Suche

stake Englisch Deutsch Übersetzung



einsetzen, Einsatz
stake
Pfahl
stake
Pfosten, Phahl
stake
Anteil
stake
Absteckpfahl m
stake
Anteil m, Beteiligung f (an)
stake (in)
Heißverprägung f
heat stake
Anteil m; Beteiligung f (an)
stake (in)
auf dem Spiel stehen
be at stake
Ortpfahl m; Ortpflock m min.
corner stake
Nietkontakt m
stake contact
Pfahl m, Pflock m
Pfähle pl
stake
stakes
Absteckpfahl m
Absteckpfähle pl
stake
stakes
auf dem Spiel stehen
to be at stake
Pfahl m; Pflock m; Holzpfahl m; Holzpflock m
Pfähle pl; Pflöcke pl; Holzpfähle pl; Holzpflöcke pl
stake
stakes
auf dem Spiel stehen v
to be at stake
Sperrhaken m
Sperrhaken pl
stake
stakes
Minderheitsbeteiligung f
minority stake
Marterpfahl m
Marterpfähle pl
stake
stakes
von grossem Interesse
issue at stake
Wagenrunge f
stake, stanchion
Wagenrunge f
stake; stanchion
etw. klarmachen (Einstellung Haltung zu etw.)
to stake out sth.
etw. klarmachen v (Einstellung, Haltung zu etw.)
to stake out sth.
Es geht um sein Leben
his life is at stake
Es geht um sein Leben.
His life is at stake.
Rungenwagen m
Rungenwagen pl
stake car
stake cars
Claim n, Förderrecht n
ein Claim abstecken
claim
to stake a claim
Claim n; Förderrecht n
ein Claim abstecken
claim
to stake a claim
an etwas wirtschaftlich interessiert sein
have a stake in something
Aktienpaket n fin.
Aktienpakete pl
equity stake
equity stakes
Marterpfahl m hist.
Marterpfähle pl
torture stake
torture stakes
Nietkontakt m
Nietkontakte pl
stake contact
stake contacts
Mindesteinsatz m
Mindesteinsätze pl
minimum stake
minimum stakes
Pritsche f auto
stake body; flatbed body Am.
wetten
wettend
gewettet
wettet
wettete
to stake
staking
staked
stakes
staked
etw. auf etw. setzen v (als Wetteinsatz)
setzend
gesetzt
to stake sth. on sth. (gambling)
staking
staked
Einsatz m, Spieleinsatz m
den Einsatz erhöhen
um hohe Einsätze spielen
stake, pool
to raise the stake
to gamble for high stakes
Einsatz m; Spieleinsatz m
den Einsatz erhöhen
um hohe Einsätze spielen
stake; pool
to raise the stake
to gamble for high stakes
Scheiterhaufen m
auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden
funeral pile; (funeral) pyre; stake
to be burnt at the stake
Scheiterhaufen m
auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden
funeral pile, (funeral) pyre, stake
to be burnt at the stake
etw. verdoppeln v (auf das Doppelte erhöhen)
verdoppelnd
verdoppelt
Er verdoppelte seinen Einsatz auf …
to double sth.
doubling
doubled
He doubled his stake to …
etw. verdoppeln v (auf das Doppelte erhöhen)
verdoppelnd
verdoppelt
Er verdoppelte seinen Einsatz auf ...
to double sth.
doubling
doubled
He doubled his stake to ...
klar Stellung beziehen; klare Kante zeigen Nordwestdt. v (gegen etw.)
to take a firm stand; to take up stake out a clear-cut position (against sth.)
Observierungsaktion f (durch die Polizei)
bei einer Observierungsaktion; im Zuge einer Observierungsaktion
surveillance operation; stake-out; stakeout (by the police)
during a stake-out
dafür adv (für diesen Zweck)
Dafür ist diese E-Mail.
Man benötigt dafür einen Holzpflock und ein Rohr.
for it; for this; for that; therefor
That's what this email is for.
For this use a wooden stake and a tube are required.
Scheiterhaufen m
Scheiterhaufen pl
auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden
funeral pile; (funeral) pyre; stake; faggot; fagot
funeral piles; pyres; stakes; faggots; fagots
to be burnt at the stake
dafür adv (für diesen Zweck)
Dafür ist diese E-Mail.
Man benötigt dafür einen Holzpflock und ein Rohr.
