Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
spring time
Englisch Deutsch Übersetzung
Frühlingszeit
spring-time
Im Frühjahr werden die Stühle vor das Café gestellt, im Herbst kommen sie zurück ins Lager. (Merksatz für das Umstellen der Uhren zur Sommerzeit)
Spring forward and fall behind. (mnemonic for changing the clocks for daylight saving time)
mitteleuropäische Zeit (MEZ)
mitteleuropäische Sommerzeit
f
(MESZ)
Frühling
springe vorwärts und Herbst
falle zurück. (Merksatz)
Central European Time (CET)
Central European Summer Time (CEST)
Spring forward and fall behind.
mitteleuropäisch
adj
geogr.
mitteleuropäische Zeit
f
MEZ
mitteleuropäische Sommerzeit
f
MESZ
Frühling springe vorwärts und Herbst falle zurück. (Merksatz)
Central European
Central European Time CET
Central European Summer Time CEST
Spring forward and fall behind.
sich etw. leisten
v
(Geld dafür ausgeben)
fin.
Das nächste Mal leiste ich mir einen besseren Sitzplatz.
Schaff dir das Album erst an, wenn du es gehört hast.
to spring for sth.
Am.
coll.
(pay for it)
Next time I'm going to spring for a better seat.
Don't spring for the album until you've heard it.
etw. anstreben; andenken; ins Auge fassen; in Aussicht nehmen; vorsehen
v
anstrebend; andenkend; ins Auge fassend; in Aussicht nehmend; vorsehend
angestrebt; angedacht; ins Auge gefasst; in Aussicht genommen; vorgesehen
er sie strebt an; er sie fasst ins Auge
ich er sie strebte an; ich er sie fasste ins Auge
die angestrebten angedachten Maßnahmen
In Zukunft Für die Zukunft ist beabsichtigt, …
Es ist geplant, dass die Tagung im Frühjahr stattfindet.
Für das kommende Jahr ist eine Bahnpreiserhöhung von 5% vorgesehen.
Heimarbeit für die Beschäftigen ist vorerst nicht angedacht.
to envisage sth.
envisaging
envisaged
he she envisages
I he she envisaged
the envisaged measures
It is envisaged that in the future …
It is envisaged that the meeting will take place in the spring.
Train fare increases of 5% are envisaged for the next year.
Homeworking for staff is not envisaged at this time.
etw. anstreben; andenken; ins Auge fassen; in Aussicht nehmen; vorsehen
v
anstrebend; andenkend; ins Auge fassend; in Aussicht nehmend; vorsehend
angestrebt; angedacht; ins Auge gefasst; in Aussicht genommen; vorgesehen
er sie strebt an; er sie fasst ins Auge
ich er sie strebte an; ich er sie fasste ins Auge
die angestrebten angedachten Maßnahmen
In Zukunft Für die Zukunft ist beabsichtigt ...
Es ist geplant dass die Tagung im Frühjahr stattfindet.
Für das kommende Jahr ist eine Bahnpreiserhöhung von 5% vorgesehen.
Heimarbeit für die Beschäftigen ist vorerst nicht angedacht.
to envisage sth.
envisaging
envisaged
he she envisages
I he she envisaged
the envisaged measures
It is envisaged that in the future ...
It is envisaged that the meeting will take place in the spring.
Train fare increases of 5% are envisaged for the next year.
Homeworking for staff is not envisaged at this time.
auf etw. einer Sache
geh.
folgen; nach etw. kommen
v
(zeitlich oder örtlich anschließen) (Sache)
folgend; nach kommend
gefolgt; nach gekommen
gefolgt werden von etw.
Auf den Winter folgt der Frühling.; Dem Winter folgt der Frühling.
geh.
Die Nummer 28 kommt nach 27.
Zunächst gab es die Ansprachen der Ehrengäste, dann folgte die Preisverleihung.
Der Krieg war zu Ende. Es folgte eine lange Zeit des Wiederaufbaus.
Darauf folgt ein sechsmonatiges Praktikum.
to follow sth. (of a thing that comes after in time or place)
following
followed
to be followed by sth.
Spring follows winter.; Winter is followed by spring.
The number 28 follows 27.
First came the speeches of the guests of honour, and the presentation of awards followed.
The war ended. There followed Then came Then there was a long period of rebuilding.
This is followed by a six-month traineeship.
Deutsche
Frühlingszeit Synonyme
Frühjahr
ÂFrühling
ÂFrühlingszeit
ÂLenz
Englische
spring-time Synonyme
spring time Definition
Benting
time
(
)
The
season
when
pigeons
are
said
to
feed
on
bents,
before
peas
are
ripe.
Spring
(
v.
i.)
To
leap
Spring
(
v.
i.)
To
issue
with
speed
and
violence
Spring
(
v.
i.)
