Suche

stable Englisch Deutsch Übersetzung



dauerhaft, haltbar
stable
Stall
stable
stabil
stable
Pferdestall m
stable
dauerhaft
stable
dauerhaft, haltbar, stabil adj
stable
pH-stabil adj
ph-stable
pH-stabil adj chem.
ph stable
stabile Luftschichtung f meteo.
stable air
stabilste
most stable
grenzstabil adj
semi-stable
stabilere
more stable
sättigungsgleichgewichtig adj
meta-stable
saettigungsgleichgewichtig
meta stable
Stallgefaehrte
stable mate
Wertbestaendigkeit
stable value
Stallgefaehrten
stable mates
stabile Währung
stable money
standfest adj
steady, stable
standfest adj
steady; stable
widerstandsfähig adj
robust; stable
thermisch stabil chem.
thermally stable
verarbeitungsstabil adj
processing stable
Beständigkeiten pl
stable properties
belastungsbeständig; belastungsstabil adj techn.
stable under load
krisenfest adj
stable; panic-proof
(ein Pferd) unterstellen v
to stable (a horse)
Stallbursche m
stable lad, stable boy
dauerhaft; haltbar; stabil; beständig adj
lokal stabil
stable
locally stable
Stallgefährte m
Stallgefährten pl
stable mate
stable mates
Stallmagd f agr.
Stallmägde pl
stable maid
stable maids
charakterfest adj psych.
of strong character; stable
Reitstall m
Reitställe pl
riding stable
riding stables
Weben n (Verhaltensstörung bei Pferden in Stallhaltung) agr.
weaving (stable vice of horses)
Boxenlaufstall m; Liegeboxenlaufstall m agr.
Boxenlaufställe pl; Liegeboxenlaufställe pl
stable cubicle
stable cubicles
Wertbeständigkeit f
stability of value; stable value
Wertbeständigkeit f
stability of value, stable value
Stalleinrichtung f; Stallgeräte pl agr.
stable equipment; barn equipment
Stallgebäude n agr.
Stallgebäude pl
stable building
stable buildings
evolutionär stabile Strategie (ESS) biol.
evolutionarily stable strategy (ESS)
Stallbucht f; Stallbox f agr.
Stallbuchten pl; Stallboxen pl
stall of a stable
stalls of a stable
standfest adj (Gebirge) geol.
stable; sturdy; consistent (mountains)
Pensionsstall m (für Pferde)
livery stable; livery yard; livery Am.
Füllung f; Füllsel n
Füllungen pl; Füllsel pl
backstabile Füllung cook.
filling
fillings
bake stable filling
winkelstabil adj techn.
winkelstabile Platte
fixed-angle; angle-stable
fixed-angle plate
Pferdestall m
Pferdeställe pl
stable; horse stable
stables; horse stables
Gemeine Stechfliege f; Wadenstecher m; Wadenbeißer m ugs. zool.
Gemeine Stechfliegen pl; Wadenstecher pl; Wadenbeißer pl
stable fly (Stomoxys caiciltrans)
stable flies
hämodynamisch adv med.
hämodynamisch stabiler Patient
hemodynamically
hemodynamically stable patient
Stallfütterung f agr.
stable feeding; indoor feeding; barn feeding Am.
Krippenstall m art relig.
nativity stable; crib stable Br.; nativity barn Am.
Heuboden m (über dem Viehstall) agr.
Heuboden in der Scheune; Heustock m Westös. Schw.; Heubühne f Schw.; Heudiele f Schw.
stable hayloft; hayloft (over the stable)
barn hayloft
fest adj
bombenfest
ein fester Verschluss
secure (stable, fixed)
extremely secure
a secure seal
wertbeständig adj
wertbeständig bleiben
lasting value, stable, stable in value
to retain its value
wertbeständig adj
wertbeständig bleiben
lasting value; stable; stable in value
to retain its value
unbedingt adv comp. math. telco.
unbedingt divergent math.
unbedingt stabil telco. techn.
unconditionally
properly diverging
unconditionally stable
Stallbucht f; Stallbox f agr.
Stallbuchten pl; Stallboxen pl
box stall; stall of a stable
box stalls; stalls of a stable
Stallmist m; Mist m; Stalldung m; Dung m; Stalldünger agr.
Kunstdünger m
dung; muck; stable manure; farmyard manure
artificial manure
strukturelle Liquiditätsquote f (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) econ.
net stable funding ratio NSFR (Basel Committee on Banking Supervision)
Stallbursche m; Stallknecht m agr.
Stallburschen pl; Stallknechte pl
stable lad; stable boy; stable hand
stable lads; stable boys; stable hands
fest adv
fest angebracht sein
fest verschlossen sein
securely (in a stable way)
to be securely in place
to be securely sealed
Viehstall m; Stall m agr.
Viehställe pl; Ställe pl
Pferdestall m
den Stall ausmisten
stable; barn Am.
stables; barns
horse stable
to clean out the stable
Familienverhältnisse pl
aus geordneten Familienverhältnissen kommen
family circumstances, family background
to have a stable family background
weben v (mit der Kopf-Hals-Partie hin und herpendeln) (Verhaltensstörung beim Pferd in Stallhaltung) agr.
to weave (swing the head and neck from side to side) (stable vice of a horse)
jdn. etw. im Winter den Winter über betreuen v
Der Reitstallinhaber hat zugesagt, unsere Pferde den Winter über in Pflege zu nehmen.
to winter sb. sth.
The riding stable owner has agreed to winter our horses.
jdn. etw. im Winter den Winter über betreuen v
Der Reitstallinhaber hat zugesagt unsere Pferde den Winter über in Pflege zu nehmen.
to winter sb. sth.
The riding stable owner has agreed to winter our horses.
Gemeine Stechfliege f; Brennfliege f; Stallfliege f; Wadenstecher m; Wadenbeißer m ugs. (Stomoxys caiciltrans) zool.
Gemeine Stechfliegen pl; Brennfliegen pl; Stallfliegen pl; Wadenstecher pl; Wadenbeißer pl
stable fly; barn fly; biting house fly
stable flies; barn flies; biting house flies
Stall m, Viehstall m
Ställe pl, Viehställe pl
den Stall ausmisten
stable, barn Am., barnstable
stables, barns Am., barnstables
to clean out the stable
Stall m; Viehstall m agr.
Ställe pl; Viehställe pl
den Stall ausmisten
stable; barn Am.; barnstable
stables; barns Am.; barnstables
to clean out the stable
Stallgeruch m agr.
den richtigen Stallgeruch (für eine Tätigkeit) haben (Herkunft, Vorleben) übtr.
stable smell Br.; barn smell Am.
to have the right pedigree (for an activity) (background) fig.
Stallgeruch m agr.
den richtigen Stallgeruch (für eine Tätigkeit) haben (Herkunft Vorleben) übtr.
stable smell Br.; barn smell Am.
to have the right pedigree (for an activity) (background) fig.
Familienverhältnisse pl soc.
aus geordneten Familienverhältnissen kommen
geregelte Familienverhältnisse
family circumstances; family background
to have a stable family background
an orderly family setting
bedingt adv math. comp.
bedingt richtig math.
bedingt konvergent math.
bedingt stabil telco. techn.
nicht bedingt; unbedingt comp.
conditionally
conditionally correct
conditionally convergent
conditionally stable
unconditionally
Stallarbeiter m; Stallbursche m; Stallknecht m veraltend agr.
Stallarbeiter pl; Stallburschen pl; Stallknechte pl
stable worker; stable hand; stable lad; stable boy
stable workers; stable hands; stable lads; stable boys
Füllung f; Füllmasse f cook.
Fischfüllung f
Fleischfüllung f
Mischfüllung f; Füllsel n; Farce f
Fruchtfüllung f
backstabile Füllung
filling
fish filling; salpicon
meat filling; salpicon
stuffing; forcemeat
fruit filling
bake stable filling
Gleichgewichtsstrecke f; Beharrungsstrecke f (Fließgewässerabschnitt, wo ein Gleichgewicht zwischen Ablagerung und Erosion herrscht)
equilibirum reach; stable reach; graded reach (stretch of stream characterized by a balance between deposition and erosion)
Isotop n phys.
Isotope pl
aktivierendes Isotop
stabiles Isotop
radioaktives Isotop
künstliches radioaktives Isotop
isotope
isotopes
activating isotope
stable isotop
radioisotope
man-made radioisotope; artificially produced radioisotope
etw. ersehnen v; sich nach etw. sehnen v; einen Drang nach etw. haben v
der langersehnte Erfolg
Dieser Mann bietet ihr das traute Heim, nach dem sie sich immer schon gesehnt hat.