for it; for this; for that; therefor archaic
That's what this email is for.
For this use, a wooden stake and a tube are required.
abstecken, mit Pfählen versehen v
absteckend, mit Pfählen versehend
abgesteckt, mit Pfählen versehen
to stake, to stake off, to stake out, to mark out
staking, staking off, staking out, marking out
staked, staked off, staked out, marked out
etw. für etw. aufs Spiel setzen; einsetzen; verwetten; riskieren v
aufs Spiel setzend; einsetzend; verwettend; riskierend
aufs Spiel gesetzt; eingesetzt; verwettet; riskiert
seine politische Zukunft an den Ausgang des Referendums knüpfen
Darauf würde ich mein Leben verwetten.; Da würde ich mein Leben drauf verwetten. ugs.
to stake sth. on sth. fig.
staking
staked
to stake your political future on the outcome of the referendum
I would stake my life on it.
etw. abpflocken; etw. mit Pflöcken abstecken; etw. trassieren v (Vermessungswesen)
abpflockend; mit Pflöcken absteckend; trassierend
abgepflockt; mit Pflöcken abgesteckt; trassiert
to stake out off sth.; to peg out sth.; to set out sth. with poles
staking out off; pegging out; setting out with poles
staked out off; pegged out; set out with poles
Anspruch m, Anrecht n, Recht n
Ansprüche pl
verjährter Anspruch
abhängiger Anspruch
unabhängiger Anspruch
Anspruch geltend machen, Forderung geltend machen
Anspruch anerkennen
Ansprüche anmelden
Anspruch aufgeben
Anspruch erheben auf
claim
claims
outlawed claim
dependent claim
independent claim
to assert a claim
to admit a claim
to stake out a claim
to abandon a claim
to lay claim to, to claim to
Beteiligung f; Anteil m (an etw.) fin. econ.
jds. Geschäftsanteil
Gewinnbeteiligung f; Gewinnanteil m
Daueranteilsrecht n
beteiligt sein; Anteil haben (an)
an einem Unternehmen beteiligt sein
an einem Unternehmen beteiligt sein; Anteile an einem Unternehmen haben
interest; participation; holding; share; stake (in sth.)
sb.'s interest in a business
interest in the profits
interest of a permanent nature
to have an interest (in)
to have a holding in a company
to hold a share in a business
Anspruch m; Recht n
Ansprüche pl
verjährter Anspruch
abhängiger Anspruch
obligatorischer Anspruch jur.
unabhängiger Anspruch
Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen
Anspruch anerkennen
Ansprüche anmelden
Anspruch aufgeben
Anspruch erheben auf
einen Anspruch begründen (die Grundlage dafür bilden)
jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etw.) jur.
jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)
claim
claims
outlawed claim
dependent claim
claim arising from contract
independent claim
to assert a claim
to admit a claim
to stake out a claim
to abandon a claim
to lay claim to; to claim to
to give rise to a claim
to take legal action against sb. (for sth.)
to bring claims against sb. (for sth.)
weniger; geringer; kleiner
für weniger als
Im Vergleich zum Vorjahr wurden 13 kg weniger Heroin sichergestellt.
Niemand geringerer als Picasso soll das gesagt haben.
Die Plattenfirma brachte in diesem Jahr nicht weniger als 10 Alben heraus.
Auf dem Spiel steht nichts Geringeres als das Ãœberleben der Menschheit.
Es war geradezu eine Sensation dass wir diese Gruppen mit so unterschiedlichen Weltanschauungen zusammengebracht haben.
Der abzugsfähige Betrag sind entweder die Versicherungskosten oder der Unternehmensgewinn je nachdem welcher der geringere ist.
less {adv}
for less than
13 kgs less heroin were seized compared to with the previous year.
None less than Picasso was quoted as having said this.
