Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
stand in
Englisch Deutsch Übersetzung
Stand, Messestand
stand
Standfuß
m
stand
Gastspiel
m
(Theater)
stand
Stand
m
; Stillstand
m
stand
Platz
m
; Standort
m
stand
Platz
m
, Standort
m
stand
stehen, sich befinden, weiterbestehen
stand
vertragen
stand
Ständer
m
stand
Stand
m
, Stillstand
m
stand
Standplatz
m
stand
Widerstand
m
mil.
stand
stehen
stand
andauern, stehen
stand
Stand
stand
Ersatzmann
stand-by
sich erheben
stand up
steh auf
stand up
aufstehen
stand up
Springer
m
stand-in
stehen
to stand
andauern
to stand
bestehen auf
stand on
dabeistehen
stand by
bereitstellen, zur Verfuegung stellen
stand by
Kartenständer
m
map-stand
Kötzerfuß
m
; Kötzerstock
m
textil.
cop stand
stehen für
stand for
eintreten für
stand for
bedeuten
stand for
Kartenstaender
map-stand
Kleiderstaender
hat stand
Reinbestand
m
agr.
pure stand
Fahrradständer
m
(am Fahrrad)
kick stand
Flurgarderobe
f
hall stand
Reinbestand
m
pure stand
Pruefstand
test stand
offenstehen
stand open
stillstehen
stand idle
feststehen
stand firm
Bereitschaftsdienst
stand duty
zurueckstehen
stand back
Flurgarderobe
hall stand
Bodenstativ
n
floor stand
Kosten des Messestands
stand costs
nicht ausstehen können
can’t stand
aushalten
can't stand
zur Seite treten
stand aside
Solo
n
stand-alone
aufstehen
to stand up
dabeistehen
to stand by
dastehen
stand there
stehenbleiben
stand still
aufrechterhalten (Angebot)
to stand by
bestehen auf
to stand on
beiseite treten
stand aside
herumstehen
stand about
Notenständer
music stand
selbstständig, selbständig
alt
, eigenständig, autonom
adj
stand-alone
Zuschauertribuene
grand stand
Tribüne
grand stand
Tribüne
grand-stand
Springer
stand-by man
Bestandsalter
n
bot.
age of stand
stehen, ertragen
stand (irr.)
Standmiete
f
stand rental
die Zeche bezahlen
to stand sam
eintreten fuer
to stand for
eintreten für
stand up for
bedeuten
to stand for
sich bewerben um (kandidieren)
to stand for
Bereitschaftsdienste
stand duties
spröd, abweisend, hochnäsig
adj
stand-offish
Bürettenstativ
n
(Labor)
burette stand
Fahrradständer
m
bicycle stand
Absackstand
m
(bei Mähdreschern)
agr.
bagging stand
Waschtisch
washing stand
stillstehen
to stand idle
Schlange stehen
stand in
line
zurücktreten; für jdn. Platz machen (indem man sein Amt aufgibt)
to stand aside
Bestockungsdynamik
f
; Bestandesdynamik
f
agr.
stand dynamics
reserviert
adv
stand-offishly
mehrgerüstig
adj
techn.
multiple-stand
Podium
n
; Tribüne
f
Podien
pl
; Tribünen
pl
stand
stands
Podium
n
, Tribüne
f
Podien
pl
, Tribünen
pl
stand
stands
Schirmstaender
umbrella stand
beiseite treten
to stand aside
zusammenstehen
stand together
bewaehre
stand the test
Schiessstand
shooting stand
Ich gewinne bestimmt
i stand to win
unerreicht sein
to stand alone
Stand-by Letter of Credit
stand-by credit
für etw. Stellung nehmen
v
to stand up for
Lichtdouble
n
(Film)
stand-in (film)
einmalige Aufführung
f
; einmaliges Gastspiel
n
art
one-night stand
Achtung unten!
naut.
Stand-by below!
Waschstand
wash hand stand
eintreten fuer
to stand up for
Stehkragen
m
stand up collar
Stellung nehmen für
to stand up for
Waschstand
m
wash hand stand
Stehkragen
stand up collar
mit offenem Munde dastehen
to stand gaping
jdn. sitzen lassen, sitzenlassen
alt
to stand sb. up
Ich gewinne bestimmt.
I stand to win.
jdn. versetzen (nicht erscheinen)
to stand sb. up
zu etw. stehen; bei etw. bleiben
v
(z. B. einer Aussage)
to stand by sth.
siegen oder untergehen
v
to stand or fall
auf etw. bestehen
v
to stand on sth.
zu etw. stehen bei etw. bleiben (bspw. einer Aussage)
to stand by sth.
Snacktheke
f
, Erfrischungsbar
f
concession stand
Schlange stehen
to
stand in
line
siegen oder untergehen
to stand or fall
wie die Dinge liegen
as matters stand
Bereitschaftslicht
n
stand-by lighting
sich um etw. bewerben
v
(kandidieren)
to stand for sth.
leer stehen
v
to stand derelict
Zwanzigwalzengerüst
n
twenty-roll stand
die Probe bestehen
to stand the test
abheben gegen
stand out against
ich stehe lieber
i prefer to stand
Reaktorkerneinbauten
pl
techn.
core support stand
überführt sein
v
to stand convicted
sich gegen jdn. behaupten; jdm. die Stirn bieten
to stand up to so.
strammstehen
stand at attention
überführt sein
to stand convicted
jdn. doubeln
to
stand in
for sb.
jdn. vertreten
v
; für jdn. einspringen
v
to
stand in
for sb.
Pflanzenbestand
m
bot.
stand of vegetation
jdn. vertreten; für jdn. einspringen
to
stand in
for so.
jdn. doubeln
v
to
stand in
for sb.
Das verbitte ich mir.
I won't stand that.
Vertreter
m
, Vertretung
f
substitute, stand-in
förmlich sein
v
(sich förmlich benehmen)
to stand on ceremony
Redundanz…
backup …; stand-by …
Vertreter
m
; Vertretung
f
substitute; stand-in
spröd; abweisend; kühl; uninteressiert; hochnäsig; reserviert
adj
stand-offish; offish
Einzelrechner
m
, eigenständiger Rechner
comp.
stand-alone computer
Bremsenprüfstand
m
test stand for brakes
Kleiderständer
m
hallstand; hall stand
Vergleich aushalten mit
stand comparison with
Kleiderständer
m
hallstand, hall stand
seinen Mann stehen
to stand one's ground
stehen
to stand (stood,stood)
Kartenständer
m
Kartenständer
pl
map-stand
map-stands
(klare) Stellung beziehen
to take a (firm) stand
Ehrentribüne
f
Ehrentribünen
pl
VIP stand
VIP stands
Bock
m
constr.
horse; stand; scaffold
Standpunkt
m
, Einstellung
f
eine Einstellung vertreten
stand
to take a stand
Deutsche
Stand Messestand Synonyme
Messestand
ÂStand
stand
Flohmarktstand
ÂStand
ÂVerkaufsstand
Bude
ÂKiosk
ÂStand
ÂTrinkhalle
in
Stand
halten
Âinstandhalten
Âpflegen
Konstitution
ÂStand
ÂStatus
ÂVerfassung
ÂZustand
aktualisieren
Âauf
den
neuesten
Stand
bringen
Âupdaten
(umgangssprachlich)
Ebene
ÂHöhe
ÂLevel
ÂNiveau
ÂPegel
ÂSchicht
ÂStand
ÂStufe
Gesellschaftsschicht
ÂGruppe
ÂKaste
ÂKlasse
ÂKohorte
ÂPersonenkreis
ÂSchicht
ÂStand
in
Schuss
bringen
(umgangssprachlich)
Âin
Stand
setzen
Âinstandsetzen
Ârenovieren
Âreparieren
Dame
Âelegante
Frau
ÂFrau
von
Stand
ÂLady
Messestand
Stand
in Stand halten
instandhalten
pflegen
stand aloof
abrupt
abstain
abstain from
alienate
avoid
be stuck-up
be unmoved
be unwilling
beg off
stand apart
abrupt
alienate
be distinct
be distinguished
become an individual
cast off
cast out
clash with
conflict with
stand aside
abdicate
abrupt
alienate
be pensioned
be superannuated
cast off
cast out
cut adrift
cut off
stand behind
assure
attest
back
back up
be sponsor for
bond
certify
champion
confirm
stand by
abut
abut on
adjoin
advocate
around
aye
back
back up
be contiguous
stand down
Pax Dei
Pax Romana
Peace of God
abandon
abdicate
abeyance
armistice
back out
be pensioned
stand fast
abide
be still
be unflappable
coast
die hard
dig in
freeze
get home free
hang in
stand for
abide
abide with
advert to
affirm
allege
allude to
announce
annunciate
approach anchorage
stand in
for
act for
answer for
appear for
back up
change places with
commission
crowd out
cut out
deputize
stand in
the way
baffle
balk
bar
barricade
blast
block
block up
blockade
bolt
stand in
advocate
agent
alter ego
alternate
alternative
amicus curiae
analogy
assistant
attorney
stand off
bear off
decline
die away
diminish
drift away
dwindle
ebb
fade
fade away
stand on
abut on
affirm
allege
announce
annunciate
argue
assert
assever
asseverate
stand out
aller sans dire
amount to something
appear
balk
be evident
be featured
be manifest
be no secret
be noticeable
stand over
adjourn
administer
administrate
be master
boss
captain
chair
command
continue
stand pat
ante
ante up
back
balk
be conservative
be unflappable
bet
bet on
call
stand still
abide
be conservative
be still
coast
do nothing
freeze
keep quiet
leave alone
let alone
stand together
accord
act in concert
act together
affiliate
agree
ally
amalgamate
answer to
assent
stand up for
advocate
allege in support
answer
argue for
assert
assure
attest
back
be sponsor for
stand up to
affront
beard
bell the cat
bite the bullet
brave
brazen
brazen out
challenge
complain
stand up
answer
arise
ascend
avail
be consistent
be equal to
be erect
be proof against
be the case
stand
Anschauung
abide
abide by
abide with
accept
adhere to
advocate
affirm
affirmance
Englische
stand Synonyme
stand in
advocate
agent
alter ego
alternate
alternative
amicus curiae
analogy
assistant
attorney
backup
backup man
bit player
champion
change
changeling
comparison
copy
counterfeit
deputy
double
dummy
equal
equivalent
ersatz
exchange
executive officer
exponent
extra
fake
figurant
figurante
figurehead
fill-in
ghost
ghostwriter
imitation
lieutenant
locum
locum tenens
makeshift
metaphor
metonymy
mute
next best thing
paranymph
personnel
phony
pinch hitter
pleader
procurator
proxy
relief
replacement
representative
reserves
ringer
second
second in command
second string
secondary
sign
spares
spear-carrier
standby
sub
substituent
substitute
substitution
succedaneum
supe
super
supernumerary
superseder
supplanter
support
supporting actor
supporting cast
surrogate
symbol
synecdoche
third string
token
understudy
utility man
utility player
vicar
vicar general
vice
vice-president
vice-regent
vicegerent
walk-on
walking gentleman
stand in
for
act for
answer for
appear for
back up
change places with
commission
crowd out
cut out
deputize
displace
double for
fill in for
front for
ghost
ghostwrite
pinch-hit
pinch-hit for
relieve
replace
represent
speak for
spell
spell off
subrogate
substitute for
succeed
supersede
supplant
swap places with
understudy
understudy for
stand in
the way
baffle
balk
bar
barricade
blast
block
block up
blockade
bolt
brave
challenge
checkmate
chock
choke
choke off
circumvent
close
close off
close tight
close up
confound
confront
constrict
contravene
counter
counteract
countermand
counterwork
cross
crowd
dash
debar
defeat
defy
destroy
discomfit
disconcert
discountenance
dish
disrupt
dog
elude
flummox
foil
frustrate
jam
knock the chocks
lock
nonplus
obstruct
occlude
pack
perplex
ruin
sabotage
scotch
shut off
shut out
shut tight
spike
spoil
squeeze
squeeze shut
stifle
stonewall
stop up
strangle
strangulate
stump
suffocate
thwart
upset
stand in Definition
Stable
stand
(
)
The
position
of
a
man
who
is
found
at
his
standing
in
the
forest,
with
a
crossbow
or
a
longbow
bent,
ready
to
shoot
at
a
deer,
or
close
by
a
tree
with
greyhounds
in
a
leash
ready
to
slip
Stand
(
n.
)
To
be
at
rest
in
an
erect
position
Stand
(
n.
)
To
be
supported
on
the
feet,
in
an
erect
or
nearly
erect
position
Stand
(
n.
)
To
continue
upright
in
a
certain
locality,
as
a
tree
fixed
by
the
roots,
or
a
building
resting
on
its
foundation.
Stand
(
n.
)
To
occupy
or
hold
a
place
Stand
(
n.
)
To
cease
from
progress
Stand
(
n.
)
To
remain
without
ruin
or
injury
Stand
(
n.
)
To
maintain
one's
ground
Stand
(
n.
)
To
maintain
an
invincible
or
permanent
attitude
Stand
(
n.
)
To
adhere
to
fixed
principles
Stand
(
n.
)
To
have
or
maintain
a
position,
order,
or
rank
Stand
(
n.
)
To
be
in
some
particular
state
Stand
(
n.
)
To
be
consistent
Stand
(
n.
)
To
hold
a
course
at
sea
Stand
(
n.
)
To
offer
one's
self,
or
to
be
offered,
as
a
candidate.
Stand
(
n.
)
To
stagnate
Stand
(
n.
)
To
measure
when
erect
on
the
feet.
Stand
(
n.
)
To
be
or
remain
as
it
is
Stand
(
n.
)
To
appear
in
court.
Stand
(
v.
t.)
To
endure
Stand
(
v.
t.)
To
resist,
without
yielding
or
receding
Stand
(
v.
t.)
To
abide
by
Stand
(
v.
t.)
To
set
upright
Stand
(
v.
t.)
To
be
at
the
expense
of
Stand
(
v.
i.)
The
act
of
standing.
Stand
(
v.
i.)
A
halt
or
stop
for
the
purpose
of
defense,
resistance,
or
opposition
Stand
(
v.
i.)
A
place
or
post
where
one
stands
Stand
(
v.
i.)
A
station
in
a
city
or
town
where
carriages
or
wagons
stand
for
hire
Stand
(
v.
i.)
A
raised
platform
or
station
where
a
race
or
other
outdoor
spectacle
may
be
viewed
Stand
(
v.
i.)
A
small
table
Stand
(
v.
i.)
A
place
where
a
witness
stands
to
testify
in
court.
Stand
(
v.
i.)
The
situation
of
a
shop,
store,
hotel,
etc.
Stand
(
v.
i.)
Rank
Stand
(
v.
i.)
A
state
of
perplexity
or
embarrassment
Stand
(
v.
i.)
A
young
tree,
usually
reserved
when
other
trees
are
cut
Stand
(
v.
i.)
A
weight
of
from
two
hundred
and
fifty
to
three
hundred
pounds,
--
used
in
weighing
pitch.
Stand-by
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
stands
by
one
in
need
stand in Bedeutung
standdown
stand-down
(military)
a
temporary
stop
of
offensive
military
action
one-night
stand
a
performance
in
one
place
on
one
night
only
one-night
stand
a
brief
sexual
encounter
lasting
only
for
a
single
night,
he
ran
through
a
series
of
loveless
one-night
stands
stand
a
defensive
effort,
the
army
made
a
final
stand
at
the
Rhone
stand
a
stop
made
by
a
touring
musical
or
theatrical
group
to
give
a
performance,
a
one-night
stand
Little
Bighorn
Battle
of
Little
Bighorn
Battle
of
the
Little
Bighorn
Custer's
Last
Stand
a
battle
in
Montana
near
the
Little
Bighorn
River
between
United
States
cavalry
under
Custer
and
several
groups
of
Native
Americans
(),
Custer
was
pursuing
Sioux
led
by
Sitting
Bull,
Custer
underestimated
the
size
of
the
Sioux
forces
(which
were
supported
by
Cheyenne
warriors)
and
was
killed
along
with
all
his
command
bandstand
outdoor
stage
stand
a
platform
where
a
(brass)
band
can
play
in
the
open
air
base
pedestal
stand
a
support
or
foundation,
the
base
of
the
lamp
clothes
tree
coat
tree
coat
stand
an
upright
pole
with
pegs
or
hooks
on
which
to
hang
clothing
cruet-stand
a
stand
for
cruets
containing
various
condiments
grandstand
covered
stand
a
stand
at
a
racecourse
or
stadium
consisting
of
tiers
with
rows
of
individual
seats
that
are
under
a
protective
roof
music
stand
music
rack
a
light
stand
for
holding
sheets
of
printed
music
rack
stand
a
support
for
displaying
various
articles,
the
newspapers
were
arranged
on
a
rack
reviewing
stand
a
stand
from
which
a
parade
or
military
force
can
be
reviewed
stall
stand
sales
booth
a
booth
where
articles
are
displayed
for
sale
stand
tiered
seats
consisting
of
a
structure
(often
made
of
wood)
where
people
can
sit
to
watch
an
event
(game
or
parade)
stand
a
small
table
for
holding
articles
of
various
kinds,
a
bedside
stand
washstand
wash-hand
stand
furniture
consisting
of
a
table
or
stand
to
hold
a
basin
and
pitcher
of
water
for
washing:
`wash-hand
stand'
is
a
British
term
witness
box
witness
stand
a
box
enclosure
for
a
witness
when
testifying
point
of
view
viewpoint
stand
standpoint
a
mental
position
from
which
things
are
viewed,
we
should
consider
this
problem
from
the
viewpoint
of
the
Russians,
teaching
history
gave
him
a
special
point
of
view
toward
current
events
stand
standstill
tie-up
an
interruption
of
normal
activity
home
stand
a
series
of
successive
games
played
at
a
team's
home
field
or
court
stand
a
growth
of
similar
plants
(usually
trees)
in
a
particular
area,
they
cut
down
a
stand
of
trees
stand
the
position
where
a
thing
or
person
stands
stand-in
substitute
relief
reliever
backup
backup
man
fill-in
someone
who
takes
the
place
of
another
(as
when
things
get
dangerous
or
difficult),
the
star
had
a
stand-in
for
dangerous
scenes,
we
need
extra
employees
for
summer
fill-ins
standdown
stand-down
a
suspension
and
relaxation
from
an
alert
state
or
a
state
of
readiness
stand
oil
a
thick
oil
comprised
of
linseed,
tung,
or
soya
oils
which
have
been
heated
to
over
C
c
digest
endure
stick
out
stomach
bear
stand
tolerate
support
brook
abide
suffer
put
up
bac
put
up
with
something
or
somebody
unpleasant,
I
cannot
bear
his
constant
criticism,
The
new
secretary
had
to
endure
a
lot
of
unprofessional
remarks,
he
learned
to
tolerate
the
heat,
She
stuck
out
two
years
in
a
miserable
marriage
stand
for
hold
still
for
tolerate
or
bear,
I
won't
stand
for
this
kind
of
behavior!
stand
have
or
maintain
a
position
or
stand
on
an
issue,
Where
do
you
stand
on
the
War?
insist
take
a
firm
stand
be
emphatic
or
resolute
and
refuse
to
budge,
I
must
insist!
stand
pat
stand
firm
hold
firm
stand
fast
refuse
to
abandon
one's
opinion
or
belief
typify
symbolize
symbolise
stand
for
represent
express
indirectly
by
an
image,
form,
or
model,
be
a
symbol,
What
does
the
Statue
of
Liberty
symbolize?
stand
up
stick
up
defend
against
attack
or
criticism,
He
stood
up
for
his
friend,
She
stuck
up
for
the
teacher
who
was
accused
of
harassing
the
student
mean
intend
signify
stand
for
denote
or
connote,
`maison'
means
`house'
in
French,
An
example
sentence
would
show
what
this
word
means
testify
attest
take
the
stand
bear
witness
give
testimony
in
a
court
of
law
resist
stand
fend
withstand
the
force
of
something,
The
trees
resisted
her,
stand
the
test
of
time,
The
mountain
climbers
had
to
fend
against
the
ice
and
snow
resist
hold
out
withstand
stand
firm
stand
up
or
offer
resistance
to
somebody
or
something
stand
out
be
stubborn
in
resolution
or
resistance
stand
up
refuse
to
back
down,
remain
solid
under
criticism
or
attack
stand
be
available
for
stud
services,
male
domestic
animals
such
as
stallions
serve
selected
females
stand
stand
up
be
standing,
be
upright,
We
had
to
stand
for
the
entire
performance!
stand
back
stand
away
from
an
object
or
person,
He
stood
back
to
look
at
her
stand
stand
up
place
upright
put
into
an
upright
position,
Can
you
stand
the
bookshelf
up?
stand
still
remain
in
place,
hold
still,
remain
fixed
or
immobile,
Traffic
stood
still
when
the
funeral
procession
passed
by
stand
out
steer
away
from
shore,
of
ships
arise
rise
uprise
get
up
stand
up
rise
to
one's
feet,
The
audience
got
up
and
applauded
bristle
uprise
stand
up
rise
up
as
in
fear,
The
dog's
fur
bristled,
It
was
a
sight
to
make
one's
hair
uprise!
substitute
sub
stand
in
fill
in
be
a
substitute,
The
young
teacher
had
to
substitute
for
the
sick
colleague,
The
skim
milk
substitutes
for
cream--we
are
on
a
strict
diet
stand
guard
stand
watch
keep
guard
stand
sentinel
watch
over
so
as
to
protect,
We
must
stand
sentinel
to
protect
ourselves,
The
jewels
over
which
they
kept
guard
were
stolen
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Stand may refer to: