spun Englisch Deutsch Übersetzung

gesponnen	spun
gesponnen, getrudelt	spun
spann	spun
handgesponnen adj	hand-spun
umspann	spun round
Kötzergarn n textil.	cop-spun yarn
Seidenstoff m textil. fester Seidenstoff	silk spun silk
Hanfgarn n textil.	hemp yarn; spun hemp
Selfaktorgarn n textil.	mule spun yarn; mule twist
Verspinnbarkeit f textil.	spinnability; capability of being spun
schleudern, schnell drehen, wirbeln schleudernd, schnell drehend, wirbelnd geschleudert, schnell gedreht, gewirbelt	to spin {spun, span, spun} spinning spun
rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln v rotierend; schleudernd; trudelnd; kreiselnd rotiert; geschleudert; getrudelt; gekreiselt Mir dreht sich alles.	to spin spining spun My head is spinning.
Zuckerwatte f	candyfloss Br., cotton candy Am., spun sugar
Zuckerwatte f	candyfloss Br.; cotton candy Am.; spun sugar
umspinnen v umspinnend umsponnen umspinnt umspann	to spin round spinning round spun round spins round span round
etw. schnell drehen; etw. schleudern v schnell drehend; schleudernd schnell gedreht; geschleudert ein Rad schnell drehen einem Ball einen Drall geben	to spin sth. {spun; spun} spining spun to spin a wheel to spin a ball
Jojo n (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)	yo-yo tm (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight)
Drückbank f; Drückmaschine f techn. Drückbänke pl; Drückmaschinen pl auf der Drückbank geformtes Kupfer auf der Drückbank planieren	spinning lathe; chasing lathe spinning lathes; chasing lathes spun copper to spin out wrinkles
etw. schnell drehen; etw. schleudern v schnell drehend; schleudernd schnell gedreht; geschleudert ein Rad schnell drehen Wäsche in der Waschmaschine schleudern	to spin sth. {spun; spun} spining spun to spin a wheel to spin laundry in the washing machine
Schleudergussrohr n (Gießerei) techn. Schleudergussrohre pl	centrifugally cast pipe; spun iron pipe; spun pipe (foundry) centrifugally cast pipes; spun iron pipes; spun pipes

spinnen spinnend gesponnen er sie spinnt ich er sie spann er sie hat hatte gesponnen ich er sie spönne; ich er sie spänne Garn spinnen	to spin {spun; spun} spinning spun he she spins I he she spun he she has had spun I he she would spin to spin yarn
spinnen spinnend gesponnen er sie spinnt ich er sie spann er sie hat hatte gesponnen ich er sie spönne, ich er sie spänne Garn spinnen	to spin {spun, spun} spinning spun he she spins I he she spun he she has had spun I he she would spin to spin yarn
locker; lose adv lose gesponnen textil. lose gewebt locker eingestellt textil. leicht gezwirnt textil. lose verseilt lose gedrehtes Garn; loses lockeres Gespinst textil. lose eingestelltes Gewebe textil.	loosely loosely twisted loosely woven loosely doubled loosely stranded (rope) loosely spun twisted yarn loosely constructed fabric
locker; lose adv lose gesponnen textil. lose gewebt, locker eingestellt textil. leicht gezwirnt textil. lose verseilt lose gedrehtes Garn; loses lockeres Gespinst textil. lose eingestelltes Gewebe textil.	loosely loosely twisted loosely woven loosely doubled loosely stranded (rope) loosely spun twisted yarn loosely constructed fabric
spinnen v v spinnend gesponnen er sie spinnt ich er sie spann er sie hat hatte gesponnen ich er sie spönne; ich er sie spänne Wolle Garn spinnen ein Netz spinnen	to spin {spun; spun} spinning spun he she spins I he she spun he she has had spun I he she would spin to spin wool yarn to spin a web
Drückbank f; Drückmaschine f; Glattwalzmaschine f (Metalldrücken) techn. Drückbänke pl; Drückmaschinen pl; Glattwalzmaschinen pl auf der Drückbank geformtes Kupfer auf der Drückbank planieren	spinning lathe; chasing lathe; burnishing lathe (metal spinning) spinning lathes; chasing lathes; burnishing lathes spun copper to spin out wrinkles
Seidenstoff m; Seide f textil. Japanseide f; Japon; Pongéseide; Pongé fester Seidenstoff pflanzliche Seide; vegetabilische Seide Seide entbasten; abkochen Seide avivieren; krachend machen Das Kleid ist aus reiner Seide.	silk cloth; silk Chinese silk; pongee silk; pongee spun silk vegetable silk to degum silk; to boil off silk to scroop silk The dress is pure silk.
Garn n textil. Bündelgarn n Dochtgarn n Webgarn n; gesponnener Faden Garn für Wirkwaren gedrehtes Garn knotiges Garn vororientiertes Garn Ballonzug des Fadens	(single) yarn yarn in bundles roving yarn spun yarn; thread hosiery yarn twisted yarn slub yarn preoriented yarn POY balloon tension of the yarn
einen Unternehmensteil (aus etw.) ausgliedern; abstoßen; ausgründen; austöchtern v (als etw. in etw.) econ. ausgliedernd; abstoßend; ausgründend; austöchternd ausgegliedert; abgestoßen; ausgründet; ausgetöchtert Firmen abstoßen, sobald sie gewinnbringend arbeiten Die EDV-Abteilung wird in ein neues Unternehmen ausgegliedert.	to spin off; to hive off Br. part of a business (from sth. into as sth.) spining off; hiving off part of a business spined off; hived off part of a business to hive off companies as soon as they are profitable The IT department is being spun off into a new company.
Garn n textil. Bukleegarn n; Bouclégarn n; Schleifenzwirn m Bündelgarn n Dochtgarn n Kammgarn n Kettgarn n (für den Webstuhl) Webgarn n; gesponnener Faden Garn für Wirkwaren gedrehtes Garn knotiges Garn noppiges Garn vororientiertes Garn Ballonzug des Fadens Garn knäueln; zu Knäueln wickeln das Garn schären wenn sich das Garn sprialenförmig einrollt	(single) yarn snarl yarn yarn in bundles roving yarn worsted yarn warp yarn; abb (for the weaving loom) spun yarn; thread hosiery yarn twisted yarn slub yarn nep yarn preoriented yarn POY balloon tension of the yarn to clew yarn; to ball yarn to warp the yarn when the yarn curls up

spun yarn	(nautical) small stuff consisting of a lightweight rope made of several rope yarns loosely wound together
cotton candy spun sugar candyfloss	a candy made by spinning sugar that has been boiled to a high temperature

spun Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche gesponnen Synonyme

Englische spun Synonyme

spun Definition

spun Bedeutung