To
start
or
rise
suddenly,
as
from
a
covert.
Spring
(
v.
i.)
To
fly
back
Spring
(
v.
i.)
To
bend
from
a
straight
direction
or
plane
surface
Spring
(
v.
i.)
To
shoot
up,
out,
or
forth
Spring
(
v.
i.)
To
issue
or
proceed,
as
from
a
parent
or
ancestor
Spring
(
v.
i.)
To
grow
Spring
(
v.
t.)
To
cause
to
spring
up
Spring
(
v.
t.)
To
produce
or
disclose
suddenly
or
unexpectedly.
Spring
(
v.
t.)
To
cause
to
explode
Spring
(
v.
t.)
To
crack
or
split
Spring
(
v.
t.)
To
cause
to
close
suddenly,
as
the
parts
of
a
trap
operated
by
a
spring
Spring
(
v.
t.)
To
bend
by
force,
as
something
stiff
or
strong
Spring
(
v.
t.)
To
pass
over
by
leaping
Spring
(
v.
i.)
A
leap
Spring
(
v.
i.)
A
flying
back
Spring
(
v.
i.)
Elastic
power
or
force.
Spring
(
v.
i.)
An
elastic
body
of
any
kind,
as
steel,
India
rubber,
tough
wood,
or
compressed
air,
used
for
various
mechanical
purposes,
as
receiving
and
imparting
power,
diminishing
concussion,
regulating
motion,
measuring
weight
or
other
force.
Spring
(
v.
i.)
Any
source
of
supply
Spring
(
v.
i.)
Any
active
power
Spring
(
v.
i.)
That
which
springs,
or
is
originated,
from
a
source
Spring
(
v.
i.)
A
race
Spring
(
v.
i.)
A
youth
Spring
(
v.
i.)
A
shoot
Spring
(
v.
i.)
That
which
causes
one
to
spring
Spring
(
v.
i.)
The
season
of
the
year
when
plants
begin
to
vegetate
and
grow
Spring
(
v.
i.)
The
time
of
growth
and
progress
Spring
(
v.
i.)
A
crack
or
fissure
in
a
mast
or
yard,
running
obliquely
or
transversely.
Spring
(
v.
i.)
A
line
led
from
a
vessel's
quarter
to
her
cable
so
that
by
tightening
or
slacking
it
she
can
be
made
to
lie
in
any
desired
position
Time
(
n.
)
Duration,
considered
independently
of
any
system
of
measurement
or
any
employment
of
terms
which
designate
limited
portions
thereof.
Time
(
n.
)
A
particular
period
or
part
of
duration,
whether
past,
present,
or
future
Time
(
n.
)
The
period
at
which
any
definite
event
occurred,
or
person
lived
Time
(
n.
)
The
duration
of
one's
life
Time
(
n.
)
A
proper
time
Time
(
n.
)
Hour
of
travail,
delivery,
or
parturition.
Time
(
n.
)
Performance
or
occurrence
of
an
action
or
event,
considered
with
reference
to
repetition
Time
(
n.
)
The
present
life
Time
(
n.
)
Tense.
Time
(
n.
)
The
measured
duration
of
sounds
Time
(
v.
t.)
To
appoint
the
time
for
Time
(
v.
t.)
To
regulate
as
to
time
Time
(
v.
t.)
To
ascertain
or
record
the
time,
duration,
or
rate
of
Time
(
v.
t.)
To
measure,
as
in
music
or
harmony.
Time
(
v.
i.)
To
keep
or
beat
time
Time
(
v.
i.)
To
pass
time
Time-honored
(
a.
)
Honored
for
a
long
time
Time-table
(
n.
)
A
tabular
statement
of
the
time
at
which,
or
within
which,
several
things
are
to
take
place,
as
the
recitations
in
a
school,
the
departure
and
arrival
of
railroad
trains
or
other
public
conveyances,
the
rise
and
fall
of
the
tides,
etc.
Time-table
(
n.
)
A
plane
surface
divided
in
one
direction
with
lines
representing
hours
and
minutes,
and
in
the
other
with
lines
representing
miles,
and
having
diagonals
(usually
movable
strings)
representing
the
speed
and
position
of
various
trains.
spring time Bedeutung
time
the
continuum
of
experience
in
which
events
pass
from
the
future
through
the
present
to
the
past
leap
leaping
spring
saltation
bound
bounce
a
light,
self-propelled
movement
upwards
or
forwards
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
time
and
motion
study
time-and-motion
study
time-motion
study
motion
study
time
study
work
study
an
analysis
of
a
specific
job
in
an
effort
to
find
the
most
efficient
method
in
terms
of
time
and
effort
waste
of
time
the
devotion
of
time
to
a
useless
activity,
the
waste
of
time
could
prove
fatal
time
exposure
exposure
of
a
film
for
a
relatively
long
time
(more
than
half
a
second)
harvest
harvest
time
the
season
for
gathering
crops
haying
haying
time
the
season
for
cutting
and
drying
and
storing
grass
as
fodder
respite
recess
break
time
out
a
pause
from
doing
something
(as
work),
we
took
a
-minute
break,
he
took
time
out
to
recuperate
spring
break
a
week
or
more
of
recess
during
the
spring
term
at
school
free
time
spare
time
time
that
is
free
from
duties
or
responsibilities
leopard
frog
spring
frog
Rana
pipiens
common
North
American
green
or
brownish
frog
having
white-edged
dark
oval
spots
green
frog
spring
frog
Rana
clamitans
similar
to
bullfrog,
found
in
or
near
marshes
and
ponds,
of
United
States
and
Canada
spring
peeper
Hyla
crucifer
a
small
brown
tree
toad
having
a
shrill
call
heard
near
wetlands
of
eastern
United
States
and
Canada
in
early
spring
spring
chicken
a
young
chicken
having
tender
meat
spring
cankerworm
variably
colored
looper,
larva
of
Paleacrita
vernata
air
cushion
air
spring
a
mechanical
device
using
confined
air
to
absorb
the
shock
of
motion
box
spring
a
coiled
bedspring
in
a
frame
that
is
covered
with
cloth
character
printer
character-at-a-time
printer
serial
printer
a
printer
that
prints
a
single
character
at
a
time
coil
spring
volute
spring
a
spring
in
the
shape
of
a
coil
leaf
spring
long
narrow
spring
consisting
of
several
layers
of
metal
springs
bracketed
together
line
printer
line-at-a-time
printer
printer
that
serves
as
an
output
device
on
a
computer,
prints
a
whole
line
of
characters
at
a
time
page
printer
page-at-a-time
printer
a
printer
that
prints
one
page
at
a
time
set
gun
spring
gun
a
gun
that
is
set
to
fire
on
any
intruder
that
comes
in
contact
with
the
wire
that
sets
it
off
spiral
spring
a
spring
that
is
wound
like
a
spiral
spring
a
metal
elastic
device
that
returns
to
its
shape
or
position
when
pushed
or
pulled
or
pressed,
the
spring
was
broken
spring
balance
spring
scale
a
balance
that
measure
weight
by
the
tension
on
a
helical
spring
spring
mattress
a
mattress
containing
springs
in
a
rigid
frame
time-ball
a
ball
that
slides
down
a
staff
to
show
a
fixed
time,
especially
at
an
observatory
time
bomb
infernal
machine
a
bomb
that
has
a
detonating
mechanism
that
can
be
set
to
go
off
at
a
particular
time
time
capsule
container
for
preserving
historical
records
to
be
discovered
at
some
future
time
time
clock
clock
used
to
record
the
hours
that
people
work
time-delay
measuring
instrument
time-delay
measuring
system
chronoscope
for
measuring
the
time
difference
between
two
events
time
exposure
a
photograph
produced
with
a
relatively
long
exposure
time
time-fuse
a
fuse
made
to
burn
for
a
given
time
(especially
to
explode
a
bomb)
time
machine
a
science
fiction
machine
that
is
supposed
to
transport
people
or
objects
into
the
past
or
the
future
time-switch
a
switch
set
to
operate
at
a
desired
time
vintage
time
of
origin
the
oldness
of
wines
meter
metre
time
rhythm
as
given
by
division
into
parts
of
equal
duration
give
spring
springiness
the
elasticity
of
something
that
can
be
stretched
and
returns
to
its
original
length
light
time
distance
measured
in
terms
of
the
speed
of
light
(or
radio
waves),
the
light
time
from
Jupiter
to
the
sun
is
approximately
minutes
space-time
space-time
continuum
the
four-dimensional
coordinate
system
(
dimensions
of
space
and
of
time)
in
which
physical
events
are
located
time
series
a
series
of
values
of
a
variable
at
successive
times
pulse-time
modulation
modulation
of
the
time
between
successive
pulses
time
sheet
a
record
of
the
hours
worked
by
employees
time
signal
a
signal
(especially
electronic
or
by
radio)
indicating
the
precisely
correct
time
time
signature
musical
time
signature
a
musical
notation
indicating
the
number
of
beats
to
a
measure
and
kind
of
note
that
takes
a
beat
good
time
blast
a
highly
pleasurable
or
exciting
experience,
we
had
a
good
time
at
the
party,
celebrating
after
the
game
was
a
blast
time
a
person's
experience
on
a
particular
occasion,
he
had
a
time
holding
back
the
tears,
they
had
a
good
time
together
semantic
error
run-time
error
runtime
error
an
error
in
logic
or
arithmetic
that
must
be
detected
at
run
time
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.