Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
starting
Englisch Deutsch Übersetzung
Anlassen
n
, Anlauf
m
starting
Ingangsetzung
f
starting
Start
starting
anfahrend, startend
starting
startend
starting
Anlassen
n
; Anlauf
m
starting
Anschleppen
n
auto
tow-
starting
Anfangslohn
starting
wage
Anlaufzeit
f
starting
time
Startschuss
starting
shot
Anlaufzeit
starting
time
Selbstanlauf
m
electr.
self-
starting
selbstanlaufend
adj
electr.
self-
starting
Ausgangsbasis
starting
basis
Anfangskraft
f
starting
power
Anwurfmotor
m
starting
motor
Ausgangsbasis
f
starting
point
Abfahrtsgleis
n
techn.
starting
track
Ansatzpunkt
starting
point
Startschuesse
starting
shots
Anfangsgehalt
starting
salary
Anlaufskredit
starting
credit
Anfahrdrehmoment
n
, Einschaltmoment
n
, Anzugsmoment
n
starting
torque
Anlasseinrichtung
f
starting
device
Anlaufmoment
n
starting
torque
Anziehdrehmoment
n
starting
torque
Startecke
f
math.
starting
vertex
Abfahrsignal
n
electr.
techn.
starting
signal
Anfahrventile
pl
techn.
starting
valves
Ansatzpunkte
starting
points
Anfahrdrehmoment
m
; Anfahrmoment
n
electr.
techn.
starting
torque
Anfahrdrehmoment
n
; Einschaltmoment
n
; Anzugsmoment
n
starting
torque
Anfahrkupplung
f
starting
clutch
Starthilfe
f
assist-
starting
Anfahrdrehmoment
n
; Anfahrmoment
n
electr.
techn.
starting
torque
Anlaufstrom
m
electr.
starting
current
Anfahren
n
am Hang
auto
starting
on hill
Ausgangsposition
starting
position
Ausgangsstellung
f
sport
starting
position
Ausgangsverbindung
f
starting
compound
Ablaufsteuerungen
pl
electr.
techn.
starting
controls
Anlaufkupplungen
pl
mach.
starting
clutches
Anfangsgehaelter
starting
salaries
Anfahrhilfen
techn.
starting
assistance
Eintrittslohn, Anfangslohn
starting
rate of pay
Anfahrtransformator
m
starting
transformer
Anfahrbeschleunigung
f
techn.
starting
acceleration
vor Schuleintritt
prior to
starting
school
Anfangstermin
m
start date;
starting
date
Anzugstrom
m
electr.
breakaway
starting
current
Anfahr-Zugkraft
f
tractive effort on
starting
Anfahrzugkraft
f
techn.
tractive effort on
starting
Anlaufstrombegrenzung
f
electr.
starting
current limitation
Anschleppen
n
auto
tow-
starting
; pull-
starting
Beginnzeit
f
(einer Veranstaltung)
starting
time (of an event)
Starthilfe
f
Starthilfen
pl
starting
aid
starting
aids
Startkapital
n
starting
capital, seed money
aufschrecken, zusammenfahren, zusammenzucken
v
aufschreckend, zusammenfahrend, zusammenzuckend
aufgeschreckt, zusammengefahren, zusammengezuckt
to start
starting
started
beginnen
v
beginnend
begonnen
to start
starting
started
Einschulungsalter
n
adm.
statutory school
starting
age
Anfahrkraft
f
tractive force,
starting
power
Startlinie
f
Startlinien
pl
starting
line
starting
lines
Startschuss
m
Startschüsse
pl
starting
shot
starting
shots
Anlaufscheiben
pl
techn.
approach disks,
starting
disks
Anfahrkraft
f
tractive force;
starting
power
Startschuss
m
sport
Startschüsse
pl
starting
shot
starting
shots
schnell anspringend
adj
auto
starting
easily (postpositive)
Ansatzpunkt
m
, Ausgangspunkt
m
Ansatzpunkte
pl
, Ausgangspunkte
pl
starting
point
starting
points
Startpunkt
m
Startpunkte
pl
starting
point
starting
points
Ansatzpunkt
m
; Ausgangspunkt
m
Ansatzpunkte
pl
; Ausgangspunkte
pl
starting
point
starting
points
Anwurfmotor
m
Anwurfmotoren
pl
starting
motor
starting
motors
Startpistole
f
sport
Startpistolen
pl
starting
pistol
starting
pistols
Anlaufbetreuung
f
techn.
approach support,
starting
support
Andrehkurbel
f
Andrehkurbeln
pl
starting
handle
starting
handles
Anziehdrehmoment
n
techn.
tightening torque;
starting
torque
Anfangsgehalt
n
Anfangsgehälter
pl
starting
salary
starting
salaries
Einstiegsgehalt
n
econ.
Einstiegsgehälter
pl
starting
salary
starting
salaries
abfahren; abgehen (Zug); auslaufen (Schiff); abfliegen (Flugzeug)
v
(nach)
abfahrend; abgehend; auslaufen abfliegend
abgefahren; abgegangen; ausgelaufen abgeflogen
to start (for)
starting
started
Startbedingung
f
starting
condition; start condition
abfahren; abgehen (Zug); auslaufen (Schiff); abfliegen (Flugzeug)
v
(nach)
abfahrend; abgehend; auslaufen, abfliegend
abgefahren; abgegangen; ausgelaufen, abgeflogen
to start (for)
starting
started
Familiengründung
f
soc.
family formation;
starting
a family
Anlasserstromkreis
m
auto
telco.
Anlasserstromkreise
pl
starting
circuit
starting
circuits
den Startschuss für etw. geben
to fire the
starting
gun for on sth.
Ausgangssituation
f
, Ausgangslage
f
starting
situation, initial situation
aufschrecken, hochschrecken, auffahren
v
aufschreckend, hochschreckend, auffahrend
aufgeschreckt, hochgeschreckt, aufgefahren
to start up
starting
up
started up
Ausgangsmaterial
n
; Rohstoff
m
; Edukt
n
chem.
Ausgangsmaterialien
pl
; Rohstoffe
pl
; Edukte
pl
starting
material
starting
materials
Ausgangsstellung
f
sport
Ausgangsstellungen
pl
starting
position
starting
positions
Ausgangsverbindung
f
Ausgangsverbindungen
pl
starting
compound
starting
compounds
aufschrecken; hochschrecken; auffahren
v
aufschreckend; hochschreckend; auffahrend
aufgeschreckt; hochgeschreckt; aufgefahren
to start up
starting
up
started up
Einschaltvorgang
m
switch-on procedure;
starting
operation
Ausgangsmaterial
n
industrielles Ausgangsmaterial
starting
material
industrial feedstock
Ausgangsbedingung
f
Ausgangsbedingungen
pl
starting
condition
starting
conditions
Freilaufgetriebe
n
des Anlassers; Freilauf
n
des Anlassers
auto
overrunning clutch of the
starting
motor
anschleppen
v
auto
anschleppend
angeschleppt
to tow-start
tow-
starting
tow-started
anspringen
v
anspringend
angesprungen
to start, to startup
starting
started
anspringen
v
anspringend
angesprungen
to start; to startup
starting
started
in Gang kommen
to get going, to get
starting
, to get under
in Gang kommen
to get going; to get
starting
; to get under
anschieben
v
anschiebend
angeschoben
to push-start
push-
starting
push-started
Abfahrtsignal
n
(Bahn)
Abfahrtsignale
pl
starting
signal (railway)
starting
signals
Versuchsbeginn
m
; Testbeginn
m
vor Versuchsbeginn
start of the test
before
starting
the test
Antriebsmoment
n
drive torque, driving torque,
starting
torque
Antriebsmoment
n
drive torque; driving torque;
starting
torque
Anzugsdrehmoment
n
; Anzugsmoment
n
; Anlaufmoment
n
(bei Motoren)
techn.
breakaway torque;
starting
torque (of motors)
Startkapital
n
econ.
fin.
starting
capital; initial capital; seed money
Schnellbereitschaftskessel
m
mach.
Schnellbereitschaftskessel
pl
quick-
starting
boiler
quick-
starting
boilers
Anknüpfungspunkt
m
pol.
soc.
Anknüpfungspunkte
pl
common
starting
point
common
starting
points
Ausgangsstoff
m
base material, raw material,
starting
substance
Anzugsstrom
m
locked rotor current, breakaway
starting
current
Startaufstellung
f
, Startreihe
f
letzte Startreihe
starting
grid formation, grid
back of the grid
Startaufstellung
f
; Startreihe
f
letzte Startreihe
starting
grid formation; grid
back of the grid
Sternmarsch
m
demonstration march from different
starting
points
Existenzgründer-Training
n
training for people
starting
up their own business
Anlaufstrombegrenzer
m
electr.
Anlaufstrombegrenzer
pl
starting
current limiter
starting
current limiters
mit etw. loslegen
loslegend
losgelegt
Leg los!
to start doing sth.
starting
started
Go ahead!
mit etw. loslegen
v
loslegend
losgelegt
Leg los!
to start doing sth.
starting
started
Go ahead!
Einschaltstrombegrenzung
f
; Anlaufstrombegrenzung
f
electr.
starting
current limitation; inrush current limitation
von etw. ausgehen
v
Gehen wir davon aus, dass …
to take sth. as a
starting
point
Let's assume that …
Anfangsdatum
n
; Startdatum
n
Anfangsdaten
pl
; Startdaten
pl
start date;
starting
date
start dates;
starting
dates
Startlinie
f
sport
Startlinien
pl
start line;
starting
line
start lines;
starting
lines
Starttermin
m
frühest möglicher Starttermin
start date,
starting
date
earliest possible start date
Starttermin
m
frühest möglicher Starttermin
start date;
starting
date
earliest possible start date
von etw. ausgehen
Gehen wir davon aus dass ...
to take sth. as a
starting
point
Let's assume that ...
Anfangstermin
m
; Starttermin
m
frühest möglicher Starttermin
start date;
starting
date
earliest possible start date
Startzeitpunkt
m
Startzeitpunkte
pl
starting
time; start point
starting
times; start points
Schulanfänger
m
, Schulanfängerin
f
Schulanfänger
pl
, Schulanfängerinnen
pl
child just
starting
school
children just
starting
school
Unruhanreißfeder
f
; Anreißfeder
f
(Uhr)
Unruhanreißfedern
pl
; Anreißfedern
pl
clock
starting
spring (timepiece)
clock
starting
springs
Anpfiff
m
sport
Anpfiff zur zweiten Halbzeit
starting
whistle
whistle for the start of the second half
Fahrtantritt
m
vor Fahrtantritt
travel commencement
before
starting
beginning taking a trip
aufschrecken; zusammenfahren; zusammenzucken
v
aufschreckend; zusammenfahrend; zusammenzuckend
aufgeschreckt; zusammengefahren; zusammengezuckt
to start; to startle
starting
; startling
started; startled
Ausgabe
f
; Heft
n
; Nummer
f
(Buch Zeitschrift)
print
Ausgaben
pl
; Hefte
pl
; Nummern
pl
alte Ausgabe
beginnend mit der Ausgabe vom 1. Juli
issue
issues
back issue
starting
with the issue of July 1
Anlaufpunkt
m
Anlaufpunkte
pl
contact point;
starting
point
contact points;
starting
points
Anlasserknopf
m
auto
Anlasserknöpfe
pl
starting
button; starter button
starting
buttons; starter buttons
Anlassventil
n
auto
Anlassventile
pl
starting
valve; auxiliary valve
starting
valves; auxiliary valves
Startblock
m
sport
Startblöcke
pl
aus den Startlöchern kommen
übtr.
starting
block
starting
blocks
to get off the
starting
blocks
fig.
beginnen, anfangen, aufbrechen
v
(nach)
beginnend, anfangend, aufbrechend
begonnen, angefangen, aufgebrochen
beginnt, fängt an, bricht auf
begann, fing an, brach auf
zu sprechen beginnen
to start (for)
starting
started
starts
started
to start talking
aufglühen
v
aufglühend
aufgeglüht
to start begin to glow
starting
begining to glow
started begun to glow
Schichtbeginn
m
vor Schichtbeginn
start of shift
before
starting
your shift; before start of shift
formal
aufglühen
v
aufglühend
aufgeglüht
to start begin to glow
starting
beginning to glow
started begun to glow
Ausgangsbedingung
f
Ausgangsbedingungen
pl
gleiche Ausgangsbedingungen schaffen
starting
condition
starting
conditions
to level the playing field
fig.
Anfahren
n
Anfahren am Berg
das Anfahren am Berg üben
Anfahren mit reduzierter Spannung
electr.
starting
hill-
starting
to practise a hill start
partial voltage
starting
Ausgabe
f
; Heft
n
; Nummer
f
(Buch, Zeitschrift)
print
Ausgaben
pl
; Hefte
pl
; Nummern
pl
Einzelheft
n
alte Ausgabe
beginnend mit der Ausgabe vom 1. Juli
issue
issues
single issue
back issue
starting
with the issue of July 1
Ausgangssituation
f
; Ausgangslage
f
Ausgangssituationen
pl
; Ausgangslagen
pl
starting
situation; initial situation
starting
situations; initial situations
losrollen
v
losrollend
losgerollt
selbsttätig losrollen
to start to roll
starting
to roll
started to roll
to set itself in motion
Anlassermotor
m
; Anlasser
m
; Startermotor
m
; Starter
m
(für Verbrennungsmotoren)
auto
Anlassermotoren
pl
; Anlasser
pl
; Startermotoren
pl
; Starter
pl
starting
motor; starter motor; starter
starting
motors; starter motors; starters
anlaufen; sich anlassen
v
(Ding)
anlaufend; sich anlassend
angelaufen; sich angelassen
Die Saison lief schlecht an.
to start off (thing)
starting
off
started off
This season started off badly.
Startblock
m
; Startschiene
f
(Laufsport)
sport
Startblöcke
pl
; Startschienen
pl
aus den Startlöchern kommen
übtr.
starting
block (running)
starting
blocks
to get off the
starting
blocks
fig.
loslaufen; losstürzen
v
loslaufend; losstürzend
losgelaufen; losgestürzt
to start running; to run at
starting
running; running at
started running; run at
anfahren, starten, in Betrieb setzen
v
anfahrend, startend, in Betrieb setzend
angefahren, gestartet, in Betrieb gesetzt
heiß anfahren
kalt anfahren
warm anfahren
to start up
starting
up
started up
hot start-up
cold start-up
warm start-up
anlaufen; sich anlassen
v
(Ding)
anlaufend; sich anlassend
angelaufen; sich angelassen
Die Saison lief schlecht an.
to start off (of a thing)
starting
off
started off
This season started off badly.
Deutsche
Anlassen {n} Anlauf {m} Synonyme
anlauf
(den
Motor)
starten
Âanlassen
anlassen
Âausglühen
Âtempern
Âvergüten
(Metall)
(sich)
anlassen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
ausprägen
Â(sich)
erweisen
Â(sich)
formen
Â(sich)
zeigen
(in)
Âan
den
Tag
legen
ÂAusdruck
finden
(in)
Ârüberkommen
(umgangssprachlich)
Âsich
niederschlagen
(in)
anlassen
ausglühen
tempern
vergüten (Metall)
Englische
starting Synonyme
starting
point
A
alpha
base
basis
beginning
blast-off
border line
bound
boundary
boundary condition
boundary line
bourn
break boundary
breakoff point
ceiling
circumscription
commencement
compass
confine
creation
cutoff
cutoff point
cutting edge
dawn
deadline
delimitation
determinant
division line
edge
end
establishment
extremity
finish
floor
flying start
foundation
fresh start
frontier
hedge
high-water mark
institution
interface
jump-off
kick-off
leading edge
limen
limit
limitation
limiting factor
line
line of demarcation
line of departure
low-water mark
lower limit
march
mark
mete
new departure
oncoming
onset
opening
origin
origination
outbreak
outset
point of departure
port of embarkation
running start
send-off
setting in motion
setting-up
square one
start
start-off
starting
gate
starting
line
starting
place
starting
post
take-off
takeoff
target date
term
terminal date
terminus
threshold
time allotment
upper limit
starting Definition
starting
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Start
Starting
(
)
a.
&
n.
from
Start,
v.
starting Bedeutung
start
starting
a
turn
to
be
a
starter
(in
a
game
at
the
beginning),
he
got
his
start
because
one
of
the
regular
pitchers
was
in
the
hospital,
his
starting
meant
that
the
coach
thought
he
was
one
of
their
best
linemen
crank
handle
starting
handle
crank
used
to
start
an
engine
starter
starter
motor
starting
motor
an
electric
motor
for
starting
an
engine
starting
block
block
providing
bracing
for
a
runner's
feet
at
start
of
a
race
starting
gate
starting
stall
a
movable
barrier
on
the
starting
line
of
a
race
course
starting
signal
start
a
signal
to
begin
(as
in
a
race),
the
starting
signal
was
a
green
light,
the
runners
awaited
the
start
starting
post
a
post
marking
the
starting
point
of
a
race
(especially
a
horse
race)
start
starting
line
scratch
scratch
line
a
line
indicating
the
location
of
the
start
of
a
race
or
a
game
starting
pitcher
(baseball)
a
pitcher
who
starts
in
a
baseball
game
starting
buffer
buffer
solution
at
the
start
of
a
reaction
a
beginning
commencement
first
outset
get-go
start
kickoff
starting
time
showtime
offset
the
time
at
which
something
is
supposed
to
begin,
they
got
an
early
start,
she
knew
from
the
get-go
that
he
was
the
man
for
her
terminus
a
quo
starting
point
earliest
limiting
point
starting
appropriate
to
the
beginning
or
start
of
an
event,
the
starting
point,
hands
in
the
starting
position
starting
(especially
of
eyes)
bulging
or
protruding
as
with
fear,
with
eyes
starting
from
their
sockets
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: