägschulterring	bead seat ring spring tapered bead seat ring detachable endless tapered bead seat ring
Seitenring m abnehmbarer geschlitzter Seitenring abnehmbarer geschlossener Seitenring abnehmbarer Seitenring abnehmbarer Seitenring (Felge) geschlitzter Seitenring	side ring detachable spring flange detachable endless flange removable flange detachable flange (rim) split side ring
mitteleuropäische Zeit (MEZ) mitteleuropäische Sommerzeit f (MESZ) Frühling springe vorwärts und Herbst falle zurück. (Merksatz)	Central European Time (CET) Central European Summer Time (CEST) Spring forward and fall behind.
Achsfeder f techn.	axle spring
Schraubenfeder, Spiralfeder	coil spring
Druckfeder	compressing spring
Sprungfeder	elastic spring
Schraubenfeder	helical spring
im Frühling	in the spring
Heilquelle	mineral spring
Oelquelle	oil spring
Tellerfeder	plate spring
Rueckholfeder	retaining spring
Solquelle, Salzquelle, Salzsole	salt spring
Spiralfeder	spiral spring
federbelastet	spring-loaded
Feder	spring
Feder, herstammen, springen	spring
Fruehling	spring
Sprung	spring
Federwaage	spring balance
Federwaagen	spring balances
Antriebspese	spring belt
Sprungbrett	spring board
Sprungbretter	spring boards
Frühjahrsferien	spring break
Federteller	spring carrier

leap leaping spring saltation bound bounce	a light, self-propelled movement upwards or forwards
spring break	a week or more of recess during the spring term at school
leopard frog spring frog Rana pipiens	common North American green or brownish frog having white-edged dark oval spots
green frog spring frog Rana clamitans	similar to bullfrog, found in or near marshes and ponds, of United States and Canada
spring peeper Hyla crucifer	a small brown tree toad having a shrill call heard near wetlands of eastern United States and Canada in early spring
spring chicken	a young chicken having tender meat
spring cankerworm	variably colored looper, larva of Paleacrita vernata
air cushion air spring	a mechanical device using confined air to absorb the shock of motion
box spring	a coiled bedspring in a frame that is covered with cloth
coil spring volute spring	a spring in the shape of a coil
leaf spring	long narrow spring consisting of several layers of metal springs bracketed together
set gun spring gun	a gun that is set to fire on any intruder that comes in contact with the wire that sets it off
spiral spring	a spring that is wound like a spiral
spring	a metal elastic device that returns to its shape or position when pushed or pulled or pressed, the spring was broken
spring balance spring scale	a balance that measure weight by the tension on a helical spring
spring mattress	a mattress containing springs in a rigid frame
give spring springiness	the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
green onion spring onion scallion	a young onion before the bulb has enlarged, eaten in salads
egg roll spring roll	minced vegetables and meat wrapped in a pancake and fried
spring water	water from a spring
spring	a point at which water issues forth
hot spring thermal spring	a natural spring of water at a temperature ofF or above
spring fountain outflow outpouring natural spring	a natural flow of ground water
young person youth younker spring chicken	a young person (especially a young man or boy)
Carolina spring beauty Claytonia caroliniana	similar to Claytonia virginica but having usually pink flowers, eastern North America
spring beauty Clatonia lanceolata	small slender plant having one pair of succulent leaves at the middle of the stem and a loose raceme of white or pink or rose bowl-shaped flowers and an edible corm
Virginia spring beauty Claytonia virginica	small cormous perennial grown for its low rosette of succulent foliage and racemes of pink-tinged white flowers, eastern North America
spring cress Cardamine bulbosa	small white-flowered cress common in wet places in eastern North America
winter heath spring heath Erica carnea	dwarf European shrub with very early blooming bell-shaped red flowers
spring squill Scilla verna sea onion	European scilla with small blue or purple flowers
spring vetchling spring vetch Lathyrus vernus	bushy European perennial having nodding racemose violet-blue flowers
spring vetch Vicia sativa	herbaceous climbing plant valuable as fodder and for soil-building
cleavers clivers goose grass catchweed spring cleavers Galium aparine	annual having the stem beset with curved prickles, North America and Europe and Asia
footsteps-of-spring Sanicula arctopoides	sanicle of northwestern United States and British Columbia having yellow flowers
ground water spring water well water	underground water that is held in the soil and in pervious rocks
vernal equinox March equinox spring equinox	March
spring springtime	the season of growth, the emerging buds were a sure sign of spring, he will hold office until the spring of next year
spring training	preseason training during the spring
spring	develop suddenly, The tire sprang a leak
come to mind spring to mind	be remembered, His name comes to mind when you mention the strike
spring	produce or disclose suddenly or unexpectedly, He sprang these news on me just as I was leaving
spring-clean	thoroughly clean the entire house, often done only once a year, she started spring-cleaning on April
bounce resile take a hop spring bound rebound recoil reverberate ricochet	spring back, spring away from an impact, The rubber ball bounced, These particles do not resile but they unite after they collide
jump leap bound spring	move forward by leaps and bounds, The horse bounded across the meadow, The child leapt across the puddle, Can you jump over the fence?
form take form take shape spring	develop into a distinctive entity, our plans began to take shape
originate arise rise develop uprise spring up grow	come into existence, take on form or shape, A new religious movement originated in that country, a love that sprang up from friendship, the idea for the book grew out of a short story, An interesting phenomenon uprose
spring-flowering early-flowering spring-blooming early-blooming late-spring-blooming	of plants that bloom during the spring
spring-loaded	containing a compressed spring that presses one part against another

spring acuated Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche selbstschließend {adj} (durch Federkraft) [techn.] Synonyme

Englische spring-acuated; spring-hinged Synonyme

spring acuated Definition

spring acuated Bedeutung