to crave sth.
the success I he she etc. have has always craved
This man is giving her the stable home life she has always craved.
etw. ersehnen v; sich nach etw. sehnen v; einen Drang nach etw. haben v
der langersehnte Erfolg
Dieser Mann bietet ihr das traute Heim nach dem sie sich immer schon gesehnt hat.
to crave sth.
the success I he she etc. have has always craved
This man is giving her the stable home life she has always craved.
Isotop n phys.
Isotope pl
aktivierendes Isotop
stabiles Isotop
radioaktives Isotop
künstliches radioaktives Isotop
isotope
isotopes
activating isotope
stable isotop
radioactive isotope; radioisotope
man-made radioisotope; artificially produced radioisotope
Zufallsverfahren n; (reiner) Zufallsprozess m; stochasticher Prozess m; stochastisches Verfahren n; stabiler Prozess m; stationärer (stochastischer) Prozess m statist.
Zufallsverfahren pl; Zufallsprozesse pl; stochastiche Prozesse pl; stochastische Verfahren pl; stabile Prozesse pl; stationäre Prozesse pl
(pure) random process; stochastic process; stable process; stationary (stochastic) process
random processes; stochastic processes; stable processes; stationary processes
Gewässerstrecke f; Gewässerabschnitt m; Gerinneabschnitt m geogr.
Ablagerungsstrecke f; Auflandungsstrecke f; Akkumulationsstrecke f
Flussstrecke f; Flussabschnitt m
Gleichgewichtsstrecke f; Beharrungsstrecke f
Umlagerungsstrecke f
reach of stream; stretch of stream
depositional reach; aggrading reach
reach of (the) river; river reach; stretch of (the) river
equilibrium reach; graded reach; stable reach
bed-load exchange reach; active reach
Boden m; Erdboden m agr. envir. geol.
Böden pl
Humusboden m; Humuserde f
anstehender Boden; ungestörter Boden
bindiger Boden
gepflügter Boden
humusreicher Boden
Rohboden m; jungfräulicher Boden; unbebautes Land
staunasser Boden
strukturstabiler Boden
Ãœberschwemmungsboden m; Ãœberflutungsboden m
verwesungsmüder Boden
soil (ground layer of earth)
soils
humus soil
in-situ soil
cohesive soil
plough soil; plow soil
muck
virgin soil
hydromorphic soil
structurally stable soil
seasonally-flooded soil
soil that has become unsuitable for decomposition
etw. auf etw. verstreuen; ausbringen v
auf verstreuend; ausbringend
auf verstreut; ausgebracht
er sie verstreut; er sie bringt aus
ich er sie verstreute; ich er sie brachte aus
er sie hat hatte verstreut; er sie hat hatte ausgebracht
Heu auf dem Stallboden ausbringen
kreuz und quer verstreut sein
to strew sth. on sth.; to strew sth. with sth. {strewed; strewn, strewed}
strewing on; strewing with
strewed strewn on; strewed with
he she strews
I he she strewed
he she has had strewn
to strew hay on the floor of the stable; to strew the floor of the stable with hay
to be strewn all over the place
Trend m; Tendenz f; Strömung f
einen Trend entfernen (aus Daten)
allgemeiner Trend
eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.)
eine rückläufige Tendenz (bei etw.)
eine steigende Tendenz (bei etw.)
sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen
einem Trend folgen
Der Trend geht in Richtung wärmere Winter.
Der Trend geht dahin mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen.
Die Tendenz geht dahin dass der Browser Aufgaben übernimmt die früher der Server geleistet hat.
trend
to detrend (the data)
mainstream trend
a stable trend (in sth.)
a downward trend (in sth.)
an upward trend (in sth.)
to buck the trend
to follow a trend
The trend is towards warmer winters.
The trend is to start teaching a second language earlier.
The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
Trend m; Tendenz f (hin zu zu etw. weg von etw.)
Trends pl; Tendenzen pl
allgemeiner Trend
Langzeittrend m
eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.)
eine rückläufige Tendenz (bei etw.)
eine steigende Tendenz (bei etw.)
sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen
einem Trend folgen
einen Trend entfernen (aus Daten)
… und die Tendenz ist steigend
Der Trend geht in Richtung wärmere Winter.
Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen.
Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.
trend; tendency (towards sth. away from sth.)
trends; tendencies
mainstream trend
long-term trend
a stable trend (in sth.)
a downward trend (in sth.)
an upward trend (in sth.)
to buck the trend
to follow a trend
to detrend (the data)
… and the proportion is growing
The trend is towards warmer winters.
The trend is to start teaching a second language earlier.
The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
Eisenbahnzug m; Zug m (Bahn)
Eisenbahnzüge pl; Züge pl
abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug
abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt
ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft
abgestellter Zug; zurückgestauter Zug
Ausflugszug m; Touristenzug m; Zug aus touristischem Anlass
ausgelasteter Zug
Ausstellungszug m
Autoreisezug m mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern
Beförderungszug m; besetzter Zug
Belastungszug m; Lastenzug m (für den Brückentest)
Charterzug m; gecharterter Zug; vercharterter Zug Dt.
Dampfzug m; mit Dampflok bespannter Zug
doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug
durchgehender Zug
elektrischer Zug
ganzjährig verkehrender Zug
Ganzzug m; Blockzug m
geschlossener Zug
Gleisbauzug m; Gleisumbauzug m
Gleisbaumaschinenzug m; Oberbau-Erneuerungszug m
grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug
kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)
Nachtzug m
Panzerzug m; gepanzerter Zug
Postzug; Zug für Postbeförderung
Regionalzug m; Bummelzug m ugs.
Schotterzug m
Städtezug m
Städteschnellzug m; Intercity-Express-Zug m Dt. ICE ; Intercity-Express m ICE ; Städteexpress m (DDR)
Triebwagenzug m
Tunnelhilfszug m
Zug bestehend aus Gliederelementen
Zug des öffentlichen Verkehrs
Zug im Zulauf
Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben
Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen
Zug mit bestimmten Verkehrstagen
Zug ohne Zwischenhalt
mit dem Zug; mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
gerne Zug fahren
einen Zug abstellen; einen Zug in Ãœberholung nehmen
einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
außerplanmäßiger Zug
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train (railway)
trains
train about to depart
departing train
arriving train
waiting train
tourist train
fully-loaded train
exhibition train
train of accompanied motorcycles
general-purpose train
test train (for bridge testing)
charter train; chartered train
steam train
extra train; relief train; second conditional train Am.; second section train Am.
direct train; through train
electric train
regular train
block train
special-purpose train
track-renewal train
mechanised track-relaying train
international train
train running passing in opposite direction; opposing train Am.
overnight train; night train
armoured train Br.; armored train Am.
mail train
regional train; non-express train
ballast train
intercity train
intercity express train ICE
divisible train set; multiple-unit set; MU set
tunnel emergency train
articulated train
revenue-earning train
expected train
single-commodity train
special train
non-regular train
non-stop train
by train
on the train
to go by train; to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
to love to ride on trains
to stable a train; to recess a train; to park a train Am.
to hold a train
to accept a train into a station
wildcat train Am.
train spotting

Deutsche dauerhaft haltbar Synonyme

einkochen  Âeinwecken  Âhaltbar  machen  Âin  Büchsen  einlegen  Âkonservieren  
belastbar  Âfest  Âhaltbar  Âkräftig  Ârobust  Âstabil  Âstark  Âstattlich  Âzäh  
chronisch  Âdauerhaft  
kurzzeitig  Ânicht  dauerhaft  Âtemporär  
ausdauernd  Âbeständig  Âdauerhaft  Âhartnäckig  Âlanganhaltend  Âpersistent  Âständig  
flüchtig  Âkursorisch  Ânicht  dauerhaft  Ârasch  Âunbeständig  
andauernd  Âdauerhaft  Âdauernd  Âdurchgängig  Âdurchgehend  Ânonstop  Âpausenlos  Âpermanent  Âständig  Âununterbrochen  
auf  Dauer  angelegt  ÂBestand  haben  Âbeständig  Âdauerhaft  Âdurabel  Âvon  Bestand  sein  
dauerhaft  Âewig  Âewiglich  Âfür  immer  Âimmer  während  Âunaufhörlich  Âunendlich  
dauerhaft  ewig  ewiglich  für immer  immer während  unaufhörlich  unendlich  

Englische stable Synonyme

stable  Augean stables  abiding  accordant  accountable  adamantine  age group  age-long  aged  alike  ancient  antique  articulated  assiduous  automatic  balanced  band  barn  battalion  bed  beleaguer  berth  beset  besiege  bevy  billet  blockade  body  bound  box in  brigade  bulky  bunch  bunk  byre  cabal  cage  calculable  cast  catenated  ceaseless  chamber  changeless  chastened  chronic  clique  close in  cohort  company  compass  competent  complement  concatenated  connected  consistent  consonant  constant  constrained  contain  contingent  continual  continued  continuing  continuous  controlled  cool  coop  coop in  coop up  cordon  cordon off  corps  corral  correspondent  coterie  covey  cowbarn  cowbyre  cowhouse  cowshed  crew  crowd  cyclical  deep-rooted  dense  dependable  detachment  detail  devoted  diligent  direct  diuturnal  division  dogged  domicile  domiciliate  dump  durable  encircle  enclose  encompass  endless  enduring  enshrine  entry  equable  equal  established  even  evergreen  faction  fail-safe  faithful  faithworthy  fast  favorite  featureless  fence in  fiducial  firm  firm as Gibraltar  fixed  flat  fleet  frozen  gang  gapless  group  grouping  groupment  guaranteed  harbor  hard  hardy  harmless  heavy  hedge in  hem in  hole  homogeneous  house  house in  hovel  hushed  immediate  immobile  immutable  imperturbable  impound  imprison  in control  in equilibrium  in hand  in-group  inalterable  incarcerate  incessant  include  indefatigable  indomitable  industrious  infrangible  insistent  intact  interminable  intransient  invariable  inveterate  invincible  inviolate  invulnerable  jail  joined  jointless  junta  kennel  lasting  leaguer  level  limited  linked  lodge  long-lasting  long-lived  long-standing  long-term  longeval  longevous  loyal  macrobiotic  made of iron  marble-constant  massive  measured  mechanical  methodic  mew  mew up  mews  mob  monolithic  monotonous  movement  mudder  never-ending  never-  
stableman  breaker  breeder  broncobuster  buckaroo  cattleman  cow keeper  cowman  dairy farmer  dairyman  equerry  farrier  grazier  groom  horseshoer  hostler  rancher  ranchero  ranchman  sheepman  stableboy  stock raiser  stockbreeder  stockkeeper  stockman  tamer  trainer  

stable Definition

Livery stable
() A stable where horses are kept for hire, and where stabling is provided. See Livery, n., 3 (e) (f) & (g).
Stable
(v. i.) Firmly established
Stable
(v. i.) Steady in purpose
Stable
(v. i.) Durable
Stable
(v. t.) To fix
Stable
(v. i.) A house, shed, or building, for beasts to lodge and feed in
Stable
(v. t.) To put or keep in a stable.
Stable
(v. i.) To dwell or lodge in a stable
Stable stand
() The position of a man who is found at his standing in the forest, with a crossbow or a longbow bent, ready to shoot at a deer, or close by a tree with greyhounds in a leash ready to slip

stable Bedeutung

stablemate
stable companion
a horse stabled with another or one of several horses owned by the same person
livery stable stable where horses and vehicles are kept for hire
stable
stalls
horse barn
a farm building for housing horses or other livestock
stable gear
saddlery
tack
gear for a horse
proconvertin
cothromboplastin
stable factor
factor VII
a coagulation factor formed in the kidney under the influence of vitamin K
stable shelter in a stable, stable horses
static
stable
unchanging
showing little if any change, a static population
stable maintaining equilibrium
stable not taking part readily in chemical change
stable firm and dependable, subject to little fluctuation, the economy is stable
stable resistant to change of position or condition, a stable ladder, a stable peace, a stable relationship, stable prices
Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A stable is a building in which livestock, especially horses, are kept. It most commonly means a building that is divided into separate stalls for individual animals. There are many different types of stables in use today; the American-style barn, for instance, is a large barn with a door at each end and individual stalls inside or free-standing stables with top and bottom-opening doors. The term "stable" is also used to describe a group of animals kept by one owner, regardless of housing or location.