• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

starshine Englisch Deutsch Übersetzung

Sternenglanz {m}
starshine
Sternenglanz {m}
starshine
Stern, Star
star
Abendstern {m}
evening star
Filmstar {m}
Filmstars {pl}
film star, movie star
film stars
Fixstern {m}
Fixsterne {pl}
fixed star
fixed stars
Fröbelstern {m}, gefalteter Adventsstern
Advent Star, Moravian star
Fünf-Sterne-Hotel {n}
Fünf-Sterne-Hotels {pl}
five-star hotel
five-star hotels
General {m} [mil.]
Generale {pl}
Kommandierender General (KG)
Einsternegeneral {m}
Viersternegeneral {m}
general (Gen.)
generals
Corps Commander
one-star general
four-star general
Glanznummer {f}
star turn
Glücksstern {m}
lucky star
Kreuzlochlehre {f} [techn.]
Kreuzlochlehren {pl}
star gauge
star gauges
Meteoritenstaub {m}
star-dust
Morgenstern {m}
morning star
Neutronenstern {m} [astron.]
Neutronensterne {pl}
neutron star
neutron stars
Polarstern {m} [astron.]
polar star, polestar, Polaris, North Star
Pornostar {m}
Pornostars {pl}
porn star
porn stars
Riesenstern {m} [astron.]
Riesensterne {pl}
giant star
giant stars
Rockstar {m} [mus.]
Rockstars {pl}
rock star
rock stars
Star {m}, Diva {f} (Film-)
Stars {pl}, Diven {pl}
in der Reihe der Stars
star
stars
amongst the ranks of the stars
Stargast {m}
star guest
Stern {m}
Sterne {pl}
Sterne am Himmel
Sterne sehen
star
stars
stars in the sky
to see stars
Sternchen {n}
starlet, little star
Sternchen {n}, Stern {m}
Sternchen {pl}, Sterne {pl}
mit einem Sternchen versehen
asterisk
asterisks
to asterisk, to star
Sternenbanner {m}
Sternenbanner {pl}
star-spangled banner
star-spangled banners
Sternenkrieg {m}
Star Wars
Sternhaufen {m}
star cluster
Sternkarte {f}
celestial chart, star map, stellar chart
Sternnetz {n}
star communication network
Sternschaltung {f} [electr.]
Sternschaltungen {pl}
im Stern geschaltet
Generator-Sternschaltung
star connection, wye connection
star connections, wye connections
wye connected
wye-connected generator
Sternschnuppe {f}
Sternschnuppen {pl}
shooting star, falling star
shooting stars, falling stars
Sterntaste {f}
Sterntasten {pl}
star button, star key
star buttons, star keys
Sterntaufe {f} [astron.]
naming of a star, baptism of the stars
Superbenzin {n}
four-star petrol [Br.], premium [Am.]
Unstern {m}
unlucky star
Vier-Sterne-Hotel {n}
Vier-Sterne-Hotels {pl}
four-star hotel
four-star hotels
Viersternehotel {n}, Viersternehaus {n}
four star hotel
Weihnachtsstern {m} [relig.]
star of Bethlehem
Zweisternegeneral {m} [mil.]
Zweisternegenerale {pl}
two-star general
two-star generals
sternförmig
star-shaped
unglückselig, unter unglücklichen Sternen stehend {adj}
star-crossed
zu den Sternen greifen
to hitch one's wagon to a star
Kreuzbruch {m}
star break, X-break
Allens Demoiselle {f}, Andamanen-Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]
blue star damsel, neon blue damsel
Allens Demoiselle {f}, Andamanen Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]
neon blue damsel, blue star damsel
Schlangenstern {m} (Ophidiasteridae) [zool.]
brittle star
Schlangenstern {m} (Ophidiasteridae) [zool.]
serpent star
Sternnachtschwalbe {f} [ornith.]
Star-spotted Nightjar
Perlenkehl-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]
Star-throated Antwren
Gelbscheitelbülbül {m} [ornith.]
Star-crowned Bulbul
Binsenastrild {m} [ornith.]
Star Finch
Sterntaler
The Star-Money
Abendstern
evening star
Sternschnuppe
falling star
Filmstar
film star
Fixstern
fixed star
Gluecksstern
lucky star
Polarstern
polar star
Polarstern
pole-star
Polarstern
pole star
Popstar
pop star
Sternschnuppe
shooting star
Stern
star
Sternnetz
star communication network
Sternschaltung
star connection
Sternschaltungen
star connections
Sternenbanner
star spangled
Sternenbanner
star spangled banner
Sternenbannern
star spangled banners
Star, Stern
star
Hauptrolle, Tsarrolle
star role
5-Sterne
five-star
Abendstern {m} [astron.]
evening star
Allens Demoiselle {f}; Andamanen-Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]
blue star damsel; neon blue damsel
Allens Demoiselle {f}; Andamanen Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]
neon blue damsel; blue star damsel
Astern {pl} (Aster) (botanische Gattung) [bot.]
Alpenaster {f} (Aster alpinus)
Alpenmaßliebchen {n} (Aster bellidiastrum)
Kalkaster {f}; Bergaster {f} (Aster amellus)
Kissenaster {f} (Aster dumosus)
Myrtenaster {f}; Septemberkraut {n} (Aster ericoides)
Schleieraster {f} (Aster cordifolius)
asters (botanical genus)
alpine aster
false aster; daisy star
Italian aster
bushy aster; rice button aster
(white) heath aster
heart-leaved aster; blue wood aster
Astrophytum-Kakteen {pl} (botanische Gattung) [bot.]
Seeigelkaktus {m} (Astrophytum asterias)
Bischofsmütze {f} (Astrophytum myriostigma)
astrophytum cacti (botanical genus)
sea urchin cactus; sand dollar cactus; star cactus; peyote
bishop's cap cactus; bishop's hat; bishop's mitre cactus
Bewegungssternhaufen {m}; Bewegungshaufen {m} [astron.]
Bewegungssternhaufen {pl}; Bewegungshaufen {pl}
moving star cluster; moving cluster
moving star clusters; moving clusters
Bruststern {m} (Orden)
Breast Star (order)
Davidstern {m}
Star of David
Doppelstern {m} [astron.]
Doppelsterne {pl}
photometrischer Doppelstern; bedeckungsveränderlicher Stern; Bedeckungsveränderlicher {m}
Röntgendoppelstern {m}
binary star; double star
binary stars; double stars
eclipsing binary
X-ray binary star; X-ray binary
Filmstar {m}
Filmstars {pl}
film star; movie star
film stars
Fixstern {m} [astron.] [hist.]
Fixsterne {pl}
fixed star
fixed stars
Fröbelstern {m}; gefalteter Adventsstern
Advent Star; Moravian star
General {m} [mil.]
Generale {pl}
Kommandierender General KG
Einsternegeneral {m}
Viersternegeneral {m}
general Gen.
generals
Corps Commander
one-star general
four-star general
Geschöpf {n}; Wesen {n}; Kreatur {f}
Geschöpfe {pl}; Wesen {pl}; Kreaturen {pl}
ein Wesen von einem anderen Stern
creature
creatures
a creature from another star
Glaukom {n}; grüner Star [med.]
glaucoma; green star; green cataract
Glanznummer {f}; Gustostückerl {n} [Ös.] (von jdm.)
star turn (by sb.)
Guzmania-Bromelien {pl} (Guzmania) (botanische Gattung) [bot.]
Guzmanie {f} (Guzmania lingulata)
guzmania bromeliads (botanical genus)
scarlet star
Handkreuz {n}; Kreuzgriff {m}; Drehkreuz {n} [techn.]
Handkreuze {pl}; Kreuzgriffe {pl}; Drehkreuze {pl}
Handkreuz Drehkreuz mit drei Speichen
star-wheel handle; star handle
star-wheel handles; star handles
tri-star handle
Hauptrolle {f}
Hauptrollen {pl}
die Hauptrolle spielen
die Hauptrolle spielend; in der Hauptrolle ...
leading role; main role; lead
leading roles; main roles; leads
to play the leading role; to play the lead; to play the main part; to star
starring ...
Kohlenstoffstern {m}; C-Stern {m} [astron.]
carbon star; C star
Kreuzbruch {m}
star break; X-break
Lauch-Arten {pl} (Allium) (botanische Gattung) [bot.]
Zwiebellauch {m}; gemeine Zwiebel {f}; Küchenzwiebel {f}; Gartenzwiebel {f}; Sommerzwiebel {f}; Hauszwiebel {f}; Bolle {f} (Allium cepa)
Knoblauch {m} (Allium sativum)
Bärlauch {m}; wilder Knoblauch {m}; Knofelspinat {m} [Ös.] (Allium ursinum)
neapolitanischer Lauch {m} (Allium neapolitanum)
Schnittlauch {m}; Schnittling {m}; Graslauch {m}; Binsenlauch {m}; Brislauch {m}; Jakobszwiebel {f} (Allium schoenoprasum)
Alpenschnittlauch {m}; Schlangenlauch {m} (Allium scorodoprasum)
Weinberglauch {m}; Weinbergslauch {m} (Allium vineale)
Sternkugellauch {m}; Gartenkugellauch {m} (Allium c(h)ristophii)
onion genus
common onion; garden onion; bulb onion
garlic
ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic
Naples Neapolitan daffodil white wood garlic; Naples flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem
chives
sand leek; rocambole
wild garlic; crow garlic
Persian onion; Star-of-Persia
Mentzelien {pl} (Mentzelia) (botanische Gattung) [bot.]
Zehnblättrige Mentzelie {f}; Abendstern {m} (Mentzelia decapetala)
Glattstängelige Mentzelie {f} (Mentzelia laevicaulis)
Lindley-Mentzelie {f} (Mentzelia lindleyi)
blazing stars; stickleafs (botanical genus)
ten-petal blazingstar; ten-petal mentzelia
smoothstem blazing star; giant blazing star
Lindley's blazingstar; evening star
Mercedes-Stern {m} (Logo der Mercedes-Marke) [ugs.] [auto]
Mercedes star (logo of the Mercedes brand) [coll.]
Meteoritenstaub {m}; Sternennebel {m} [ugs.] [astron.]
stardust; star-dust
Milchsterne {pl}; Vogelmilch {f} (Ornithogalum) (botanische Gattung) [bot.]
Dolden-Milchstern {m}; Doldiger Milchstern {m}; Stern {m} von Bethlehem (Ornithogalum umbellatum)
Orangefarbener Milchstern {m} (Ornithogalum dubium)
stars of Bethlehem (botanical genus)
common star of Bethlehem; grass lily; nap-at-noon eleven-o'clock lady
sun star; orange star of Bethlehem
Morgenstern {m}
Morgensterne {pl}
morning star
morning stars
Quarkstern {m} [phys.]
Quarksterne {pl}
strange star
strange stars
Rotorstern {m}
star of rotor blades
Schlangenstern {m} (Ophidiasteridae) [zool.]
brittle star; serpent star
Seeigelkakteen {pl} (Astrophytum) (botanische Gattung) [bot.]
star cacti; sand doller cacti; sea urchin cacti (botanical genus)
Sirius {m}; Hundsstern {m}; Aschere {m}; Canicula [astron.]
Sirius; Dog Star
Star {m}; Diva {f} (Film-)
Stars {pl}; Diven {pl}
in der Reihe der Stars
star
stars
amongst the ranks of the stars
Stern {m} [astron.]
Sterne {pl}
Sterne am Himmel
Sterne sehen
unter einem glücklichen Stern geboren sein [übtr.]
Es steht alles in den Sternen.
star
stars
stars in the sky
to see stars
to be born under a lucky star [fig.]
It's all in the stars.
Stern {m}; Sternchen {n}
Sterne {pl}; Sternchen {pl}
Drei-Sterne-Hotel {n}
star
stars
three star hotel
Sternapfelbaum {m} (Chrysophyllum cainito) [bot.]
star apple tree; milk fruit tree; golden leaf tree
Sternbeben {n} [astron.]
Sternbeben {pl}
star quake
star quakes
Sternchen {n}
Sternchen {pl}
starlet; little star
starlets; little stars
Sternchen {n}; Stern {m}
Sternchen {pl}; Sterne {pl}
mit einem Sternchen versehen
Sternchen-Zwergkaiserfische {pl}
asterisk
asterisks
to asterisk; to star
personifer angels
Sternerestaurant {n}; Haubenrestaurant {n} [Ös.]
Sternerestaurants {pl}; Haubenrestaurants {pl}
(star honoured) gourmet restaurant; fine-dining restaurant
gourmet restaurants; fine-dining restaurants
Sternkarte {f}
celestial chart; star map; stellar chart
Sternmull {m}; Sternnasenmaulwurf {m} (Condylura cristata) [zool.]
star-nosed mole
Sternschaltung {f} [electr.]
Sternschaltungen {pl}
im Stern geschaltet
Generator-Sternschaltung
star connection; wye connection
star connections; wye connections
wye connected
wye-connected generator
Sternschnuppe {f}
Sternschnuppen {pl}
shooting star; falling star
shooting stars; falling stars
Sternsieb {n} [mach.] [techn.]
Sternsiebe {pl}
star screen; starscreen
star screens; starscreens
Sternsinger {pl}
als Sternsinger von Haus zu Haus ziehen
Star Boys; Epiphany carol singers; caroller
to go carol-singing carolling at Epiphany
Sternsymbol {n}
Sternsymbole {pl}
asterisk symbol; star symbol
asterisk symbols; star symbols
Sterntaste {f}
Sterntasten {pl}
star button; star key
star buttons; star keys
Sterntaufe {f} [astron.]
naming of a star; baptism of the stars
Sumpfsterne {pl} (Swertia) (botanische Gattung) [bot.]
blauer Sumpfstern {m}; blauer Tarant {m}; Sumpfenzian {m}; Moorenzian {m} (Swertia perennis)
felworts (botanical genus)
star gentian; star felwort; bog swertia
Superbenzin {n}
four-star petrol [Br.]; premium (grade) gas [Am.]; premium [coll.] [Am.]
Tierkreiszeichen {n}; Sternzeichen {n} [astron.] [astrol.]
Unter welchem Tierkreiszeichen bist du geboren?
Was bist du für ein Sternzeichen?; Welches Sternzeichen bist du?
sign of the zodiac; zodiac sign; star sign: sign [coll.]
Which sign of the zodiac were you born under?
What is your star sign?
Viersternehotel {n}; Viersternehaus {n}
four star hotel
Wandelstern {m} [astron.] [hist.]
Wandelsterne {pl}
wandering star
wandering stars
Wasserlinsen {pl} (Lemna) (botanische Gattung) [bot.]
kleine Wasserlinse {f}; Entengrütze {f}; Entengrün {n}; Entenflott {n} (Lemna minor)
bucklige Wasserlinse {f} (Lemna gibba)
dreifurchige Wasserlinse {f} (Lemna trisulca)
lemna duckweeds (botanical genus)
common duckweed; lesser duckweed
fat duckweed; gibbous duckweed
star duckweed; ivy duckweed
Zaunpfahl {m}; Zaunpfosten {m}
Zaunpfähle {pl}; Zaunpfosten {pl}
metallener Zaunpfosten mit Y-Querschnitt
jdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben; mit dem Zaunpfahl winken [übtr.]
fencing post; fence post; fence picket
fencing posts; fence posts; fence pickets
star picket [Austr.]
to give sb. a broad hint
alias; auch ... genannt; auch als ... bekannt {adv}
Serienstar Leonard Nimoy alias Mr. Spock
alias; also known as aka
serial star Leonard Nimoy alias Mr. Spock
(zu etw.) avancieren {vi} [geh.]
zum Medien-Star avancieren
to advance; to be promoted; to rise; to become (to sth.)
to become a media star
für jdn. einspringen {vt}
einspringend
eingesprungen
Er wurde gebeten für den Filmstar einzuspringen.
Sie springen für den Generaldirektor ein und vertreten ihn in seiner Abwesenheit.
to understudy sb.
understudying
understudied
He was asked to understudy the film star.
You will understudy the general manager and deputize in his absence.
kosmisch {adj} [astron.]
kosmische Primärstrahlung Sekundärstrahlung {f}
erste zweite dritte kosmische Geschwindigkeit {f}
kosmische Solarstrahlung {f}
kosmischer Staub {m}
kosmische Strahlen {pl}
kosmische Strahlung {f}
kosmisches Teilchen {n}
kosmische Ultrastrahlen {pl}
cosmic; cosmical
primary secondary cosmic radiation rays
first second third cosmic velocity
cosmic solar radiation
cosmic dust; star dust; meteor dust
cosmic rays; Millikan rays
space radiation
cosmic particle
cosmic ultrarays; ultragamma rays
siderisch; sideral; Stern ... {adj} [astron.]
siderische Rotationsperiode
sidereal; of the star(s)
sidereal period of axial rotation
siderische Umlaufdauer {f}; Umlaufzeit {f} eines Sterns [astron.]
sidereal period; period of revolution of a star
starbesetzt {adj}
star-studded
sternförmig {adj}
star-shaped; starlike
(Treibstoff) tanken {vt}
Ich habe nur 20 Liter getankt.
Ich tanke nur für 30 Euro.
Tankst Du bleifrei?
Ich tanke immer Super bleifrei.
to put in (the tank); to get (fuel); to take on (fuel) [aviat.] [naut.]
I put only 20 litres liters in (the tank).
I'll just put 30 euros' worth in.
Do you use unleaded?
I use unleaded four-star petrol [Br.] premium (grade) gas [Am.].
unglückselig; unter unglücklichen Sternen stehend {adj}
star-crossed
Person Sache die einen versorgt mit der man ausgesorgt hat
Ich habe den Verdacht dass sie in mir nur den Versorger sieht.
Mit dem Spielerstar dürfte die Mannschaft für viele Jahre ausgesorgt haben.
Mit dem höheren Hochschulabschluss hatte er ausgesorgt.
Die Musik sollte dann auch ihr Broterwerb werden.
meal ticket [fig.]
I suspect that I am just a meal ticket for her.
The star player is expected to be the team's meal ticket for many years.
An advanced degree was his meal ticket.
Music was going to be her meal ticket.
jdm. winken (Sache) (etw. Positives zu erwarten haben) {vi}
Dem Gewinner winkt ein Aufenthalt in einem 5-Sterne-Hotel.
Dem Finder winkt eine hohe Belohnung.
to be able to look forward to sth. to expect sth..
The winner can look forward to a stay in a five-star hotel.
The finder can expect to receive a huge reward.
Nordstern {m}; Polarstern {m}; Polaris {m}; Stella Polaris {m} [astron.]
North Star Northern Star; Pole Star; Polaris
Sternsaphir {m} [min.]
star sapphire
Sterntaler (Märchen)
The Star-Money (fairy tale)
Steuerbord {n}, Steuerbordseite {f}, steuerbord
starboard, starboard side
Steuerbord
starboard
Schlagseite {f}; Schräglage {f}; Überliegen {n}; Krängung {f} (eines Schiffs) [naut.]
starke schwere Schlagseite haben
Schlagseite nach Backbord Steuerbord haben
Schlagseite haben [übtr.]
list; heeling; careening (of a ship)
to be listing heavily; to have a heavy list; to list badly
to list to port starboard
to be rolling drunk
Steuerbord {n}; Steuerbordseite {f}; steuerbord {adv} [naut.]
starboard; starboard side
(Xenia spp.) [zool.]
starburst coral
Galaxie {f} [astron.]
Galaxien {pl}
Antennengalaxien {pl}
Mäusegalaxien {pl}
Spiralgalaxien {pl}
Starburst-Galaxien {pl}
Whirlpool-Galaxien {pl}
wechselwirkende Galaxien
Galaxienzusammenstoß {m}; Galaxienkollision {f}
galaxy
galaxies
antennae galaxies
mice galaxies
spiral galaxies
starburst galaxies
whirlpool galaxies
interacting galaxies
crash of galaxies
Kartoffelmehl {n}, Kartoffelstärke {f} [cook.]
potato flour, potato starch
Speisestärke {f}, Wäschestärke {f}
starch
Stärkelösung {f}
starch solution
Stärkemehl {n}, Stärke {f}
starch flour, starch
Stärkezucker {m}
glucose, starch sugar
Steifheit {f}, Steife {f}
starch
stärken {vt} (Wäsche)
stärkend
gestärkt
to starch
starching
starched
staerken
starch
Staerkemehl
starch flour
Alantstärke {f}; Alantin {n}; Dahlin {n}; Inulin {n} [chem.]
alant starch; inulin
Aronstab {m} (Arum) (botanische Gattung) [bot.]
gefleckter Aronstab; Aasblume; Ronenkraut; Lungenkraut; Magenkraut; Zahnkraut; Fieberwurz; Frostwurz; Zehrwurz; Schlangenbeer; Entenschnabel; Eselsohren; Teufelhütchen; Heckenpüppchen; Johanneshaupt; Trommelschlegel; Pfingstblume {f}; Stinkblume {f}; Stanitzelblume {f} [Ös.]; Chindlichrut [Schw.]; Chrippenkindli [Schw.]; Dittichrut [Schw.] (Arum maculatum)
arum (botanical genus)
common arum; wild arum; starch-root: cuckoo-pint; bobbins; wake robin; cows and bulls; devils and angels; lords and ladies; Adam and Eve naked boys
Bubble Tea {m}; Pearl Tea {m} (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) [cook.]
bubble tea; pearl (milk) tea; boba (milk) tea (tea mix drink with starch pearls)
Fluter {m} (Stärkeherstellung)
riffle flume (starch production)
Glykogen {n}; tierische Stärke {f}; Leberstärke {f} [biochem.]
glycogen; animal starch
Kartoffelmehl {n}; Kartoffelstärke {f} [cook.]
potato flour; potato starch
Speisestärke {f}; Wäschestärke {f}
starch
Stärkelösung {f}
Stärkelösungen {pl}
starch solution
starch solutions
Stärkemehl {n}; Stärke {f}
modifizierte Stärke; vernetzte Stärke {f}
Quellstärke {f}
starch flour; starch
cross-bounded starch; cross-linked stark
swelling modified pregelatinized starch
Stärkeschnitt {m} (Buch) [print]
starch-patterned edge; starch-patterned edges (book)
Stärkezucker {m}
glucose; starch sugar
Steifheit {f}; Steife {f}
starch
amylopektinreich; wachsig {adj} (Stärke)
amylopectin; glutinous; waxy (starch)
Rauschgift mit etw. strecken {vt}
streckend
gestreckt
400 g Heroin auf 800 g strecken
Kokain mit einem Zusatzstoff strecken
Eine Droge zu strecken bedeutet sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.
to cut a narcotic drug with sth.
cutting
cut
to cut 400 grs of heroin to create 800 grs
to adulterate cocaine
Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active such as starch or to adulterate it with a pharmacologically active substance.
steif {adj} (Benehmen)
starched
staerkte
starched
steif {adj} (formell) [soc.]
stocksteif
ein stocksteifer Beamter
stiff; starchy; starched
stiff and formal; stiff and unbending; stiff and starchy
a stiff and starchy officer
staerkt
starches
steifer
starchier
steifeste
starchiest
steif; hölzern {adj} (förmlich) [soc.]
starchily
Steifheit {f}
starchiness
Steifheit
starchiness
Stärkehaltigkeit {f}; Stärke {f}
starchiness
Steifheit {f} [textil.]
starchiness
Steifheit {f}; Förmlichkeit {f}; Gezwungenheit {f} [soc.]
starchiness
staerkend
starching
stärkehaltig, gestärkt {adj}
starchy
steif, formell {adj}
starchy
staerkehaltig, staerkehaltige
starchy
stärkehaltig
starchy
stärkehaltig; gestärkt {adj}
starchy
Starcks Demoiselle {f} (Chrysiptera starcki) [zool.]
Starck's damsel
Ruhm {m}
stardom
Ruhm
stardom
jdn. aufbauen (für eine Stellung) {vt}
jdn. als Star aufbauen
jdn. als Präsidentschaftskandidaten zukünftigen Präsidenten aufbauen
Er hat ihn als seinen Nachfolger aufgebaut herangezogen.
Sie wird darauf vorbereitet den Platz ihres Vater einzunehmen wenn er sich zurückzieht.
to groom sb. (for a position)
to groom sb. for stardom
to groom sb. for presidency
He has groomed him as his successor to succeed him.
She is being groomed to take her father's place when he retires.
(wie eine Rakete) (an durch einen Ort) schießen; rasen {vi}
Der Zug schoss raste durch den Tunnel.
Das Buch schaffte den Sprung gelangte auf Anhieb an die Spitze der Bestsellerlisten.
Er wurde über Nacht zum Star.
to rocket; to surge (to through a place) (followed by adverb preposition)
The train rocketed through the tunnel.
The book rocketed surged to the top of the best-seller lists.
He rocketed surged to stardom overnight.
Kokain {n}
cocaine; stardust [coll.]
starren
stare
Löcher in die Luft starren [übtr.]
to stare into space
anstarren, starren, glotzen, anglotzen
anstarrend, starrend, glotzend, anglotzend
angestarrt, gestarrt, geglotzt, angeglotzt
starrt, glotzt
starrte, glotzte
to stare
staring
stared
stares
stared
bestaunen {vt}
bestaunend
bestaunt
to gaze in wonder, to stare at in astonishment
gazing in wonder, staring at in astonishment
gazed in wonder, stared at in astonishment
anstarren
stare
starren auf
to stare at
mit offenem Mund
etw. begaffen
open-mouthed {adj}; with open mouth
to stare open-mouthed at sth.
jdn. etw. anstarren; jdn. etw. anglotzen [pej.] {vt}
anstarrend; anglotzend
angestarrt; angeglotzt
to stare at sb. sth.
staring at
stared at
bestaunen {vt}
bestaunend
bestaunt
to gaze in wonder; to stare at in astonishment
gazing in wonder; staring at in astonishment
gazed in wonder; stared at in astonishment
eisig {adj}
eisiger
am eisigsten
ein eisiger Blick [übtr.]
eisiges Schweigen [übtr.]
icy
icier
iciest
an icy stare; a frosty stare
an icy silence; a frosty silence [fig.]
leerer Raum {n}; Leere {n}; Leere {f}
ins Leere starren
Rechts von mir kam ein paar Meter nichts dann Bäume.
emptiness; vacancy; vacantness
to stare into vacancy
On my right there were several yards of emptiness then trees.
missbilligen; mißbilligen [alt] {vt}
missbilligend
missbilligt
missbilligt
ein missbiligender strafender Blick
to deprecate
deprecating
deprecated
deprecates
a deprecating stare
starren; glotzen [pej.] {vi} (auf etw.)
starrend; glotzend; anglotzend
gestarrt; geglotzt; angeglotzt
starrt; glotzt
starrte; glotzte
ins Leere starren; Löcher in die Luft starren [pej.]
Ich hatte die Lösung die ganze Zeit vor Augen.
to stare (at sth.)
staring
stared
stares
stared
to stare into space
The solution was staring me right in the face all along.
unverwandt {adv}
jdn. unverwandt anstarren
fixedly
to stare at sb. with a fixed gaze
geglotzt, starrte
stared
gestarrt
stared
starrte
stared
stupid {adv}
Er starrte stupid auf den Bildschirm.
stupidly
He stared stupidly at the screen.
glotzt, starrt
stares
starrt
stares
Seestern {m} [zool.]
Seesterne {pl}
starfish
starfishes
Seestern
starfish
Dornenkronenseestern {m} (Acanthaster planci) [zool.]
crown-of-thorns starfish
Seesterne (Asteroidea) (zoologische Klasse) [zool.]
sea stars; starfish (zoological class)
Seesterne
starfishes
Alpenbalsam {m}; Alpenleberbalsam {m}; Steinbalsam {m} (Erinus alpinus) [bot.]
fairy foxglove starflower
Siebensterne {pl} (Trientalis) (botanische Gattung) [bot.]
starflowers; wintergreens (botanical genus)
Sternbüsche {pl}; Sternblumen {pl}; Grewien {pl} (Grewia) (botanische Gattung) [bot.]
starflowers (botanical genus)
Goldbauchmusketier {n} [ornith.]
Golden-bellied Starfrontlet
Blaukehlmusketier {n} [ornith.]
Blue-throated Starfrontlet
Auroramusketier {n} [ornith.]
Rainbow Starfrontlet
Braunschwingenmusketier {n} [ornith.]
Buff-winged Starfrontlet
Grünmusketier {n} [ornith.]
Dusky Starfrontlet
Weißschwanzmusketier {n} [ornith.]
White-tailed Starfrontlet
Veilchenmusketier {n} [ornith.]
Violet-throated Starfrontlet
Sternfrucht {f}, Karambole {f} [bot.]
starfruit, carambola
Sternfrucht {f}; Karambole {f} [bot.]
starfruit; carambola
Sterndeuter {m}, Sterndeuterin {f}
Sterndeuter {pl}, Sterndeuterinnen {pl}
astrologer, stargazer
astrologers, stargazers
Sterngucker {m}, Sternguckerin {f}
Sterngucker {pl}, Sternguckerinnen {pl}
stargazer
stargazers
Sterngucker
stargazer
Sterndeuter {m}; Sterndeuterin {f}
Sterndeuter {pl}; Sterndeuterinnen {pl}
astrologer; stargazer
astrologers; stargazers
Sterngucker {m}; Himmelsgucker {m} [humor.] [astron.]
Sterngucker {pl}; Himmelsgucker {pl}
stargazer; skygazer
stargazers; skygazers
'Der Sterngucker' (von Lehár Werktitel) [mus.]
'The Stargazer' (by Lehár work title)
Sterngucker
stargazers
Himmelsgucker {m}; Sterngucker {m} (Uranoscopidae) (zoologische Familie) [zool.]
stargazers (zoological family)
Sterndeuterei {f}, Sterndeutung {f}
astrology, stargazing
Sterndeuterei {f}; Sterndeutung {f}
astrology; stargazing
starrend {adj}
staring
glotzend, in den Hauptrollen
staring
in den Hauptrollen
staring
starrend
staring
krass, grell {adj}
stark
nackt, kahl, schlicht {adj}
stark
splitterfasernackt, pudelnackt {adj}
sich splitterfasernackt ausziehen
stark-naked
to strip stark-naked
splitternackt {adj}
stark naked, bare naked, without a stitch on, starkers [Br.]
völlig, gänzlich, total {adv}
total verrückt [ugs.]
stark
stark raving mad
Starklerche {f} [ornith.]
Stark's Lark
schlicht und einfach Zauberei
JSNM : just stark naked magic
voellig
stark
splitternackt
stark naked
splitternackt
stark-naked
Fluter {m} (Stärkeherstellung)
riffle flume (stark production)
Zauberei {f}; Zaubern {n}; Zauber {m}; Magie {f}
wie von Zauberhand
an Zauberei glauben
zaubern
einfach Zauberei
schlicht und einfach Zauberei
feat of magic; magic; witchcraft (magic of a witch); sorcery (magic of a sorceress); wizardry (magic of a wizard)
as if by magic
to believe in magic
to do magic
pure frigging magic PFM [coll.]
just stark naked magic JSNM [coll.]
krass; grell {adj}
stark
nackt; kahl; schlicht {adj}
stark
splitternackt; splitterfasernackt; pudelnackt; füdliblutt [Schw.] {adj}
sich splitterfasernackt ausziehen
stark naked; bare naked; without a stitch on; starkers [Br.]; buck-naked [Am.]
to strip stark-naked
völlig; gänzlich; total {adj}
total verrückt [ugs.]
stark
stark raving mad
krass {adj}
ein krasser Unterschied
stark
a stark difference
unangenehm {adj}
eine unangenehme Entscheidung
stark
a stark decision
eindeutig; unmissverständlich {adj}
eine eindeutige Warnung
stark
a stark warning
absolut {adv}
starkly
absolut
starkly
überdeutlich; scharf {adv}
starkly
Unbestrittenheit {f}
starkness
Unbestrittenheit
starkness
sternlos {adj}
starless
sternlos
starless
Sternchen
starlet
Filmsternchen {n}, Starlet {n}
starlet
Filmsternchen
starlet
Filmsternchen {n}; Starlet {n}
starlet
Filmsternchen
starlets
Sternenlicht {n}
Sternenlichter {pl}
starlight
starlights
Sternenlicht
starlight
Sternenlichter
starlights
sternförmig
starlike
Star {m} [ornith.]
Stare {pl}
starling
starlings
Rosenstar {m} [ornith.]
Rose-colored Starling (Pastor roseus)
Star {m} [ornith.]
European Starling (Sturnus vulgaris), Common Starling
Einfarbiger Star {m} [ornith.]
Spotless Starling
Sibirischer Star {m} [ornith.]
Siberian Starling
Samoastar {m} [ornith.]
Samoan Starling
Weißaugenstar {m} [ornith.]
White-eyed Starling
Singstar {m} [ornith.]
Singing Starling
Rarotongastar {m} [ornith.]
Rarotonga Starling
Tanimbarstar {m} [ornith.]
Tanimbar Starling
San-Cristobal-Star {m} [ornith.]
San Cristobal Starling
Atollstar {m} [ornith.]
Fead Is Starling
Norfolkstar {m} [ornith.]
Norfolk I Starling
Kragenstar {m} [ornith.]
Large Glossy Starling
Rennellstar {m} [ornith.]
Rennell I Starling
Geelvinkstar {m} [ornith.]
Long-tailed Starling
Weberstar {m} [ornith.]
Shining Starling
Sundastar {m} [ornith.]
Short-tailed Starling
Molukkenstar {m} [ornith.]
Moluccan Starling
Mimikastar {m} [ornith.]
Grant's Starling
Carolinenstar {m} [ornith.]
Micronesian Starling
Malaienstar {m} [ornith.]
Philippine Glossy Starling
Pelzelnstar {m} [ornith.]
Ponape Starling
Rostbürzelstar {m} [ornith.]
Mountain Starling
Dickschnabelstar {m} [ornith.]
Striated Starling
Südseestar {m} [ornith.]
Striped Starling
Rostflügelstar {m} [ornith.]
New Hebrides Starling
Königsatzel [ornith.]
Sulawesi King Starling
Molukkenatzel [ornith.]
Seram King Starling
Helmatzel [ornith.]
Greater King Starling
Prachtatzel [ornith.]
Mount Apo King Starling
Abbottstar {m} [ornith.]
Abbott's Starling
Amethystglanzstar {m} [ornith.]
Violet Starling
Rostbauchstar {m} [ornith.]
Sharpe's Starling
Königsglanzstar {m} [ornith.]
Golden-breasted Starling
Grauglanzstar {m} [ornith.]
Ashy Starling
Lappenstar {m} [ornith.]
Wattled Starling
Rotbrauenstar {m} [ornith.]
Fiery-browed Enodes Starling
Ringstar {m} [ornith.]
White-collared Starling
Keilschwanz-Glanzstar {m} [ornith.]
Sharp-tailed Glossy Starling
Riesenglanzstar {m} [ornith.]
Burchell's Starling
Langschwanz-Glanzstar {m} [ornith.]
Long-tailed Glossy Starling
Erzglanzstar {m} [ornith.]
Bronze-tailed Glossy Starling
Grünschwanz-Glanzstar {m} [ornith.]
Greater Blue-eared Glossy Starling
Messingglanzstar {m} [ornith.]
Lesser Blue-eared Glossy Starling
Schwarzbauch-Glanzstar {m} [ornith.]
Black-bellied Glossy Starling
Kupferglanzstar {m} [ornith.]
Copper-tailed Glossy Starling
Schillerglanzstar {m} [ornith.]
Iris Glossy Starling
Mevesglanzstar {m} [ornith.]
Meve's Starling
Rotschulter-Glanzstar {m} [ornith.]
Red-shouldered Glossy Starling
Prinzenglanzstar {m} [ornith.]
Principe Glossy Starling
Samtglanzstar {m} [ornith.]
Purple-headed Glossy Starling
Purpurglanzstar {m} [ornith.]
Purple Glossy Starling
Schweifglanzstar {m} [ornith.]
Ruppel's Long-tailed Glossy Starling
Prachtglanzstar {m} [ornith.]
Splendid Glossy Starling
Dreifarben-Glanzstar {m} [ornith.]
Superb Starling
Weißflügelstar {m} [ornith.]
White-winged Starling
Weißschnabelstar {m} [ornith.]
White-billed Red-winged Starling
Somalistar {m} [ornith.]
Somali Chestnut-winged Starling
Sokotrastar {m} [ornith.]
Socotra Chestnut-winged Starling
Kastanienflügelstar {m} [ornith.]
Chestnut-winged Starling
Rotschwingenstar {m} [ornith.]
African Red-winged Starling
Fahlflügelstar {m} [ornith.]
Pale-winged Starling
Helmstar {m} [ornith.]
Bristle-crowned Starling
Zimtflügelstar {m} [ornith.]
Slender-billed Red-winged Starling
Tristramstar {m} [ornith.]
Trisram's Starling
Wallerstar {m} [ornith.]
Waller's Red-winged Starling
Kenrickstar {m} [ornith.]
Kenrick's Starling
Spitzschwanzstar {m} [ornith.]
Narrow-tailed Starling
Stuhlmannstar {m} [ornith.]
Stuhlmann's Starling
Kahlkopfatzel [ornith.]
Bald Starling
Madagaskarstar {m} [ornith.]
Madagascar Starling
Marmorstar {m} [ornith.]
Spot-winged Starling
Finkenschnabelstar {m} [ornith.]
Grosbeak Starling
Spiegelstar {m} [ornith.]
Magpie Starling
Weißscheitelstar {m} [ornith.]
White-crowned Starling
Zweifarbstar {m} [ornith.]
Pied Starling
Fischerglanzstar {m} [ornith.]
Fischer's Starling
Hildebrandtglanzstar {m} [ornith.]
Hildebrandt's Starling
Rotbauch-Glanzstar {m} [ornith.]
Chestnut-bellied Starling
Shelleyglanzstar {m} [ornith.]
Shelley's Starling
Burmastar {m} [ornith.]
Jerdon's Starling
Weißwangenstar {m} [ornith.]
Grey Starling
Elsterstar {m} [ornith.]
Asian Pied Starling
Andamanenstar {m} [ornith.]
White-headed Starling
Graukopfstar {m} [ornith.]
Ashy-headed Starling
Schwarzflügelstar {m} [ornith.]
Black-winged Starling
Schwarzhalsstar {m} [ornith.]
Black-collared Starling
Pagodenstar {m} [ornith.]
Black-headed Starling
Violettrückenstar {m} [ornith.]
Violet-backed Starling
Greisenstar {m} [ornith.]
Ceylon White-headed Starling
Seidenstar {m} [ornith.]
Silky Starling
Mandarinstar {m} [ornith.]
Chinese Starling
Mongolenstar {m} [ornith.]
Daurian Starling
Einfarbstar {m} [ornith.]
Spotless Starling
Star
starling
Rosenstar {m} (Pastor roseus) [ornith.]
rose-colored starling
Star {m} (Sturnus vulgaris) [ornith.]
European starling; common starling
Königsatzel {f} [ornith.]
Sulawesi king starling
Molukkenatzel {f} [ornith.]
Seram king starling
Helmatzel {f} [ornith.]
greater king starling
Prachtatzel {f} [ornith.]
Mount Apo king starling
Kahlkopfatzel {f} [ornith.]
bald starling
Stare
starlings
Stars
starlings
Stars, Staren
starlings
Schwarm {m}; Schar {f} (Vögel) [ornith.]
Schwärme {pl}; Scharen {pl}
eine Schar von Staren (im Formationsflug)
flock
flocks
a murmuration of starlings
sternenklar
starlit
sternklar {adj}
starlit
sternklar
starlit
sternenklar {adj}
starlit
Pech {n}, Unglück {n}
Pech haben (mit, bei), Unglück haben
vom Pech verfolgt, vom Unglück verfolgt
So ein Pech!
Pech gehabt!
bad luck, bad break, tough luck [coll.]
to be unlucky (with), to have tough luck (in)
ill-starred
Too bad!
Tough luck!
unter einem unglücklichen Stern stehend, unter einem ungünstigen Stern
ill-omened, ill-starred
mit Sternzeichen versehen
starred
Unglückstag {m}
Unglückstage {pl}
ill-starred day
ill-starred days
Sternwachtel {f} [ornith.]
Starred Wood Quail
Sternrötel {m} [ornith.]
White Starred Robin
spielte die Hauptrolle
starred
mit Sternen übersät
starred
Pech {n}; Unglück {n}
Pech haben (mit; bei); Unglück haben
vom Pech verfolgt; vom Unglück verfolgt
übel dran sein
So ein Pech!
Pech gehabt!; Dumm gelaufen!
Er hat Pech gehabt.
bad luck; bad break; tough luck; hard luck [coll.]
to be unlucky (with); to have tough luck (in)
ill-starred
to be in hard luck
Too bad!; Bad luck!
Tough luck!; Hard luck!; Hard lines!; Hard cheese! [Br.]; Tough cookies! [Am.]
He got a bad break.

Deutsche Synonyme für Sternenglanz {m}

Englische Synonyme für starshine

Lexikoneinträge für starshine

Starshine (n.) The light of the stars.

Weitere Lexikoneinträge

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Starshine may refer to:
  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Sternenglanz starshine - 5 Punkte für starshine