The label released in that year none less than 10 albums.
At stake is nothing less than the survival of humanity.
It was nothing less than a sensation that we brought together these groups with such divergent philosophies.
The deductable amount is the lesser of the insurance costs or the company profit.
weniger; geringer; kleiner
für weniger als
Im Vergleich zum Vorjahr wurden 13 kg weniger Heroin sichergestellt.
Niemand geringerer als Picasso soll das gesagt haben.
Die Plattenfirma brachte in diesem Jahr nicht weniger als 10 Alben heraus.
Auf dem Spiel steht nichts Geringeres als das Ãœberleben der Menschheit.
Es war geradezu eine Sensation, dass wir diese Gruppen mit so unterschiedlichen Weltanschauungen zusammengebracht haben.
Der abzugsfähige Betrag sind entweder die Versicherungskosten oder der Unternehmensgewinn, je nachdem, welcher der geringere ist.
less {adv}
for less than
13 kgs less heroin were seized, compared to with the previous year.
None less than Picasso was quoted as having said this.
The label released in that year none less than 10 albums.
At stake is nothing less than the survival of humanity.
It was nothing less than a sensation that we brought together these groups with such divergent philosophies.
The deductable amount is the lesser of the insurance costs or the company profit.
Anspruch m (auf etw.) jur.
Ansprüche pl
Ausgleichsanspruch m
Führungsanspruch m
verjährter Anspruch
abhängiger Anspruch
obligatorischer Anspruch jur.
unabhängiger Anspruch
Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen
einen Anspruch anerkennen
Ansprüche anmelden
einen Anspruch bestätigen (oft fälschlich: einem Anspruch stattgeben)
einen Anspruch aufgeben
einen Anspruch erheben auf
einen Anspruch begründen (die Grundlage dafür bilden)
einen Anspruch geltend machen
auf einen Anspruch verzichten
einen Anspruch vorbringen
einen Anspruch als unbegründet zurückweisen
jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etw.) jur.
jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)
claim (for sth.)
claims
claim for adjustment
claim to leadership
outlawed claim
dependent claim
claim arising from contract
independent claim
to assert a claim
to admit a claim
to stake out a claim
to sustain a claim; to uphold a claim
to abandon a claim
to lay claim to; to claim to
to give rise to a claim
to make a claim
to renounce a claim; to waive a claim
to advance a claim
to reject a claim as unfounded
to take legal action against sb. (for sth.)
to bring claims against sb. (for sth.)
um etw. gehen v; sich um etw. handeln sich um etw. drehen v (Sache)
gehend um; sich handelnd um; sich drehend um
gegangen um; sich gehandelt um; sich gedreht um
wenn es um den Profit geht
Es geht um handelt sich um die Frage, ob …
Es geht um Sicherheit und um Grundrechte.
Für sie geht es darum, nicht erkannt zu werden.
Es geht jetzt nicht nur um die Aufklärung dieser Vorgänge, sondern auch um …
Es geht um Leben und Tod.
Es geht um die Wurst. übtr.
Es geht um sein Leben.
to be about sth.; to concern sth.; to be a matter of sth.; to be at issue stake (matter)
being about; concerning; being a matter of; being at issue stake
been about; concerned; been a matter of; been at issue stake
where profit is concerned
The question is whether …
It is about security and fundamental rights.
For them it is a matter of not being recognized.
What is at issue now is not only an investigation into these events, but also …
It's a matter of life and death.
It's neck or nothing.
His life is at stake.
um etw. gehen v; sich um etw. handeln sich um etw. drehen v (Sache)
gehend um; sich handelnd um; sich drehend um
gegangen um; sich gehandelt um; sich gedreht um
wenn es um den Profit geht
Es geht um handelt sich um die Frage ob ...
Es geht um Sicherheit und um Grundrechte.
Für sie geht es darum nicht erkannt zu werden.
Es geht jetzt nicht nur um die Aufklärung dieser Vorgänge sondern auch um ...
Es geht um Leben und Tod.
Es geht um die Wurst. übtr.
Es geht um sein Leben.
to be about sth.; to concern sth.; to be a matter of sth.; to be at issue stake (matter)
being about; concerning; being a matter of; being at issue stake
been about; concerned; been a matter of; been at issue stake
where profit is concerned
The question is whether ...
It is about security and fundamental rights.
For them it is a matter of not being recognized.
What is at issue now is not only an investigation into these events but also ...
It's a matter of life and death.
It's neck or nothing.
His life is at stake.
Fragestellung f; Sachfrage f; Frage f; Thema n
die zentrale Frage
eine wichtige Frage
eine kontroversielle Frage
die leidige Frage +Gen
umweltpolitische Fragestellungen; Umweltfragen
rechtliche Fragen; Rechtsfragen
für jdn. wichtig sein
eine Frage lösen
sich um eine Frage herumdrücken
sich in einer Frage nicht festlegen; um eine Frage herumeiern
ein Thema zur Sprache bringen; etw. thematisieren
um die Sache Verwirrung stiften
sich mit der Frage +Gen. befassen
die Sache erzwingen
Es geht (hier) um die Frage ob ...
die damit zusammenhängenden Fragen
Das bringt mich zur Frage ...
Die Sache ist vom Tisch.
Mein Privatleben ist hier nicht das Thema.
issue; issue at stake (topic for discussion)
the big key issue
a big major issue
a contentious issue
the thorny vexed issue of sth.
environmental issues
legal issues
to be a big issue for sb.
to resolve an issue
to avoid evade dodge duck an issue
to straddle an issue Am.
to raise an issue
to confuse cloud the issue
to address the issue of sth.
to force the issue
The point at issue The issue at stake is whether ...
the related issues
This leads me to the issue of ...
This is no longer an issue.
My private life is not the issue (here).
Fragestellung f; Sachfrage f; Frage f; Thema n
die zentrale Frage
eine wichtige Frage
eine kontroversielle Frage
die leidige Frage +Gen.
umweltpolitische Fragestellungen; Umweltfragen
rechtliche Fragen; Rechtsfragen
für jdn. wichtig sein
ein Thema zur Diskussion stellen
eine Frage lösen
sich um eine Frage herumdrücken
sich in einer Frage nicht festlegen; um eine Frage herumeiern
ein Thema zur Sprache bringen; etw. thematisieren
um die Sache Verwirrung stiften
sich mit der Frage +Gen. befassen
die Sache erzwingen
Es geht (hier) um die Frage, ob …
die damit zusammenhängenden Fragen
Das bringt mich zur Frage …
Das wirft jetzt die Frage auf, ob …
Die Sache ist vom Tisch.
Mein Privatleben ist hier nicht das Thema.
issue; issue at stake (topic for discussion)
the big key issue
a big major issue
a contentious issue
the thorny vexed issue of sth.
environmental issues
legal issues
to be a big issue for sb.
to bring an issue forward for debate
to resolve an issue
to avoid evade dodge duck an issue
to straddle an issue Am.
to raise an issue
to confuse cloud the issue
to address the issue of sth.
to force the issue
The point at issue The issue at stake is whether …
the related issues
This leads me to the issue of …
The issue now becomes whether …
This is no longer an issue.
My private life is not the issue (here).

Deutsche einsetzen Einsatz Synonyme

einsetzen  
einsatz  
aufbieten  Âeinsetzen  
Einsatz  ÂKapitaleinsatz  
Arbeitseinsatz  ÂAuftrag  ÂEinsatz  
Aufstellung  ÂEinsatz  ÂStationierung  
Anwendung  ÂApplikation  (fachsprachlich)  ÂEinsatz  ÂVerwendung  
Einsatz  ÂHinterlegung  ÂKaution  ÂPfand  ÂSicherheit  
erprobt  im  praktischen  Einsatz  Âpraxiserprobt  Âpraxisgetestet  
assoziieren  Âübergeben  Âbinden  an  Âeinsetzen  Âersetzen  Âzuweisen  
adaptieren  Âanpassen  Âdrauf  setzen  Âeinsetzen  Âportieren  
Eifer  ÂEinsatz  ÂEngagement  ÂHingabe  ÂHingebung  ÂOpferbereitschaft  ÂSelbstaufopferung  
einbauen  Âeinführen  Âeinsetzen  Âentwickeln  Âimplementieren  Ârealisieren  Âumsetzen  
einarbeiten  Âeinbauen  Âeinpassen  Âeinrichten  Âeinsetzen  Âinstallieren  Âmontieren  Âzusammenfügen  
Auftritt  (Musik)  ÂAuftritt  (Theater)  ÂEinsatz  ÂGig  ÂPerformance  ÂSpieleinsatz  
animieren  Âanstoßen  Âeinsetzen  lassen  Âentfesseln  Âins  Rollen  bringen  Âloslegen  lassen  (umgangssprachlich)  ÂStarthilfe  geben  Âveranlassen  
(sich)  einer  Sache  bedienen  Â(zu  etwas)  heranziehen  Âanwenden  Âapplizieren  Âbenützen  Âbenutzen  Âeinsetzen  Âgebrauchen  Âhandhaben  Âin  Gebrauch  nehmen  Ânützen  Ânutzen  Âverwenden  
(seine)  Arbeit  aufnehmen  Âanfangen  Âbeginnen  Âden  Arsch  hochkriegen  (derb)  Âeinsetzen  Âetwas  in  Angriff  nehmen  (umgangssprachlich)  Âin  die  Gänge  kommen  (umgangssprachlich)  Âloslegen  Âstarten  
(sich)  einsetzen  Â(sich)  engagieren  Â(sich)  stark  machen  Âagitieren  (für,  gegen)  ÂPartei  ergreifen  (für,  gegen)  Âpropagieren  Âwerben  (für)  
im  Einsatz  sein  Âim  Spiel  sein  Âim  Umlauf  sein  Âin  Verwendung  sein  Âverwendet  werden  ÂVerwendung  finden  Âzur  Verwendung  kommen  
(sich für etwas) einsetzen  (sich für etwas) stark machen  solidarisieren  verbünden  
(sich) einsetzen  (sich) engagieren  (sich) stark machen  
(sich) einsetzen  (sich) stark machen  agitieren (für, gegen)  propagieren  
Einsatz  Hinterlegung  Kaution  Pfand  Sicherheit  
Einsatz  Kapitaleinsatz  
erprobt im praktischen Einsatz  praxiserprobt  praxisgetestet  
im Einsatz sein  im Spiel sein  im Umlauf sein  in Verwendung sein  verwendet werden  Verwendung finden  zur Verwendung kommen  

Englische stake Synonyme

stake  Derby  Kentucky Derby  Kreis  Preakness Stakes  absolute interest  allotment  allowance  angel  ante  ante up  archbishopric  archdiocese  arrondissement  at hazard  at stake  ax  back  backing  bailiwick  bank  bankroll  benefit  bet  bet on  big end  bigger half  bishopric  bit  bite  block  bond  book  borough  bottomry  budget  cage  call  canton  capitalization  capitalize  caution  caution money  chain  chance  chase  chunk  circumscribe  city  claim  close in  close off  collateral  collateral security  column  commission  common  commune  concern  concerned  confine  congressional district  constablewick  contingent  contingent interest  county  cover  cross  cut  deal  death chair  death chamber  deficit financing  define  delimit  delineate  demarcate  depart  departement  deposit  destiny  diocese  district  dividend  dole  drop  duchy  easement  electoral district  electorate  electric chair  emigrate  enclose  end  equal share  equitable interest  equity  estate  fade  fasten  fate  fence  finance  financial backing  financial support  financing  flat race  forfeit  fund  funding  gallows  gallows-tree  gamble  game  gas chamber  gibbet  go bail  government  grubstake  guillotine  half  halter  halver  hamlet  handbook  handicap  handicap race  handsel  harness race  hazard  helping  hem in  hemp  hempen collar  hitch  hock  holding  horse race  hot seat  hundred  hurdle race  hypothecate  impignorate  impound  in jeopardy  interest  investment  involved  involvement  jackpot  jeopardize  jeopardized  kitty  lash  lay  lay a wager  lay down  leash  leave  leg  lethal chamber  limitation  lot  magistracy  maiden  make a bet  margin  mark off  mark out  measure  meed  meet a bet  mess  metropolis  metropolitan area  migrate  modicum  moiety  mortgage  move on  noose  oblast  okrug  on the table  outline  pale  paling  palisade  parish  parlay  part  pass  patronization  patronize  pawn  pay for  peg  pen  percentage  picket  piece  pike  pile  pill  
stake out  bound  bug  case  circle in  circumscribe  define  delimit  delimitate  demarcate  determine  enclose  fix  lay off  make a reconnaissance  mark boundaries  mark off  mark out  mark the periphery  peep  play the spy  put under surveillance  reconnoiter  rope off  scout  scout out  set the limit  specify  spy  spy out  surround  watch  
stakeout  bugging  cloak-and-dagger work  counterespionage  counterintelligence  electronic surveillance  espial  espionage  following  intelligence  intelligence work  military intelligence  observation  secret police  secret service  shadowing  spying  surveillance  tailing  trailing  wiretap  wiretapping  
staker  angel  backer  entry  favorite  financer  funder  grubstaker  meal ticket  mudder  patron  plate horse  plater  pole horse  pony  race horse  racer  sponsor  stable  stake horse  starter  steeplechaser  string  supporter  

stake Definition

Stake
(v. t.) A piece of wood, usually long and slender, pointed at one end so as to be easily driven into the ground as a support or stay
Stake
(v. t.) A stick inserted upright in a lop, eye, or mortise, at the side or end of a cart, a flat car, or the like, to prevent goods from falling off.
Stake
(v. t.) The piece of timber to which a martyr was affixed to be burned
Stake
(v. t.) A small anvil usually furnished with a tang to enter a hole in a bench top, -- used by tinsmiths, blacksmiths, etc., for light work, punching upon, etc.
Stake
(v. t.) That which is laid down as a wager
Stake
(v. t.) To fasten, support, or defend with stakes
Stake
(v. t.) To mark the limits of by stakes
Stake
(v. t.) To put at hazard upon the issue of competition, or upon a future contingency
Stake
(v. t.) To pierce or wound with a stake.
Stake-driver
(n.) The common American bittern (Botaurus lentiginosus)

stake Bedeutung

burning burning at the stake execution by fire
American bittern
stake driver
Botaurus lentiginosus
a kind of bittern
stake a strong wooden or metal post with a point at one end so it can be driven into the ground
stake instrument of execution consisting of a vertical post that a victim is tied to for burning
post stake a pole or stake set up to mark something (as the start or end of a race track), a pair of posts marked the goal, the corner of the lot was indicated by a stake
stake race a horse race in which part of the prize is put up by the owners of the horses in the race
interest stake (law) a right or legal share of something, a financial involvement with something, they have interests all over the world, a stake in the company's future
stake
stakes
bet
wager
the money risked on a gamble
bet on
back
gage
stake
game
punt
place a bet on, Which horse are you backing?, I'm betting on the new horse
impale stake kill by piercing with a spear or sharp pole, the enemies were impaled and left to die
stake
post
mark with a stake, stake out the path
stake tie or fasten to a stake, stake your goat
venture
hazard adventure
stake
jeopardize
put at risk, I will stake my good reputation for this
at stake to be won or lost, at risk, perhaps a million dollars are at stake
at stake in question or at issue, there is more at stake than your modesty
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Stake may refer to:

Vokabelquiz per Mail: