standby Englisch Deutsch Übersetzung

einsatzbereit	standby
einsatzbereit, auf Standby	on standby
Bereitschaftszeit f	standby time
Bereitschaftsbetriebsart f; Bereitschaftsbetrieb m; Bereitschaftsmodus m techn.	standby mode
Wartezeit	standby time
Bereitschaftszeit	standby time
Fluggast m ohne Platzreservierung; Besucher m ohne Platzkarte	standby (person)
einsatzbereit sein; sich bereithalten	to be on standby
Reserverechner	standby computer
Ausschalter m	access standby switch
Heißreservebetrieb m mil.	hot standby operation
Ausschalter	access standby switch
Ausfallsystem n mit Vorlaufzeit; Kaltreserve f techn.	cold standby; cold spare
Reservesystem n mit Vorlaufzeit; Ausfallsystem n mit Vorlaufzeit; Kaltreserve f techn.	cold standby; cold spare
Bereitschaftszustand m	standby; standby condition
Rückhalt m auf etw. kann man jederzeit zurückgreifen	standby sth. is a good standby
Bereitschaftsschalter m electr. Bereitschaftsschalter pl	standby switch standby switches
sofort einsetzbarer Ersatz sofort einsetzbarer Ersatzrechner	hot standby hot standby computer
Reservebetrieb m techn.	backup operation; standby operation
Heißreservegerät n mil. Heißreservegeräte pl	hot standby unit hot standby units

Reserverechner m comp. Reserverechner pl	standby computer standby computers
Ersatzdarsteller m, Ersatzdarstellerin f (Theater) Ersatzdarsteller pl, Ersatzdarstellerinnen pl	understudy, standby understudies, standbys
Notkühlung f (Kernreaktor) techn.	emergency cooling; standby colling (nuclear reactor)
Bereitschaftszustand m heißer Bereitschaftszustand	standby, standby condition hot standby (condition)
Bereitschaftsdienst m Bereitschaftsdienste pl	stand-by duty; standby duty stand-by duties; standby duties
Bereitschaftsdienst m; Bereitschaft f ugs.; Pikettdienst m Schw.; Pikett n Schw. ugs. Bereitschaftsdienste pl	stand-by duty; standby duty stand-by duties; standby duties
Warteliste f; Vormerkliste f (für kurzfristig verfügbare Plätze) transp. jdm. auf die Warteliste für den nächsten verfügbaren Flug setzen	standby; stand-by put sb. on standby for the next available flight
sofort verfügbares Ausfallsystem techn. sofort verfügbarer Reserverechner einsatzbereite Reservegeräte pl	hot spare; hot standby hot standby computer hot standby equipment
Reserve f Reserven pl stille Reserven jdn. aus der Reserve locken	reserve, standby reserves undisclosed reserves to break through sb.'s reserve
Bereitschaft f; Alarmbereitschaft f adm. Bereitschaftsbefehl m mil. Die Krankenhäuser sind in Alarmbereitschaft. Achtung unten! naut.	standby (readyness for duty) standby order Hospitals are on standby. Standby below!
ständig einsatzbereites Reservesystem n; sofort verfügbares Ausfallsystem n; Warmreserve f techn. sofort verfügbarer Reserverechner ständig einsatzbereite Reservegeräte	hot standby; hot spare hot standby computer hot standby equipment (backup devices kept running)
Kühlung f techn. Fremdkühlung f Mantelkühlung f electr. Notkühlung f (Kerntechnik)	cooling forced cooling envelope cooling emergency cooling; standby cooling (nuclear engineering)
Reserve f Reserven pl stille Reserven jdn. aus der Reserve locken etw. in Reserve haben halten	reserve; standby reserves undisclosed reserves to break through sb.'s reserve to have keep sth. in reserve
Notstromgenerator m; Notstromaggregat n Notstromgeneratoren pl; Notstromaggregaten pl	emergency generator; emergency power generator; standby gen set emergency generators; emergency power generators; standby gen sets
Notstromgenerator m, Notstromaggregat n Notstromgeneratoren pl, Notstromaggregaten pl	emergency generator, emergency power generator, standby gen set emergency generators, emergency power generators, standby gen sets
Bereitschaftszustand m; Bereitschaft f electr. techn. Laufzeit im Bereitschaftszustand (Mobilgeräte usw.) Bereitschaftsverlust m electr. im Bereitschaftsbetrieb; in Wartestellung im Bereitschaftsmodus in Wartestellung einsatzbereit sein	standby condition; standby (readiness for immediate deployment) standby time (of mobile devices etc.) standby loss under standby conditions to be on standby
Ersatz…; Reserve… adj Ersatzbatterie f; Reservebatterie f Ersatzkanal m telco. Ersatzgerät n; Reservegerät n Reserverechner m comp.	backup; fallback; standby backup battery; fallback battery; standby battery backup channel; standby channel; alternate channel standby machine; standby unit standby computer
Stromrichter m; Umformer m electr. Stromrichter pl; Umformer pl Kaskadenumformer m Netzersatzumformer m netzgeführter Stromrichter Turboumformer m	power converter; converter power converters; converters cascade converter; concatenated converter; motor converter; Bragstad converter; La Cour converter standby converter line-commutated converter turboconverter
(eiserne) Reserve f; Ersatz m (für den Notfall) Ich habe mehrere Speisen in Reserve, wenn unerwartet Besuch kommt. Ich habe als eiserne Reserve immer eine Pizza im Tiefkühler. Brettspiele sind ein guter Ersatz, wenn schlechtes Wetter ist. Wir haben einen Stromgenerator für Notfälle gekauft.	backup; standby (in case of emergencies) I have several meals I can use as standbys for unexpected company. I always keep a pizza in the freezer as a backup standby. Board games are a good standby if the weather is bad. We have bought an electric generator as a backup standby.

Kreditbrief m; Akkreditiv n fin. Kreditbriefe pl; Akkreditive pl bestätigter unbestätigter Kreditbrief; bestätigtes unbestätigtes Akkreditiv bestätigter unwiderruflicher Kreditbrief sich (automatisch) erneuernder Kreditbrief teilbarer Kreditbrief; teilbares Akkreditiv übertragbarer Kreditbrief; übertragbares Akkreditiv widerruflicher unwiderruflicher Kreditbrief; widerrufliches unwiderruflches Akkreditiv Beistandsakkreditiv Gegenakkreditiv Handelskreditbrief Dokumentenakkreditiv Akkreditiv mit aufgeschobenem Zahlungsziel; Nach-Sicht-Akkreditiv Akzept-Akkreditiv n Ablauf eines Akkreditivs Auftraggeber eines Akkreditivs Inhaber eines Akkreditivs Laufzeit eines Akkreditivs Anzeige eines Kreditbriefs Eröffnung eines Akkreditivs Verlängerung eines Akkreditivs Zweitbegünstigter eines Akkreditivs einen Kreditbrief annullieren einen Kreditbrief anzeigen avisieren einen Kreditbrief bestätigen einen Kreditbrief erstellen eröffnen (zugunsten von jdm.) einen Kreditbrief widerrufen Der Kreditbrief ist bis … gültig. Das Akkreditiv läuft ab.	letter of credit L C LOC ; credit letters of credit LOC ; credits confirmed unconfirmed letter of credit confirmed irrevocable credit revolving letter of credit divisible letter of credit transferable letter of credit revocable irrevocable letter of credit standby letter of credit back-to-back letter of credit; back-to-back credit commercial letter of credit CLC documentary letter of credit; documentary credit deferred-payment credit acceptance letter of credit expiration of a letter of credit account party; applicant for a letter of credit holder of a letter of credit life of a letter of credit notification of a letter of credit; notification of a credit opening of a letter of credit extension of the validity of a (letter of) credit second beneficiary under a letter of credit to cancel a letter of credit; to cancel a credit to advise a letter of credit; to advise a credit to confirm a letter of credit; to confirm a credit to issue establish open a credit (in favour of sb.) to revoke a letter of credit; to revoke a credit The credit is valid until … The letter of credit expires.; The credit becomes invalid.

standby	something that can be relied on when needed
understudy standby	an actor able to replace a regular performer when required
standby	ready for emergency use, a standby generator, a standby crew

standby Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche einsatzbereit Synonyme

Englische standby Synonyme

standby Definition

standby Bedeutung